Tłumaczenia dla hasła „glorios“ w angielsko » rosyjski słowniku

glorious [ˈglɔ:rɪəs] PRZYM.

1. glorious (honourable, illustrious):

glorious

сла́вный

2. glorious (splendid):

glorious day, weather

великоле́пный

3. glorious iron. (extreme):

glorious

исключи́тельный

this bedroom is one glorious mess

в ко́мнате ужа́сный беспоря́док

glorify <-ie-> [ˈglɔ:rɪfaɪ, Am ˌglɔ:rə-] CZ. cz. przech.

1. glorify (make seem better):

glorify

приукра́шивать

glorify

восхваля́ть

2. glorify (honour):

glorify

возвели́чивать

to glorify God/Allah REL.

сла́вить Всевы́шнего/Алла́ха

I . glory [ˈglɔ:rɪ] RZ. no l.mn.

1. glory (honour):

glory

сла́ва r.ż.

to bathe in glory

купа́ться в сла́ве

to cover oneself in glory

увенча́ться [или покрыва́ть себя́] сла́вой

to deserve/get all the glory for sth

заслужи́ть/получи́ть всю сла́ву за что-ли́бо

2. glory (splendour):

glory

великоле́пие r.n.

in all her glory

во всём её бле́ске

3. glory (state of delight):

to be in one's glory

быть в расцве́те сла́вы

4. glory REL. (adoration, praise):

glory

великоле́пие r.n.

5. glory REL. (heaven):

glory

небеса́ мн

to be in glory

быть в зени́те сла́вы

to go to glory pot.

умере́ть

zwroty:

glory be! (thank God!)

сла́ва Бо́гу!

II . glory <-ie-> [ˈglɔ:rɪ] CZ. cz. nieprzech.

glory

торжествова́ть

to glory in sth

упива́ться чем-ли́бо

I . gloss¹ [glɒs, Am glɑ:s] RZ. no l.mn.

1. gloss:

gloss (shine)

лоск r.m.

gloss (shine)

блеск r.m.

gloss (lip moisturizer)

блеск r.m. для губ

high gloss

си́льный блеск r.m.

2. gloss (shiny finish):

gloss

блеск r.m.

3. gloss (shiny paint):

gloss

гля́нец r.m.

zwroty:

to take the gloss off sth

лиши́ть обая́ния [или привлека́тельности]

II . gloss¹ [glɒs, Am glɑ:s] PRZYM.

gloss

блестя́щий

gloom [glu:m] RZ. no l.mn.

1. gloom (hopelessness):

gloom

уны́ние r.n.

gloom and doom

мрак и безысхо́дность

gloom and despondency

уны́ние и отча́яние

2. gloom (darkness):

gloom

мрак r.m.

glottis <-es> [ˈglɒtɪs, Am ˈglɑ:t̬əs] RZ. ANAT., MED.

glottis

голосова́я щель r.ż.

glowing [gləʊɪŋ] PRZYM.

glowing

раскалённый

glowing report, praise

пы́лкий

florid [ˈflɒrɪd, Am ˈflɔ:r-] PRZYM.

1. florid:

florid style

цвети́стый

florid prose, rhetoric

напы́щенный

2. florid form. (ruddy):

florid

порозове́вший

florid

румя́ный

glaring PRZYM.

1. glaring (which blinds):

glaring

ослепи́тельный

2. glaring (obvious):

glaring

я́ркий

glaring weakness

очеви́дный недоста́ток r.m.

glaring injustice

вопию́щая несправедли́вость r.ż.

florist [ˈflɒrɪst, Am ˈflɔ:r-] RZ.

florist

торго́вец r.m. цвета́ми

the florist's

цвето́чный магази́н r.m.

Florida RZ.

Florida

Флори́да r.ż.