Tłumaczenia dla hasła „hastig“ w angielsko » rosyjski słowniku

halting [ˈhɔ:ltɪŋ, Am -t̬ɪŋ] PRZYM.

halting speech

запина́ющийся

halting movement

спотыка́ющийся

casting [ˈkɑ:stɪŋ, Am ˈkæstɪŋ] RZ.

1. casting (forming in a mould):

casting

отли́вка r.ż.

2. casting TEATR:

casting

распределе́ние r.n. роле́й

hasty <-ier, -iest> [ˈheɪstɪ] PRZYM.

1. hasty (fast):

hasty

бы́стрый

hasty

поспе́шный

to beat a hasty retreat a. przen.

пойти́ на попя́тную

2. hasty (rashly):

hasty

опроме́тчивый

to make hasty decisions

принима́ть необду́манные реше́ния

to leap to hasty conclusions

де́лать поспе́шные вы́воды

to be hasty in doing sth

спеши́ть с чем-ли́бо

haste [heɪst] RZ. no l.mn.

haste

поспе́шность r.ż.

to make haste

торопи́ться

in haste

в спе́шке

in haste

на́спех

zwroty:

more haste less speed przysł.

ти́ше е́дешь — да́льше бу́дешь

I . hasten [ˈheɪsn] CZ. cz. przech. form.

hasten

спеши́ть

hasten

торопи́ть

to hasten sb

торопи́ть кого́-ли́бо

to hasten one's steps

поторопи́ться сде́лать что-ли́бо

II . hasten [ˈheɪsn] CZ. cz. nieprzech.

hasten

торопи́ться

to hasten to do sth

торопи́ться [или спеши́ть] с чем-ли́бо