Tłumaczenia dla hasła „evens“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . evens PRZYM. Brit przen.

the chances are evens

ша́нсы равны́

II . evens PRZYSŁ.

to bet evens on the favourite

де́лать двойную ста́вку на фавори́та

III . evens RZ.

to quote at evens

запра́шивать двойну́ю це́ну

I . even [ˈi:vn] PRZYSŁ.

1. even (used to intensify):

even

да́же

not even

да́же не

2. even (despite):

even if …

да́же е́сли …

even if …

хотя́ и …

even so …

да́же в тако́м слу́чае …

even though he is 21, he is still a child

несмотря́ на то, что [или хотя́] ему́ 21 год, он всё ещё ребёнок

3. even with comparative:

even more

да́же бо́льше

II . even [ˈi:vn] PRZYM.

1. even (level):

even

ро́вный

even

гла́дкий

even rows

ро́вные ряды́

an even surface

гла́дкая пове́рхность r.ż.

2. even (equal):

even

ра́вный

an even contest

ра́вная борьба́ r.ż.

there is an even chance that sb wins

име́ть ра́вные ша́нсы на побе́ду

to get even with sb

свести́ с кем-ли́бо счёты

3. even (constant, regular):

even

постоя́нный

even

стаби́льный

to have an even temper

име́ть уравнове́шенный хара́ктер

4. even (fair, of same amount):

even

справедли́вый

even

равноме́рный

an even distribution of wealth

равноме́рное распределе́ние бога́тства

5. even mat:

even

чётный

an even page

чётная страни́ца r.ż.

III . even [ˈi:vn] CZ. cz. przech. (make level, equalize)

even

выра́внивать

to even the score

выра́внивать результа́т

I . even out CZ. cz. nieprzech.

even out prices:

even out

выра́вниваться

even out

прира́вниваться

II . even out CZ. cz. przech.

even out

выра́внивать

taxes have been evened out

нало́ги бы́ли уравнены́

even up CZ. cz. przech.

even up

сравня́ть

even up

сквита́ть

even-tempered [ˈi:vənˈtempəd] PRZYM.

even-tempered

уравнове́шенный

Przykładowe zdania ze słowem evens

to quote at evens

запра́шивать двойну́ю це́ну

the chances are evens

ша́нсы равны́

to bet evens on the favourite

де́лать двойную ста́вку на фавори́та