Tłumaczenia dla hasła „bleiben“ w angielsko » rosyjski słowniku

blender [blendəɐ, Am -dɚ] RZ.

blender

бле́ндер r.m.

blender

смеси́тель r.m.

I . bleed <bled, bled> [bli:d] CZ. cz. nieprzech.

bleed

кровоточи́ть

to bleed to death

умере́ть от поте́ри кро́ви

my heart bleeds iron.

се́рдце кро́вью облива́ется

II . bleed <bled, bled> [bli:d] CZ. cz. przech.

1. bleed:

bleed

пуска́ть кровь

to bleed sb dry pot.

обобра́ть кого́-ли́бо до ни́тки

to bleed sb dry pot.

вы́качать все де́ньги у кого́-ли́бо

2. bleed TECHNOL., MOT.:

bleed

спуска́ть во́здух (из систе́мы тормозо́в)

I . bleep [bli:p] RZ.

bleep

коро́ткий сигна́л r.m. [или писк r.m. ]

II . bleep [bli:p] CZ. cz. nieprzech.

bleep

издава́ть коро́ткий сигна́л высо́кого то́на

III . bleep [bli:p] CZ. cz. przech.

bleep out

заглуша́ть звуча́ние характе́рным зву́ком из це́нзурных соображе́ний (во вре́мя телевизио́нной переда́чи)

bleeder [ˈbli:dəɐ, Am -ɚ] RZ. Brit pot.

bleeder

негодя́й r.m.

bleeder

парази́т r.m.

bleeper [ˈblɪ:pəɐ, Am -pɚ] RZ.

bleeper

исто́чник r.m. звуково́го сигна́ла

blessed [ˈblesɪd] PRZYM.

1. blessed (holy):

blessed

свяще́нный

the Blessed Virgin

Пресвята́я Де́ва Мари́я

blessed are the meek

блаже́нны кро́ткие

2. blessed pot.:

blessed

прокля́тый

take that blessed cat out!

убери́ э́ту прокля́тую ко́шку отсю́да!

I . blacken [ˈblækən] CZ. cz. przech.

1. blacken (make black):

blacken

черне́ть

2. blacken (slander):

blacken

черни́ть

to blacken sb's name

черни́ть чью-ли́бо репута́цию

II . blacken [ˈblækən] CZ. cz. nieprzech.

blacken

почерне́ть

blubber¹ [ˈblʌbəɐ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

blubber

гро́мко пла́кать

blubber

реве́ть