Tłumaczenia dla hasła „boxroom“ w angielsko » rosyjski słowniku

broom [bru:m] RZ.

1. broom (brush):

broom

метла́ r.ż.

broom

ве́ник r.m.

2. broom no l.mn. BOT.:

broom

раки́тник r.m.

bedroom [ˈbedrʊm, Am -ru:m] RZ.

bedroom

спа́льня r.ż.

box off CZ. cz. przech.

box off

отделя́ть перегоро́дкой

box off

разделя́ть

I . groom [gru:m] RZ.

1. groom (person caring for horses):

groom

ко́нюх r.m.

2. groom (bridegroom):

groom

жени́х r.m.

II . groom [gru:m] CZ. cz. przech.

1. groom (clean):

groom an animal, a horse

чи́стить (ло́шадь)

2. groom (prepare):

groom a person

гото́вить (к посту́/карье́ре)

3. groom:

groom

наводи́ть лоск (о вне́шности)

groom

приводи́ть в надлежа́щий вид

sunroom RZ. Am

sunroom

застеклённая терра́са r.ż.

taproom [ˈtæprʊm, Am -ru:m] RZ.

taproom

бар r.m. (в оте́ле)

tearoom, tea room [ˈti:rʊm, Am -ru:m] RZ.

tearoom

ча́йная r.ż.

legroom [ˈlegrʊm, Am -ru:m] RZ. no l.mn.

legroom

ме́сто r.n. для ног

I . boom¹ [bu:m] econ CZ. cz. nieprzech.

boom

процвета́ть

II . boom¹ [bu:m] econ RZ.

boom

бум r.m.

boom

оживле́ние r.n.

III . boom¹ [bu:m] econ PRZYM.

boom

процвета́ющий

a boom time

пери́од r.m. бы́строго экономи́ческого подъёма

a boom town

бы́строрасту́щий го́род r.m.

I . bloom [blu:m] RZ. (flower)

bloom

цвето́к r.m.

to come into bloom

расцвета́ть

in the full bloom of youth

в (по́лном) расцве́те мо́лодости

II . bloom [blu:m] CZ. cz. nieprzech.

1. bloom (produce flowers):

bloom

цвести́

2. bloom (peak):

bloom

быть в расцве́те

bosom [ˈbʊzəm] RZ. sing

1. bosom:

bosom

грудь r.ż.

2. bosom przen.:

bosom

се́рдце r.n.

bosom

ло́но r.n.

in the bosom of one's family

в кругу́ семьи́

I . bottom [ˈbɒtəm, Am ˈbɑ:t̬əm] RZ. no l.mn.

1. bottom:

bottom of stairs, page

низ r.m.

bottom of stairs, page

коне́ц r.m.

bottom of sea, street, glass

дно r.n.

bottom of chair

сиде́нье r.n.

2. bottom (lower part):

bottom

ни́жняя часть r.ż.

from top to bottom

све́рху до́низу

from top to bottom

с нача́ла до конца́

3. bottom (buttocks):

bottom

зад r.m.

bottom

за́дница r.ż.

zwroty:

from the bottom of one's heart

от всего́ се́рдца

to get to the bottom of sth

добра́ться до су́ти чего́-ли́бо

at bottom

по су́ти

to be at the bottom of sth

быть по́длинной причи́ной [или исто́чником] чего́-л

bottoms up!

пей до дна́!

II . bottom [ˈbɒtəm, Am ˈbɑ:t̬əm] PRZYM. (lower)

bottom

ни́жний

bottom

ни́зший

the bottom half of society

низы́ о́бщества

in bottom gear

на пе́рвой переда́че

at the bottom end of the table

в ни́жнем конце́ стола́

at the bottom end of the table

на после́днем ме́сте в табли́це

boredom [ˈbɔ:dəm, Am ˈbɔ:r-] RZ. no l.mn.

boredom

ску́ка r.ż.

boredom

тоска́ r.ż.

I . room [ru:m] RZ.

1. room in house:

room

ко́мната r.ż.

room and board

по́лный пансио́н r.m.

2. room no l.mn. (space):

room

простра́нство r.n.

to make room for sb/sth

потесни́ться

there's no more room for anything else

бо́льше здесь ни для чего́ нет ме́ста

there is room for improvement

могло́ бы быть и лу́чше

there is no room for doubt

нет основа́ний для сомне́ний

zwroty:

there's not enough room to swing a cat

поверну́ться [или я́блоку упа́сть] не́где

II . room [ru:m] CZ. cz. nieprzech. Am

to room with sb

снима́ть ко́мнату вме́сте с кем-ли́бо