Tłumaczenia dla hasła „cauza“ w angielsko » rosyjski słowniku

causal [ˈkɔ:zl, Am ˈkɑ:-] PRZYM. a. JĘZ.

causal

причи́нный

causal

каузати́вный

causal relationship

выража́ющий связь причи́ны и сле́дствия

caulk [kɔ:k, Am kɑ:k] CZ. cz. przech.

caulk

зама́зывать

caulk

затыка́ть

caulk naut

заде́лывать швы

caulk naut

зачека́нивать

I . cause [kɔ:z] RZ.

1. cause (a reason for):

cause

причи́на r.ż.

he is the cause of all her woes

он причи́на всех её неприя́тностей

this is no cause for …

нет основа́ний для …

2. cause no l.mn. (objective):

cause

де́ло r.n.

3. cause (principle):

cause

причи́на r.ż.

cause

по́вод r.m.

to do sth in the cause of sth

де́лать что-ли́бо во и́мя чего́-ли́бо

4. cause PR.:

cause

уголо́вное де́ло r.n.

cause

суде́бный проце́сс r.m.

II . cause [kɔ:z] CZ. cz. przech.

cause

быть причи́ной

cause

служи́ть по́водом

cause an accident

причиня́ть

to cause sb to do sth

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to cause sb harm

наноси́ть уще́рб кому́-ли́бо

this medicine may cause dizziness and nausea

э́то лека́рство мо́жет вы́звать головокруже́ние и тошноту́

gauze [gɔ:z, Am gɑ:z] RZ. no l.mn. MED.

gauze

ма́рля r.ż.

gauzy <-ier, -iest> [ˈgɔ:zɪ, Am ˈgɑ:z-] PRZYM.

gauzy

то́нкий

gauzy

прозра́чный

caught [kɔ:t, Am kɑ:t] CZ.

caught I f. cz. przesz., pp of catch

Zobacz też catch

I . catch <-es> [kætʃ] RZ.

1. catch no l.mn. (fish caught):

catch

уло́в r.m.

2. catch (fastening device):

catch

задви́жка r.ż.

catch

щеко́лда r.ż.

catch on window

шпингале́т r.m.

3. catch pot. (suitable partner):

he's a good catch

он вы́годная па́ртия

4. catch (trick):

catch

уло́вка r.ż.

catch

подво́х r.m.

II . catch <-es pp, pt: caught> [kætʃ] CZ. cz. przech.

1. catch (hold moving object):

catch

лови́ть

catch

пойма́ть

catch person

застава́ть

to catch sb at a bad moment

заста́ть кого́-ли́бо в неподходя́щий моме́нт

2. catch (entangle):

catch

зама́нивать в лову́шку

catch

опу́тывать

catch finger

прищеми́ть

to get caught in sth

попа́сть во что-ли́бо

to get caught up in sth

быть поглощённым [или захва́ченным] чем-ли́бо

to get caught on sth

зацепи́ться за что-ли́бо

3. catch:

catch (collect)

прилипа́ть

catch (liquid)

пригора́ть

4. catch:

catch (capture an expression)

ула́вливать

catch (hear)

понима́ть

catch (hear)

расслы́шать

5. catch (attract):

catch

привлека́ть

catch

завладева́ть

6. catch (get):

to catch the sun

лови́ть со́лнечные лучи́

to catch the bus

успе́ть на авто́бус

7. catch (understand):

catch

схва́тывать

8. catch:

catch (notice)

замеча́ть

catch (by chance)

уви́деть

9. catch (discover by surprise):

to catch sb (doing sth)

заста́ть кого́-ли́бо за чем-ли́бо

to catch sb red handed fig

пойма́ть кого́-ли́бо на ме́сте преступле́ния

to catch sb with their trousers down, to catch sb napping przen.

застига́ть кого́-ли́бо враспло́х

10. catch MED. (become infected):

catch

зарази́ться

catch

подхвати́ть

11. catch (start burning):

catch fire

охва́тывать

catch fire

воспламени́ться

zwroty:

to catch one's breath (stop breathing)

затаи́ть дыха́ние

to catch one's breath (return to normal breathing)

перевести́ дух

to catch hell

получи́ть нагоня́й [или взбу́чку]

I . caucus <-es> [ˈkɔ:kəs, Am ˈkɑ:-] RZ.

1. caucus (group):

caucus

влия́тельная группиро́вка r.ż. внутри́ па́ртии или организа́ции

2. caucus (members):

caucus

чле́ны r.m. мн полити́ческой па́ртии

3. caucus Am (meeting):

caucus

предвы́борный ми́тинг r.m. сторо́нников па́ртии

II . caucus [ˈkɔ:kəs, Am ˈkɑ:-] CZ. cz. nieprzech.

caucus

проводи́ть совеща́ние ли́деров или чле́нов полити́ческой па́ртии (для выдвиже́ния кандида́тов на предстоя́щие вы́боры или вы́работки полити́ческой ли́нии)

causeway [ˈkɔ:zˌweɪ, Am ˈkɑ:z-] RZ.

1. causeway (road bridge):

causeway

да́мба r.ż. (с прое́здом по гре́бню)

2. causeway:

causeway

доро́га r.ż. по на́сыпи, проло́женная на зато́пленной террито́рии

piazza [pɪˈætsə, Am -ˈɑ:t-] RZ.

piazza

пло́щадь r.ż.

stanza [ˈstænzə] RZ. LIT.

stanza

строфа́ r.ż.