Tłumaczenia dla hasła „birou“ w angielsko » rosyjski słowniku

biro [ˈbaɪ(ə)rəʊ] RZ.

biro

ша́риковая ру́чка r.ż.

I . birch [bɜ:tʃ, Am bɜ:rtʃ] RZ.

1. birch (tree) BOT.:

birch

берёза r.ż.

2. birch no l.mn. (for punishment):

birch

ро́зга r.ż.

II . birch [bɜ:tʃ, Am bɜ:rtʃ] CZ. cz. przech.

birch

сечь ро́згой

birth [bɜ:θ, Am bɜ:rθ] RZ.

birth MED.

рожде́ние r.n.

birth (descent)

происхожде́ние r.n.

by birth

по призва́нию

date/place of birth

да́та r.ż. /ме́сто r.n. рожде́ния

to give birth to a child

рожа́ть ребёнка

to give birth to sth przen.

дава́ть нача́ло чему́-ли́бо

to be of low birth

быть ни́зкого происхожде́ния

bird [bɜ:d, Am bɜ:rd] RZ.

1. bird ZOOL.:

bird

пти́чка r.ż.

bird (larger)

пти́ца r.ż.

a flock of birds

ста́я r.ż. птиц

2. bird pot. (person):

a strange [or queer] bird

стра́нный тип r.m.

3. bird Aus, Brit pot. (girl, woman):

bird

девчо́нка r.ż.

zwroty:

birds of a feather flock together

рыба́к рыбака́ ви́дит издалека́

a bird in the hand is worth two in the bush przysł.

лу́чше сини́ца в рука́х, чем жура́вль в не́бе

to kill two birds with one stone przysł.

уби́ть двух за́йцев одни́м вы́стрелом

to feel as free as a bird

чу́вствовать себя́ свобо́дным как пти́ца

to give sb the bird

освиста́ть кого́-ли́бо

bilious [ˈbɪlɪəs, Am -jəs] PRZYM.

1. bilious MED.:

bilious

страда́ющий от разли́тия жёлчи

2. bilious przen.:

bilious (angry)

зло́бный

bilious (angry)

жёлчный

bilious (unpleasant)

скве́рный

I . bivouac [ˈbɪvʊæk, Am -uæk] RZ.

bivouac

бива́к r.m.

bivouac

бивуа́к r.m.

II . bivouac <-k-> [ˈbɪvʊæk, Am -uæk] CZ. cz. nieprzech.

bivouac

располага́ться бивако́м

birdie [ˈbɜ:dɪ, Am ˈbɜ:r-] RZ. childspeak

birdie

пти́чка r.ż.

watch the birdie phot

смотри́, сейча́с вы́летит пти́чка