Tłumaczenia dla hasła „kontra“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

mantra [ˈmæntrə] RZ.

mantra

ма́нтра r.ż.

I . control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] RZ.

control

власть r.ż.

control

контро́ль r.m.

to be in control

управля́ть

to be in control

контроли́ровать

to be under the control of sb

быть под контро́лем [или надзо́ром]

to go out of control

выходи́ть из-под контро́ля

to lose control over sth

потеря́ть контро́ль над чем-ли́бо

to have the control over sb

име́ть власть над кем-ли́бо

to lose control of oneself

потеря́ть контро́ль над собо́й [или самооблада́ние]

to go through customs control

пройти́ тамо́женный досмо́тр

II . control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] CZ. cz. przech. <-ll->

1. control (have power over):

control

руководи́ть

control

прика́зывать

control vehicle

управля́ть

2. control (restrain):

control anger

сде́рживать

control temper, urge

обузда́ть

control temper, urge

владе́ть

3. control (stop):

control epidemic, disease

овладева́ть

control epidemic, disease

боро́ться

4. control econ, FIN.:

control

контроли́ровать

zwroty:

to control the purse strings

контроли́ровать расхо́ды

to control the purse strings

распоряжа́ться деньга́ми

central [ˈsentrəl] PRZYM.

1. central (at the middle):

central

центра́льный

in central London

в це́нтре Ло́ндона

2. central (important):

central issue

гла́вный

central issue

основно́й

to be central in sth

быть гла́вным в чём-ли́бо

to be of central importance (to sb)

быть (де́лом) первоочередно́й ва́жности (для кого́-ли́бо)

the central character

гла́вный геро́й r.m.

3. central (from a main point):

central bank, heating

центра́льный

central locking MOT.

систе́ма запира́ния двере́й с центра́льным управле́нием

central processing unit INF.

центра́льный проце́ссор r.m.

suntrap RZ. Brit, Aus

suntrap

со́лнечный острово́к r.m.

I . extra [ˈekstrə] PRZYM.

extra

дополни́тельный

extra

доба́вочный

to have extra money

име́ть дополни́тельную су́мму

II . extra [ˈekstrə] PRZYSŁ.

extra

дополни́тельно

III . extra [ˈekstrə] RZ.

1. extra:

extra econ

припла́та r.ż.

extra econ

дополни́тельная пла́та r.ż.

extra MOT.

дополни́тельное обору́дование

2. extra FILM:

extra

актёр r.m. [или актри́са r.ż. ] массо́вки

extra

стати́ст(ка) r.m.(r.ż.)

koala [kəʊˈɑ:lə, Am koʊ-], koala bear RZ. ZOOL.

koala

коа́ла r.ż.

kowtow [ˌkaʊˈtaʊ] CZ. cz. nieprzech. pej. pot.

to kowtow to sb

ни́зко кла́няться

to kowtow to sb

отдава́ть земно́й покло́н

cobra [ˈkəʊbrə, Am ˈkoʊbrə] RZ.

cobra

ко́бра r.ż.

okra [ˈəʊkrə, Am ˈoʊ-] RZ. BOT.

okra no l.mn.

ба́мия r.ż.

opera [ˈɒprə, Am ˈɑ:pr-] RZ.

opera

о́пера r.ż.

entry <-ies> [ˈentrɪ] RZ.

1. entry (act of entering):

entry

въезд r.m.

to make one's entry into/to sth

входи́ть куда́-ли́бо

2. entry (joining an organization):

entry

вступле́ние r.n.

3. entry (entrance):

entry

вход r.m.

to be given entry into a society

быть вхо́жим в о́бщество

4. entry (recorded item):

to make an entry

сде́лать [или внести́] за́пись