Tłumaczenia dla hasła „donderdags“ w angielsko » rosyjski słowniku

underdog [ˈʌndədɒg, Am -dɚdɑ:g] RZ.

underdog

неуда́чник r.m.

underdog

обездо́ленный челове́к r.m.

the underdog

обездо́ленные

ponderous [ˈpɒndərəs, Am ˈpɑ:n-] PRZYM. pej.

1. ponderous (heavy and awkward):

ponderous

тяжёлый

ponderous

громо́здкий

2. ponderous (tediously laborious or dull):

ponderous

ну́дный

ponderous

ску́чный

wonderland [ˈwʌndəlænd, Am -dɚlænd] RZ.

wonderland

страна́ r.ż. чуде́с

Alice in wonderland

Али́са в стране́ чуде́с

moneybags RZ.

moneybags pl pej.:

moneybags

толстосу́м r.m.

moneybags

бога́ч r.m.

underdone [ˌʌndəˈdʌn, Am -dɚˈ-] PRZYM.

underdone

недова́ренный

underdone steak

недожа́ренный

underdone steak

недопечённый

wonderful [ˈwʌndəfl, Am -dɚ-] PRZYM.

wonderful

удиви́тельный

it makes you feel wonderful

от э́того ты чу́вствуешь себя замеча́тельно

wonderment [ˈwʌndəmənt, Am -dɚ-] RZ. no l.mn.

wonderment

удивле́ние r.n.

wonderment

изумле́ние r.n.

glad rags RZ. no l.mn. iron.

to put on one's glad rags

наде́ть выходну́ю [или пра́здничную] оде́жду

to put on one's glad rags

вече́рнее пла́тье

I . ponder [ˈpɒndəʳ, Am ˈpɑ:ndɚ] CZ. cz. przech.

ponder

обду́мывать

II . ponder [ˈpɒndəʳ, Am ˈpɑ:ndɚ] CZ. cz. nieprzech.

ponder

размышля́ть

I . wonder [ˈwʌndəɐ, Am -dɚ] CZ. cz. przech.

1. wonder (ask oneself):

to wonder who/when

интересова́ться, кто/когда́

it makes you wonder

поду́мать то́лько

I wonder if I could ask you a favour?

скажи́, пожа́луйста, могу́ ли я попроси́ть тебя́ об одолже́нии?

2. wonder (feel surprise):

to wonder that

удиви́тельно, что

II . wonder [ˈwʌndəɐ, Am -dɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. wonder (ask oneself):

wonder

задава́ться вопро́сом

to wonder about sb/sth

интересова́ться кем-ли́бо/чем-ли́бо

to wonder about doing sth

разду́мывать о чём-ли́бо

2. wonder (feel surprise):

to wonder at sb/sth

удивля́ться кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to wonder at sb/sth (admire)

изумля́ться

III . wonder [ˈwʌndəɐ, Am -dɚ] RZ.

1. wonder no l.mn. (feeling):

wonder

удивле́ние r.n.

to fill sb with wonder

вызыва́ть удивле́ние у кого́-ли́бо

in wonder

в изумле́нии

little wonder (that) she left

неудиви́тельно, что она́ ушла́

2. wonder (marvel):

wonder

чу́до r.n.

wonder

не́что удиви́тельное

a wonder drug

чудоде́йственное лека́рство r.n.

zwroty:

to do wonders

твори́ть чудеса́