Tłumaczenia dla hasła „golosh“ w angielsko » rosyjski słowniku

goloshes [gəˈlɒʃɪz, Am -ˈlɑ:ʃ-] RZ. pl

goloshes

гало́ши мн

rubber goloshes

рези́новые гало́ши мн

goulash [ˈgu:læʃ, Am -lɑ:ʃ] RZ. no l.mn.

goulash

гуля́ш r.m.

I . slosh [slɒʃ, Am slɑ:ʃ] CZ. cz. przech. pot.

1. slosh liquid:

slosh

шлёпать

slosh

хлю́пать (по лу́жам)

2. slosh Brit (hit):

slosh

ударя́ть

slosh

шлёпать

II . slosh [slɒʃ, Am slɑ:ʃ] CZ. cz. nieprzech.

slosh water:

slosh

ли́ться

gosh [gɒʃ, Am gɑ:ʃ] WK pot.

gosh

чёрт возьми́!

gosh

бо́же!

goose <geese> [gu:s] RZ.

goose

гусь r.m.

zwroty:

to cook someone's goose pot.

не дать осуществи́ться чьим-ли́бо пла́нам

to kill the goose that lays the golden eggs

заре́зать ку́рицу, несу́щую золоты́е я́йца

goldfish RZ. ndm.

goldfish

сере́бряный кара́сь r.m.

goldsmith RZ.

goldsmith

ювели́р r.m.

goldsmith

золоты́х дел ма́стер r.m.

golly [ˈgɒlɪ, Am ˈgɑ:lɪ] WK pot.

golly

ну и ну!

by golly

ей-бо́гу!

golden [ˈgəʊldən, Am ˈgoʊl-] PRZYM.

1. golden:

golden

золото́й

golden anniversary

золота́я сва́дьба r.ż.

the golden age (good times)

золото́й век r.m.

2. golden (colour):

golden

золоти́стый

golden brown

золоти́сто-кори́чневый

golden brown skin

загоре́лый

3. golden (very good):

golden

золото́й (в перено́сном смы́сле)

golden oldies MUZ.

золоты́е шля́геры

zwroty:

silence is golden przysł.

молча́ние — зо́лото

golfer [ˈgɒlfəɐ, Am ˈgɑ:lfɚ] RZ.

golfer

игро́к r.m. в гольф

I . gold [gəʊld, Am goʊld] RZ. no l.mn.

1. gold (metal):

gold

зо́лото r.n.

to pan for gold

промыва́ть зо́лото

to strike gold

откры́ть месторожде́ние зо́лота

to be dripping with gold przen.

у него́ зо́лота хоть отбавля́й

2. gold sports:

gold

золота́я меда́ль r.ż.

zwroty:

to have a heart of gold

име́ть золото́е се́рдце

to be worth one's weight in gold

быть на вес зо́лота

II . gold [gəʊld, Am goʊld] PRZYM.

gold

золото́й

a gold ring

золото́е кольцо́ r.n.

gold medal

золота́я меда́ль r.ż.

zwroty:

to be good as gold

зо́лото, а не челове́к

to be good as gold

о́чень хоро́ший и до́брый

all that glitters is not gold przysł.

не всё то зо́лото, что блести́т

I . golf [gɒlf, Am gɑ:lf] RZ. no l.mn.

golf

гольф r.m.

to play golf

игра́ть в гольф

crazy golf

кре́йзи-гольф r.m. (разнови́дность го́льфа)

II . golf [gɒlf, Am gɑ:lf] CZ. cz. nieprzech.

golf

игра́ть в гольф