Tłumaczenia dla hasła „halbwegs“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

halter [ˈhɔ:ltəɐ, Am -t̬ɚ] RZ.

halter (animals)

по́вод r.m.

halter (criminals)

верёвка r.ż. на ви́селице

I . halve [hɑ:v, Am hæv] CZ. cz. przech.

1. halve (lessen):

halve

уменьша́ть наполови́ну

halve number

дели́ть

2. halve (cut in two equal pieces):

halve

дели́ть по́ровну [или на две ра́вные ча́сти]

II . halve [hɑ:v, Am hæv] CZ. cz. nieprzech.

halve

дели́ться

I . halfway PRZYM.

1. halfway (midway):

halfway

лежа́щий на полпути́

halfway point

сре́дняя то́чка r.ż.

halfway stage

сре́дняя фа́за r.ż.

2. halfway (partial):

halfway

части́чный

II . halfway PRZYSŁ.

1. halfway (to or at half the distance):

halfway

на полпути́

to be halfway between … and …

быть на полпути́ ме́жду … и …

to be halfway through sth

останови́ться на полпути́

halfway through the year

в середи́не го́да

to meet sb halfway przen.

пойти́ на компроми́сс с кем-ли́бо

to meet sb halfway przen.

идти́ на усту́пки кому́-ли́бо

2. halfway (nearly, partly):

to go halfway towards (doing) sth

почти́ доби́ться чего́-ли́бо

the proposals only went halfway towards meeting their demands

предложе́ния то́лько наполови́ну удовлетвори́ли их тре́бования

halogen [ˈheɪləʊdʒɪn, Am ˈhæloʊ-] RZ.

halogen

галоге́н r.m.

halting [ˈhɔ:ltɪŋ, Am -t̬ɪŋ] PRZYM.

halting speech

запина́ющийся

halting movement

спотыка́ющийся

hallowed [ˈhæləʊd] PRZYM.

hallowed REL.

свято́й

hallowed (respected)

почита́емый

half-breed [hɑ:fbri:d, Am hæf-] RZ., half-caste [hɑ:fkɑ:st, Am hæfkæst] RZ.

half-breed

мети́с r.m.