Tłumaczenia dla hasła „hopsen“ w angielsko » rosyjski słowniku

hop in CZ. cz. przech. nierozdz.

hop in

вска́кивать

hop in

впры́гивать

to hop in a taxi pot.

вскочи́ть (на ходу́) в такси́

hopper [ˈhɒpəɐ, Am ˈhɑ:pɚ] RZ.

hopper

загру́зочная воро́нка r.ż.

hopper

бу́нкер r.m.

chosen [ˈtʃəʊzn, Am ˈtʃoʊ] CZ.

chosen pp of choose

Zobacz też choose

I . choose <chose, chosen> [tʃu:z] CZ. cz. przech.

choose

выбира́ть

choose (prefer)

предпочита́ть

II . choose <chose, chosen> [tʃu:z] CZ. cz. nieprzech.

choose

выбира́ть

choose

избира́ть

to have to choose between

ну́жно сде́лать вы́бор

I cannot choose but

мне ничего́ не остаётся, кро́ме как…

I . loosen [ˈlu:sn] CZ. cz. przech.

loosen belt

ослабля́ть

loosen tongue

распуска́ть

II . loosen [ˈlu:sn] CZ. cz. nieprzech.

loosen

ослабля́ться

loosen

станови́ться слабе́е

worsen [ˈwɜ:sn, Am ˈwɜ:r-] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

worsen

ухудша́ть(ся)

I . hope [həʊp, Am hoʊp] RZ.

hope

наде́жда r.ż.

to give up hope

потеря́ть наде́жду

to pin all one's hopes on sb/sth

возлага́ть все наде́жды на кого́-ли́бо/что-ли́бо

there is still hope

всё ещё есть наде́жда

zwroty:

to not have a hope in hell

потеря́ть вся́кую наде́жду

II . hope [həʊp, Am hoʊp] CZ. cz. nieprzech. (wish)

hope

наде́яться

to hope for the best

наде́яться на лу́чшее

horse [hɔ:s, Am hɔ:rs] RZ.

horse ZOOL., sports:

horse

ло́шадь r.ż.

to ride a horse

е́хать верхо́м на ло́шади

zwroty:

to put the cart before the horse

ста́вить теле́гу впереди́ ло́шади

to put the cart before the horse

де́лать всё ши́ворот-навы́ворот

to flog a dead horse

зря тра́тить си́лы

to flog a dead horse

занима́ться беспло́дным де́лом

to be on one's high horse pot.

держа́ть себя́ высокоме́рно

to eat like a horse

име́ть во́лчий аппети́т

to hold one's horses pot.

сде́рживаться

to change horses (in) midstream

меня́ть коне́й на перепра́ве

to change horses (in) midstream

производи́ть кру́пные переме́ны в крити́ческий моме́нт

to get sth straight from the horse's mouth

получа́ть что-ли́бо из пе́рвых рук

don't look a gift horse in the mouth przysł.

дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят

you can take a horse to water but you can't make him drink przysł.

мо́жно пригна́ть коня́ на водопо́й, но си́лой пить его́ не заста́вишь

you can take a horse to water but you can't make him drink przysł.

не всего́ мо́жно доби́ться си́лой

hose [həʊz, Am hoʊz] RZ.

hose

шланг r.m.

I . house [haʊs] RZ.

1. house (inhabitation):

house

дом r.m.

to move house

переселя́ться

to move house

переезжа́ть

to set one's house in order przen.

привести́ в поря́док свои́ дела́

2. house (family):

house

семья́ r.ż.

the House of Windsor

род r.m. Ви́ндзоров

3. house (business):

house

фи́рма r.ż.

it's on the house

за счёт заведе́ния

4. house Brit, Aus (school group):

house

уча́щиеся r.m. мн , живу́щие в пансио́не

5. house (legislative body):

house

пала́та r.ż. (парла́мента)

6. house (audience):

house

пу́блика r.ż.

house

зри́тели r.m. мн

house full

аншла́г r.m.

house full

по́лный зал r.m.

II . house [haʊs] CZ. cz. przech.

1. house (give place to live):

house

приюти́ть

house

посели́ть

2. house (contain):

house

содержа́ть

house

вмеща́ть