Tłumaczenia dla hasła „detalise“ w angielsko » rosyjski słowniku

legalisation, legalise

legalisation → legalization, → legalize

Zobacz też legalize , legalization

legalize [ˈli:gəlaɪz] CZ. cz. przech. PR.

legalize

узако́нивать

legalize

легализова́ть

legalization [ˌli:gəlaɪˈzeɪʃn, Am -ɪˈ-] RZ. no l.mn. PR.

legalization

легализа́ция r.ż.

legalization

прида́ние r.n. зако́нной си́лы

idealise, idealize [aɪˈdɪəlaɪz, Am -ˈdi:ə-] CZ. cz. przech. Am

idealise

идеализи́ровать

I . verbalise Aus, Brit, verbalize [ˈvɜ:bəlaɪz, Am ˈvɜ:r-] CZ. cz. przech.

verbalise

выража́ть слова́ми

II . verbalise Aus, Brit, verbalize [ˈvɜ:bəlaɪz, Am ˈvɜ:r-] CZ. cz. nieprzech.

verbalise

быть многосло́вным

retaliate [rɪˈtælɪeɪt] CZ. cz. nieprzech.

retaliate

мстить

retaliate

отпла́чивать

detainee [ˌdi:teɪˈni:] RZ.

detainee

аресто́ванный

detainee

заде́ржанный

detailed [ˈdi:teɪld, Am ˈdi:teɪld] PRZYM.

detailed

подро́бный

detailed report, study

тща́тельный

I . detail [ˈdi:teɪl, Am dɪˈteɪl] RZ.

1. detail (item of information):

detail

подро́бность r.ż.

detail

дета́ль r.ż.

in detail

подро́бно

in detail

обстоя́тельно

2. detail (unimportant item):

detail

незначи́тельный факт r.m.

gory details iron.

неприя́тные фа́кты

to go into detail

вдава́ться в подро́бности

3. detail (small feature):

detail

ме́лочь r.ż.

detail

ча́стность r.ż.

4. detail WOJSK. (group):

detail

кома́нда r.ż.

detail

отря́д r.m.

II . detail [ˈdi:teɪl, Am dɪˈteɪl] CZ. cz. przech.

1. detail (explain fully):

detail

подро́бно излага́ть

2. detail (tell, mention):

detail

подро́бно расска́зывать

3. detail (assign a duty to):

to detail sb to do sth

назнача́ть кого́-ли́бо на каку́ю-ли́бо слу́жбу

detain [dɪˈteɪn] CZ. cz. przech.

1. detain (hold as prisoner):

detain

аресто́вывать

2. detain form.:

detain (delay)

заде́рживать

detain (keep waiting)

заставля́ть ждать

fatalism [ˈfeɪtəlɪzəm, Am -t̬əl-] RZ. no l.mn.

fatalism

фатали́зм r.m.

fatalist [ˈfeɪtəlɪst, Am -t̬əl-] RZ.

fatalist

фатали́ст r.m.

initialise Aus, Brit, initialize [ɪˈnɪʃəlaɪz] CZ. cz. przech. Am INF.

initialise

инициализи́ровать

liberalise Brit, Aus, liberalize [ˈlɪbrəlaɪz] CZ. cz. przech.

liberalise

снима́ть ограниче́ния

liberalise

либерализова́ть

vandalise [ˈvændəlaɪz] CZ. cz. przech. Aus, Brit

vandalise

ва́рварски относи́ться

vandalise

разруша́ть

italicise Aus, Brit, italicize [ɪˈtælɪsaɪz] CZ. cz. przech. Am

italicise

выделя́ть курси́вом

immortalise Brit, Aus, immortalize [ɪˈmɔ:təlaɪz, Am -ˈmɔ:rt̬əl-] CZ. cz. przech. Am

immortalise

увекове́чить

immortalise

обессме́ртить

materialise CZ. cz. przech. Brit, Aus

materialise → materialize

Zobacz też materialize

materialize [məˈtɪərɪəlaɪz, Am -ˈtɪrɪ-] CZ. cz. przech.

1. materialize (take physical form):

materialize

материализова́ть

2. materialize hope, idea:

materialize

осуществи́ть [или претвори́ть] в жизнь

3. materialize (appear):

materialize

появи́ться

I . conceptualise Aus, Brit, conceptualize [kənˈseptjʊəlaɪz, Am -tʃuə-] Am CZ. cz. nieprzech.

conceptualise

составля́ть конце́пцию

II . conceptualise Aus, Brit, conceptualize [kənˈseptjʊəlaɪz, Am -tʃuə-] Am CZ. cz. przech.

conceptualise

осмысля́ть

I . industrialise Brit, Aus, industrialize [ɪnˈdʌstrɪəlaɪz] Am CZ. cz. przech.

industrialise

индустриализи́ровать

II . industrialise Brit, Aus, industrialize [ɪnˈdʌstrɪəlaɪz] Am CZ. cz. przech.

industrialise

проводи́ть индустриализа́цию

detached [dɪˈtætʃt] PRZYM.

1. detached (separated):

detached

отде́льный

detached

обосо́бленный

detached house

особня́к r.m.

detached house

односеме́йный дом r.m.

2. detached (aloof):

detached

отчуждённый

3. detached (impartial):

detached

беспристра́стный

detachment [dɪˈtætʃmənt] RZ.

1. detachment no l.mn. (separation):

detachment

обосо́бленность r.ż.

2. detachment no l.mn. (disinterest):

detachment

беспристра́стность r.ż.

3. detachment (group of soldiers):

detachment

отря́д r.m. войск

detachment

во́инская часть r.ż.