Tłumaczenia dla hasła „geschaffte“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

chaff¹ [tʃɑ:f, Am tʃæf] RZ. no l.mn. ROLN.

1. chaff (husks):

chaff

мяки́на r.ż.

2. chaff (cut grass):

chaff

соло́ма r.ż.

chaff

се́но r.n. (для ко́рма скота́)

3. chaff (worthless material):

chaff

дрянь r.ż.

chaff

ерунда́ r.ż.

zwroty:

to separate the wheat from the chaff

очища́ть зерно́ от мяки́ны

I . discharge [dɪsˈtʃɑ:dʒ, Am -ˈtʃɑ:rdʒ] RZ. no l.mn.

1. discharge (release):

discharge

освобожде́ние r.n.

discharge from hospital

вы́писка r.ż.

2. discharge (release papers):

discharge

удостовере́ние r.n. об увольне́нии

discharge

рекоменда́ция r.ż. , выдава́емая уво́ленному

3. discharge (firing off):

discharge

вы́стрел r.m.

4. discharge (emission):

discharge

выделе́ние r.n.

discharge

вы́брос r.m.

5. discharge (of liquid):

discharge

уте́чка r.ż.

6. discharge (debt payment):

discharge

вы́плата r.ż.

7. discharge (performing of a duty):

discharge

выполне́ние r.n. обя́занности

8. discharge (energy release):

discharge

высвобожде́ние r.n. [или выделе́ние r.n. ] эне́ргии

II . discharge [dɪsˈtʃɑ:dʒ, Am -ˈtʃɑ:rdʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. discharge ship:

discharge

разгружа́ться

2. discharge (produce liquid):

discharge

выделя́ть что-ли́бо

discharge

истека́ть чем-ли́бо

discharge wound

гнои́ться

III . discharge [dɪsˈtʃɑ:dʒ, Am -ˈtʃɑ:rdʒ] CZ. cz. przech.

1. discharge PR.:

discharge

освобожда́ть

2. discharge WOJSK., econ (dismiss):

discharge

увольня́ть

3. discharge (let out):

discharge

выпуска́ть

4. discharge (utter):

discharge

выгова́ривать

discharge

вы́молвить

5. discharge (perform):

to discharge one's duty

выполня́ть свой долг

6. discharge (pay):

discharge a debt

выпла́чивать

7. discharge (cancel an order):

discharge

отменя́ть прика́з

8. discharge (release charge):

discharge

разряжа́ть

9. discharge (unload):

discharge

разгружа́ть

mischance [ˌmɪsˈtʃɑ:ns, Am ˈtʃæns] RZ.

mischance (bad luck)

невезе́ние r.n.

mischance (unlucky event)

несча́стный слу́чай r.m.

by some mischance

к несча́стью

reschedule [ˌri:ˈʃedju:l, Am -ˈskedʒu:l] CZ. cz. przech.

reschedule

назна́чить на друго́е число́

reschedule

переплани́ровать

I . chafe [tʃeɪf] CZ. cz. nieprzech.

1. chafe:

chafe (sore)

тере́ться

chafe (sore)

перетира́ться

chafe (worn)

изна́шиваться

2. chafe przen. (irritated):

chafe

не́рвничать

chafe

раздража́ться

chafe

серди́ться

to chafe at sth

жа́ловаться на что-ли́бо

to chafe to do sth

проявля́ть нетерпе́ние сде́лать что-ли́бо

II . chafe [tʃeɪf] CZ. cz. przech.

1. chafe (rub sore):

chafe

натира́ть

2. chafe:

chafe (rub)

тере́ть

chafe (rub)

растира́ть

chafe (rub for warmth)

согрева́ть растира́нием

3. chafe przen.:

chafe

раздража́ть

I . shaft [ʃɑ:ft, Am ʃæft] RZ.

1. shaft:

shaft of tool, weapon

рукоя́тка r.ż.

shaft of tool, weapon

ру́чка r.ż.

shaft of arrow

стрела́ r.ż.

2. shaft TECHNOL.:

shaft

вал r.m.

3. shaft (ray):

shaft

луч r.m.

shaft

сноп r.m.

4. shaft for elevator, of mine:

shaft

ша́хта r.ż.

well shaft

ствол r.m. сква́жины

zwroty:

to give sb the shaft Am pot.

вводи́ть кого́-ли́бо в заблужде́ние

II . shaft [ʃɑ:ft, Am ʃæft] CZ. cz. przech. pot. (have sex with)

shaft

совокупля́ться с же́нщиной