Tłumaczenia dla hasła „drieën“ w angielsko » rosyjski słowniku

driven [ˈdrɪvn] CZ.

driven pp of drive

Zobacz też drive

I . drive <drove, driven> [draɪv] CZ. cz. przech.

1. drive MOT.:

drive

вози́ть

to drive sb home

отвози́ть кого́-ли́бо домо́й

to drive a race car (operate)

управля́ть го́ночным автомоби́лем

to drive a sports car

води́ть спорти́вный автомоби́ль

2. drive (urge):

drive

заставля́ть

to drive sb to (do) sth

заставля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

3. drive cattle:

drive

гнать

4. drive (render, make):

drive

де́лать

to drive sb mad

своди́ть кого́-ли́бо с ума́

5. drive:

drive ball

вести́

drive tunnel

прокла́дывать

drive road

проводи́ть

to drive a passage

прокла́дывать прохо́д

6. drive TECHNOL.:

drive

приводи́ть в де́йствие

drive

запуска́ть

zwroty:

to drive a hard bargain

торгова́ться, стара́ясь заключи́ть вы́годную сде́лку

to drive a hard bargain

вести́ тру́дные перегово́ры

to drive a coach and horses through sth przen.

наруша́ть

to drive a coach and horses through sth przen.

свести́ на нет

to drive one's message home

довести́ свою́ мысль до созна́ния кого́-ли́бо

to drive one's message home

втолко́вывать что-ли́бо кому́-ли́бо

II . drive <drove, driven> [draɪv] CZ. cz. nieprzech. MOT.

1. drive (steer):

drive

води́ть

2. drive (travel):

drive

е́здить

3. drive (function):

drive

рабо́тать

drive

дви́гаться

III . drive [draɪv] RZ.

1. drive MOT.:

drive

управле́ние r.n.

drive

вожде́ние r.n.

drive (journey)

пое́здка r.ż.

drive (journey)

ката́ние r.n.

to go for a drive

пое́хать поката́ться

2. drive (driveway):

drive

подъездна́я алле́я r.ż.

3. drive no l.mn. TECHNOL.:

drive

при́вод r.m.

front-wheel drive

при́вод на пере́дние колёса

all-wheel drive

при́вод на все колёса

4. drive no l.mn. PSYCH.:

drive

побужде́ние r.n.

drive

вну́тренний и́мпульс r.m.

to have drive

быть энерги́чным [или инициати́вным]

sex drive

полово́е влече́ние r.n.

5. drive (campaign):

drive

кампа́ния r.ż.

to be on an economy drive

вести́ борьбу́ за режи́м эконо́мии

a fund-raising drive

кампа́ния по сбо́ру средств

6. drive sports:

drive

ре́зкое движе́ние r.n.

drive

бросо́к r.m.

7. drive INF.:

drive

дисково́д r.m.

to insert a floppy disk into the disk drive

вставля́ть диске́ту в дисково́д

I . dried [draɪd] CZ.

dried I f. cz. przesz., pp of dry

II . dried [draɪd] PRZYM.

dried

вы́сушенный

dried

сухо́й

dried meat

сушёное мя́со r.n.

dried milk

сухо́е молоко́ r.n.

Zobacz też dry

I . dry <-ier [or -er], -iest [or -est] > [draɪ] PRZYM.

1. dry (not wet):

dry

сухо́й

dry red wine

сухо́е кра́сное вино́ r.n.

2. dry:

dry climate

засу́шливый

dry soil

сухо́й

3. dry bread:

dry

без ма́сла

4. dry (without alcoholic drinks):

dry

антиалкого́льный

dry law

сухо́й зако́н

dry law state

в кото́ром запрещена́ прода́жа спиртны́х напи́тков

to go dry

ввести́ сухо́й зако́н

to go dry

стать тре́звенником

5. dry (uninteresting):

dry

ску́чный

dry

неинтере́сный

6. dry (brief):

dry

сде́ржанный

dry (sense of) humour

то́нкое чу́вство r.n. ю́мора

dry (sense of) humour

лёгкий сарка́зм

zwroty:

to bleed sb dry

обобра́ть кого́-ли́бо до ни́тки

to run dry

высыха́ть

to run dry

иссяка́ть

II . dry <-ie-> [draɪ] CZ. cz. przech.

dry

суши́ть

dry tears

осуша́ть

III . dry <-ie-> [draɪ] CZ. cz. nieprzech.

dry

со́хнуть

to put sth out to dry

вы́нести что-ли́бо на просу́шку

to put sth out to dry

разве́сить что-ли́бо посуши́ть

drier, dryer [ˈdraɪəɐ, Am -ɚ] PRZYM.

drier st. wyż. of dry

Zobacz też dry

I . dry <-ier [or -er], -iest [or -est] > [draɪ] PRZYM.

1. dry (not wet):

dry

сухо́й

dry red wine

сухо́е кра́сное вино́ r.n.

2. dry:

dry climate

засу́шливый

dry soil

сухо́й

3. dry bread:

dry

без ма́сла

4. dry (without alcoholic drinks):

dry

антиалкого́льный

dry law

сухо́й зако́н

dry law state

в кото́ром запрещена́ прода́жа спиртны́х напи́тков

to go dry

ввести́ сухо́й зако́н

to go dry

стать тре́звенником

5. dry (uninteresting):

dry

ску́чный

dry

неинтере́сный

6. dry (brief):

dry

сде́ржанный

dry (sense of) humour

то́нкое чу́вство r.n. ю́мора

dry (sense of) humour

лёгкий сарка́зм

zwroty:

to bleed sb dry

обобра́ть кого́-ли́бо до ни́тки

to run dry

высыха́ть

to run dry

иссяка́ть

II . dry <-ie-> [draɪ] CZ. cz. przech.

dry

суши́ть

dry tears

осуша́ть

III . dry <-ie-> [draɪ] CZ. cz. nieprzech.

dry

со́хнуть

to put sth out to dry

вы́нести что-ли́бо на просу́шку

to put sth out to dry

разве́сить что-ли́бо посуши́ть

I . drive <drove, driven> [draɪv] CZ. cz. przech.

1. drive MOT.:

drive

вози́ть

to drive sb home

отвози́ть кого́-ли́бо домо́й

to drive a race car (operate)

управля́ть го́ночным автомоби́лем

to drive a sports car

води́ть спорти́вный автомоби́ль

2. drive (urge):

drive

заставля́ть

to drive sb to (do) sth

заставля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

3. drive cattle:

drive

гнать

4. drive (render, make):

drive

де́лать

to drive sb mad

своди́ть кого́-ли́бо с ума́

5. drive:

drive ball

вести́

drive tunnel

прокла́дывать

drive road

проводи́ть

to drive a passage

прокла́дывать прохо́д

6. drive TECHNOL.:

drive

приводи́ть в де́йствие

drive

запуска́ть

zwroty:

to drive a hard bargain

торгова́ться, стара́ясь заключи́ть вы́годную сде́лку

to drive a hard bargain

вести́ тру́дные перегово́ры

to drive a coach and horses through sth przen.

наруша́ть

to drive a coach and horses through sth przen.

свести́ на нет

to drive one's message home

довести́ свою́ мысль до созна́ния кого́-ли́бо

to drive one's message home

втолко́вывать что-ли́бо кому́-ли́бо

II . drive <drove, driven> [draɪv] CZ. cz. nieprzech. MOT.

1. drive (steer):

drive

води́ть

2. drive (travel):

drive

е́здить

3. drive (function):

drive

рабо́тать

drive

дви́гаться

III . drive [draɪv] RZ.

1. drive MOT.:

drive

управле́ние r.n.

drive

вожде́ние r.n.

drive (journey)

пое́здка r.ż.

drive (journey)

ката́ние r.n.

to go for a drive

пое́хать поката́ться

2. drive (driveway):

drive

подъездна́я алле́я r.ż.

3. drive no l.mn. TECHNOL.:

drive

при́вод r.m.

front-wheel drive

при́вод на пере́дние колёса

all-wheel drive

при́вод на все колёса

4. drive no l.mn. PSYCH.:

drive

побужде́ние r.n.

drive

вну́тренний и́мпульс r.m.

to have drive

быть энерги́чным [или инициати́вным]

sex drive

полово́е влече́ние r.n.

5. drive (campaign):

drive

кампа́ния r.ż.

to be on an economy drive

вести́ борьбу́ за режи́м эконо́мии

a fund-raising drive

кампа́ния по сбо́ру средств

6. drive sports:

drive

ре́зкое движе́ние r.n.

drive

бросо́к r.m.

7. drive INF.:

drive

дисково́д r.m.

to insert a floppy disk into the disk drive

вставля́ть диске́ту в дисково́д

driver [ˈdraɪvəɐ, Am -vɚ] RZ.

1. driver MOT.:

driver

води́тель r.m.

driver

шофёр r.m.

truck driver

води́тель r.m. грузовика́

taxi driver

такси́ст r.m.

driver's license Am

води́тельские права́ мн

to be in the driver's seat przen.

кома́ндовать (в семье́)

2. driver INF.:

driver

дра́йвер r.m.

drivel [ˈdrɪvl] RZ. no l.mn.

drivel

чушь r.ż.

drivel

бред r.m.

I . green [gri:n] RZ.

1. green (colour):

green

зелёный цвет r.m.

2. green l.mn. (green vegetables):

green

зелёные о́вощи r.m. мн

3. green ecol, POLIT.:

green

уча́стник r.m. движе́ния по защи́те окружа́ющей среды́

4. green (area of grass):

green

зе́лень r.ż.

green

трава́ r.ż.

village green

се́льская поля́на r.ż.

5. green sports:

green

зелёная лужа́йка r.ż. для игр

bowling green

зелёная лужа́йка r.ż. для бо́улинга

II . green [gri:n] PRZYM.

1. green a. ecol, POLIT.:

green

зелёный

to turn green traffic lights

включа́ть зелёный свет

2. green (unripe):

green

зелёный

green

незре́лый

3. green:

green (inexperienced)

зелёный

green (inexperienced)

нео́пытный

green (naive)

наи́вный

4. green (covered with plants):

green

покры́тый зе́ленью

5. green przen. (jealous):

green with envy

позелене́ть от за́висти

zwroty:

to have green fingers Brit, Aus, to have greenthumbs Am

име́ть осо́бую спосо́бность к садово́дству

I . preen [pri:n] CZ. cz. nieprzech.

1. preen (tidy its feathers):

preen birds

чи́стить клю́вом пе́рья

2. preen pej. (tidy oneself up):

preen

прихора́шиваться

preen

наводи́ть красоту́

II . preen [pri:n] CZ. cz. przech.

1. preen (tidy):

preen feathers

чи́стить клю́вом

2. preen pej. (groom):

to preen oneself

прихора́шиваться

3. preen pej. (congratulate):

to preen oneself on sth

горди́ться собо́й за что-ли́бо