Tłumaczenia dla hasła „flytt“ w angielsko » rosyjski słowniku

flyer [ˈflaɪəɐ, Am -ɚ] RZ.

1. flyer (air traveller):

flyer

лётчик r.m.

2. flyer (leaflet):

flyer

фла́ер r.m.

flyer

рекла́мная листо́вка r.ż.

I . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. fly through air:

fly

лета́ть

2. fly (move rapidly):

fly

пролета́ть

to fly at sb

броса́ться на кого́-ли́бо

3. fly (leave):

fly

убега́ть

zwroty:

time flies when you're having fun przysł.

вре́мя про́сто лети́т, когда́ ве́село

to fly high Am

стреми́ться к успе́ху

to fly in the face of logic/reason

де́йствовать напереко́р ло́гике/здра́вому смы́слу

to fly off the handle

выходи́ть из себя́

to fly off the handle

вспыли́ть

II . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] CZ. cz. przech.

1. fly (aircraft):

fly

пилоти́ровать

2. fly (make move through air):

fly

мча́ться

to fly a flag

развева́ть зна́мя

to fly a kite

запуска́ть зме́я

zwroty:

go fly a kite! Am pot.

пошёл вон!

go fly a kite! Am pot.

прова́ливай!

to come through with flying colours

блестя́ще вы́держать испыта́ние

flypast [ˈflaɪpɑ:st, Am -pæst] RZ. WOJSK.

flypast

пара́д r.m. возду́шной те́хники

flatten [ˈflætn] CZ. cz. przech.

1. flatten (make level):

flatten

де́лать пло́ским

to flatten oneself against sth

пло́тно прилега́ть к чему́-ли́бо

2. flatten MUZ.:

flatten

понижа́ть тон

flatter [ˈflætəɐ, Am ˈflæt̬ɚ] CZ. cz. przech.

1. flatter (gratify vanity):

flatter

льстить

2. flatter (make attractive):

flatter

выставля́ть в вы́годном све́те

3. flatter (be proud of):

to flatter oneself on sth

горди́ться чем-ли́бо

zwroty:

to flatter to deceive

те́шить обма́ном

I . flutter [ˈflʌtəɐ, Am ˈflʌt̬ɚ] RZ.

1. flutter no l.mn. Aus, Brit pot. (bet):

flutter

риск r.m. (в аза́ртных и́грах)

to have a flutter

игра́ть в аза́ртные и́гры

2. flutter (sound):

flutter

трепета́ние r.n.

3. flutter przen. (nervousness):

flutter

волне́ние r.n.

to put sb in a flutter

привести́ кого́-ли́бо в волне́ние

to be all of a flutter

трепета́ть от волне́ния

II . flutter [ˈflʌtəɐ, Am ˈflʌt̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. flutter (quiver):

flutter

дрожа́ть

to make hearts flutter przen.

заста́вить сердца́ би́ться

2. flutter (flap):

flutter

развева́ться

III . flutter [ˈflʌtəɐ, Am ˈflʌt̬ɚ] CZ. cz. przech. (flap)

flutter

маха́ть

to flutter one's wings

маха́ть кры́льями

to flutter one's eyelashes

хло́пать ресни́цами

flying [ˈflaɪɪŋ] RZ. no l.mn.

flying

полёт r.m.

fly in CZ. cz. nieprzech.

to fly in from somewhere

прилете́ть отку́да-ли́бо

flatly [ˈflætli] PRZYSŁ.

flatly deny, refuse:

flatly

категори́чески

flatly

наотре́з

flysheet RZ. Brit

flysheet

непромока́емое поло́тнище r.n. пала́тки

fly-trap RZ.

fly-trap

мухоло́вка r.ż.