Tłumaczenia dla hasła „frigide“ w angielsko » rosyjski słowniku

frigid [ˈfrɪdʒɪd] PRZYM.

1. frigid (sexually):

frigid

фриги́дный

2. frigid (unfriendly):

frigid

безразли́чный

frigid

холо́дный

3. frigid (very cold):

frigid

о́чень холо́дный

frigate [ˈfrɪgət] RZ.

frigate

фрега́т r.m.

rigid [ˈrɪdʒɪd] PRZYM.

1. rigid (stiff):

rigid

неподви́жный

rigid

ско́ванный

to be rigid with fear/pain

ско́ванный стра́хом/бо́лью

to be bored rigid Brit pot.

о́чень си́льно надоеда́ть

2. rigid:

rigid inflexible

твёрдый

rigid inflexible

неги́бкий

rigid censorship

жёсткий

3. rigid (intransigent):

rigid

суро́вый

rigid

непрекло́нный

frigidity [frɪˈdʒɪdətɪ, Am -t̬ɪ] RZ.

1. frigidity (sexual):

frigidity

фриги́дность r.ż.

2. frigidity (unfriendliness):

frigidity

безразли́чие r.n.

frigidity

хо́лодность r.ż.

fright [fraɪt] RZ.

1. fright (feeling of fear):

fright

испу́г r.m.

to take fright (at sth)

испуга́ться кого́-ли́бо

2. fright no l.mn. (frightening experience):

fright

страх r.m.

to get a fright

перепуга́ться

to give sb a fright

напуга́ть кого́-ли́бо

3. fright pot. (unattractive sight):

fright

пу́гало r.n.

fright

страши́лище r.n.

to look a fright

быть похо́жим на пу́гало

fridge [frɪdʒ] RZ.

fridge

холоди́льник r.m.

fried [fraɪd] PRZYM.

fried

жа́реный

I . fringe [frɪndʒ] RZ.

1. fringe (decorative edging):

fringe

бахрома́ r.ż.

2. fringe Brit, Aus (hair):

fringe

чёлка r.ż.

3. fringe (edge):

fringe

край r.m.

fringe

каёмка r.ż.

II . fringe [frɪndʒ] CZ. cz. przech.

fringe

отде́лывать бахромо́й

fringe

обрамля́ть

III . fringe [frɪndʒ] PRZYM. no l.mn.

fringe

выходя́щий за ра́мки общепри́нятого

friend [frend] RZ.

friend

друг r.m.

to be friends with

дружи́ть с кем-ли́бо

to make friends (with sb)

подружи́ться с кем-ли́бо

a friend of mine/his/hers/yours

мой/его́/её/твой друг

frieze [fri:z] RZ.

frieze

фриз r.m.

frieze

бордю́р r.m.

bride [ˈbraɪd] RZ.

bride

неве́ста r.ż.

I . pride [praɪd] RZ.

1. pride no l.mn. (proud feeling):

pride

го́рдость r.ż.

to feel great pride

чу́вствовать большу́ю го́рдость

to take pride in sth

горди́ться чем-ли́бо

2. pride (self-respect):

pride

чу́вство r.n. со́бственного досто́инства

to have too much pride to do sth

быть сли́шком го́рдым, что́бы сде́лать что-ли́бо

to hurt sb's pride

уязви́ть чьё-ли́бо самолю́бие

to swallow one's pride

подави́ть самолю́бие

3. pride no l.mn. pej. (arrogance):

pride

зано́счивость r.ż.

pride

спесь r.ż.

4. pride (animal group):

pride

ста́я r.ż.

zwroty:

pride comes/goes before a fall przysł.

горды́ня до добра́ не доведёт

to have pride of place

занима́ть почётное ме́сто

II . pride [praɪd] CZ. cz. przech.

to pride oneself on (doing) sth

горди́ться чем-ли́бо

to pride oneself on being sth

кто-ли́бо горди́тся тем, кто он есть

riptide [ˈrɪptaɪd] RZ.

riptide

быстрина́ r.ż.