Tłumaczenia dla hasła „hal“ w angielsko » rosyjski słowniku

hall [hɔ:l] RZ.

1. hall (room by front door):

hall

прихо́жая r.ż.

2. hall:

hall (large public room)

зал r.m.

hall (in schools)

а́ктовый зал r.m.

concert hall

конце́ртный зал r.m.

town hall, city hall Am

муниципалите́т r.m.

3. hall univ:

hall

столо́вая r.ż. в университе́те [или колле́дже]

hall of residence

университе́тское общежи́тие r.n.

4. hall (corridor):

hall

коридо́р r.m.

5. hall (country house):

hall

поме́стье r.n.

I . hail¹ [heɪl] RZ. no l.mn. METEO

hail

град r.m.

hail of stones, insults

пото́к r.m.

hail of stones, insults

град r.m.

II . hail¹ [heɪl] CZ. cz. nieprzech.

hail

идти́ (о гра́де)

to hail down on sb/sth a. przen.

обру́шивать на кого́-ли́бо/что-ли́бо

I . haul [hɔ:l, Am hɑ:l] CZ. cz. przech.

1. haul (pull with effort):

haul

тяну́ть

haul

тащи́ть

to haul up the sail

поднима́ть паруса́

to haul a boat out of the water

выта́скивать ло́дку из воды́

2. haul (transport goods):

haul

перевози́ть

zwroty:

to haul ass Am pot.

смы́ться

to haul ass Am pot.

бы́стро смота́ться

II . haul [hɔ:l, Am hɑ:l] RZ.

1. haul (distance):

haul

про́йденное расстоя́ние

long haul flight

дли́тельный полёт r.m.

long haul flight

да́льний рейс r.m.

in [or over] the long haul przen.

в конце́ концо́в

2. haul (quantity caught):

haul of fish, shrimp

уло́в r.m.

haul of stolen goods

трофе́й r.m.

haul of stolen goods

добы́ча r.ż.

3. haul (tug):

haul

волоче́ние r.n.

haul

тя́га r.ż.

to give a haul

тяну́ть

halo <-s [or -es]> [ˈheɪləʊ, Am -loʊ] RZ.

1. halo a. przen. ASTRON.:

halo

га́ло r.n.

2. halo a. przen. REL.:

halo

орео́л r.m.

halo

нимб r.m.

I . halt [hɔ:lt] RZ. no l.mn.

1. halt (standstill, stoppage):

halt

остано́вка r.ż.

to bring sth to a halt

останови́ть что-ли́бо

to call a halt to sth

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

to come to a halt

останови́ться

2. halt (interruption):

halt

прекраще́ние r.n.

3. halt rail:

halt

полуста́нок r.m.

II . halt [hɔ:lt] CZ. cz. przech.

halt (bring to a permanent stop)

остана́вливать

halt (bring to a temporary stop)

прекраща́ть

III . halt [hɔ:lt] CZ. cz. nieprzech.

halt (stop permanently)

остана́вливаться

halt (stop temporarily)

приостана́вливаться

IV . halt [hɔ:lt] WK

halt!

стой!

hale [heɪl] PRZYM.

hale

здоро́вый

hale and hearty

здоро́вый и бо́дрый

I . half <halves> [hɑ:f, Am hæf] RZ.

1. half (equal part):

half

полови́на r.ż.

half an apple

пол-я́блока

in half

попола́м

half and half

полови́на на полови́ну

to cut sth into halves

разре́зать что-ли́бо по́ровну

a kilo and a half

полтора́ килогра́мма

to go halves (on sth) pot.

дели́ть по́ровну (что-ли́бо)

to go halves with sb

дели́ть по́ровну [или напопола́м] с кем-ли́бо

to do things by halves

де́лать что-ли́бо наполови́ну

my other half przen.

моя́ втора́я полови́нка

first/second half sports

пе́рвый/второ́й тайм r.m.

the first/second half of a century

пе́рвая/втора́я полови́на ве́ка

that was a game and a half! przen.

э́то была́ отли́чная игра́!

2. half Brit pot. (of beer):

half

полпи́нты

zwroty:

to be too clever by half

быть сли́шком у́мным

II . half [hɑ:f, Am hæf] PRZYM.

half

полови́нный

half

полови́нчатый

half

непо́лный

half a pint

полпи́нты

half an hour, a half hour

полчаса́

half the country

полстраны́

she's half the player she used to be

она́ и наполови́ну сейча́с не игра́ет так, как ра́ньше

III . half [hɑ:f, Am hæf] PRZYSŁ.

1. half (almost):

half

почти́

to be half sure

быть почти́ уве́ренным

2. half (partially):

half

наполови́ну

half asleep

полусо́нный

half cooked

недова́ренный

half done

сде́ланный наполови́ну

half done

недожа́ренный

half naked

полуго́лый

half empty/full

полупусто́й/напо́лненный наполови́ну

3. half (by fifty percent):

half as many/much

вдво́е ме́ньше/в два ра́за ме́ньше

half as much again

в полтора́ ра́за бо́льше

4. half pot. (most):

half

в значи́тельной сте́пени

half (of) the time

бо́льшую часть вре́мени

5. half (thirty minutes after):

half past three

полови́на четвёртого

(at) half past nine

(в) полови́не деся́того

at half past Brit pot.

в полови́не (о вре́мени)

6. half Brit pot. (intensifies negative statement):

not half

совсе́м не

he wasn't half handsome

он во́все не́ был краси́в

zwroty:

that is half the battle

э́то зало́г успе́ха

I would go to Europe given half a chance

я бы пое́хал в Евро́пу при пе́рвой возмо́жности

IV . half [hɑ:f, Am hæf] PRZYM.

half

ра́вный полови́не

half and half

в ра́вных частя́х

I . heal [hi:l] CZ. cz. przech.

heal wound

изле́чивать

heal differences

устраня́ть

heal differences

ула́живать

II . heal [hi:l] CZ. cz. nieprzech.

heal wound, injury:

heal

зажива́ть