Tłumaczenia dla hasła „klouzat“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . float [fləʊt, Am floʊt] CZ. cz. nieprzech.

1. float in liquid, air:

float

пла́вать

to float to the surface

всплыть на пове́рхность

2. float (move aimlessly):

float

проноси́ться

3. float econ:

float

колеба́ться

II . float [fləʊt, Am floʊt] CZ. cz. przech.

1. float (keep afloat):

float

подде́рживать на пове́рхности

2. float econ, FIN.:

to float a business/company

организова́ть но́вую компа́нию и вы́пустить её а́кции на ры́нок

3. float (air):

to float an idea

выноси́ть на обсужде́ние

III . float [fləʊt, Am floʊt] RZ.

1. float naut:

float

поплаво́к r.m.

float (for people)

пла́вательный по́яс r.m.

2. float (vehicle):

float

плот r.m.

3. float Aus, Brit (cash):

float

разме́нные де́ньги мн

I . gloat [gləʊt, Am gloʊt] CZ. cz. nieprzech. pej.

gloat

злора́дствовать

to gloat over sth

злора́дствовать над чем-ли́бо

II . gloat [gləʊt, Am gloʊt] RZ. pej.

gloat

злора́дство r.n.

nougat [ˈnu:gɑ:, Am ˈnu:gət] RZ. no l.mn.

nougat

нуга́ r.ż.

I . clout [klaʊt] RZ.

1. clout pot. (hit):

clout

затре́щина r.ż.

clout

си́льный уда́р r.m.

2. clout no l.mn. (power):

clout

влия́ние r.n. (осо́бенно полити́ческое)

zwroty:

ne'er cast a clout till May is out

не выходи́ без (ве́рхней) оде́жды, пока́ май не придёт на поро́г; не говори́ „гоп“, пока́ не перепры́гнешь

II . clout [klaʊt] CZ. cz. przech. pot.

clout

си́льно уда́рить

clout

дава́ть затре́щину

flout [flaʊt] CZ. cz. przech.

flout

относи́ться с пренебреже́нием

to flout a law/rule

не соблюда́ть зако́н/пра́вило

to flout tradition

не соблюда́ть тради́ций