Tłumaczenia dla hasła „boet“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

I . boot [bu:t] RZ.

1. boot (footwear):

boot

сапо́г r.m.

boot

боти́нок r.m.

ankle boot

высо́кий боти́нок (по щи́колотку)

wellington boot

рези́новый сапо́г r.m.

2. boot pot. (kick):

boot

пино́к r.m. ного́й

to get the boot przen.

быть вы́гнанным [или уво́ленным] с рабо́ты

to give sb the boot przen.

уво́лить [или вы́гнать] кого́-ли́бо

to put the boot in

набро́ситься на кого́-ли́бо, пина́я нога́ми

to put the boot in przen.

прибега́ть к жёстким ме́рам

3. boot INF.:

boot

самозагру́зка r.ż.

4. boot Brit, Aus MOT.:

boot

бага́жник r.m.

zwroty:

the boot's on the other foot

положе́ние r.n. [или соотноше́ние сил] измени́лось

to be too big for one's boots

ва́жничать

to be too big for one's boots

быть сли́шком самонаде́янным

to die with one's boots on

умере́ть на своём рабо́чем посту́

to die with one's boots on

сконча́ться скоропости́жно

to lick sb's boots

подхали́мничать пе́ред кем-ли́бо

II . boot [bu:t] CZ. cz. przech. pot.

1. boot (kick):

boot

дать пинка́

boot

пнуть (ного́й)

2. boot INF.:

boot

загружа́ть

boot

выполня́ть нача́льную загру́зку

zwroty:

to boot

в прида́чу

boat [bəʊt, Am boʊt] RZ.

boat

су́дно r.n.

boat (small)

ло́дка r.ż.

boat (large)

кора́бль r.m.

zwroty:

to be in the same boat

быть в одина́ковом положе́нии

to push the boat out Brit

весели́ться

to push the boat out Brit

развлека́ться

I . bolt [bəʊlt, Am boʊlt] CZ. cz. nieprzech.

bolt

удира́ть

bolt

дать стрекача́

II . bolt [bəʊlt, Am boʊlt] CZ. cz. przech.

1. bolt gastr:

bolt

загла́тывать

2. bolt (lock):

bolt

запира́ть на засо́в

3. bolt (fix):

bolt

скрепля́ть

III . bolt [bəʊlt, Am boʊlt] RZ.

1. bolt on door:

bolt

засо́в r.m.

2. bolt (screw):

bolt

болт r.m.

3. bolt:

a bolt of lightning

вспы́шка r.ż. мо́лнии

4. bolt (roll):

bolt of cloth

руло́н r.m.

5. bolt (arrow):

bolt

стрела́ r.ż. арбале́та

zwroty:

to make a bolt for it

бро́ситься бежа́ть

to make a bolt for it

помча́ться

a bolt from the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

bolt upright

вы́тянувшись в стру́нку

bout [baʊt] RZ.

1. bout of illness:

bout

при́ступ r.m.

bout of coughing

при́ступ r.m. ка́шля

bout of insanity

припа́док r.m. безу́мия

drinking bout

запо́й r.m.

2. bout sports (in boxing, wrestling):

bout

встре́ча r.ż.

bout

схва́тка r.ż.

bout in fencing

поеди́нок r.m.

beet [bi:t] RZ. BOT.

1. beet (sugar beet):

beet

са́харная свёкла r.ż.

2. beet Am:

beet

кра́сная свёкла r.ż.

I . bet <bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] RZ.

bet

пари́ r.n.

it is a fair [or safe] bet that

наверняка́

your best bet is to choose a guest house

тебе́ лу́чше всего́ вы́брать небольшу́ю гости́ницу

to place a bet on sth

заключи́ть пари́ на что-ли́бо

to make a bet with sb

держа́ть пари́ с кем-ли́бо

II . bet <bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] CZ. cz. przech.

bet

би́ться об закла́д

zwroty:

I'll bet!

держу́ пари́!

I bet you don't want to go to that party!

держу́ пари́, что ты не хо́чешь идти́ на э́ту вечери́нку!

you bet! pot.

ещё бы, бу́дьте уве́рены!

III . bet <bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] CZ. cz. nieprzech.

bet

ста́вить

to bet on sth

ста́вить на что-ли́бо

I wouldn't bet on it

я бы не рассчи́тывал на э́то