Tłumaczenia dla hasła „kučkin“ w angielsko » rosyjski słowniku

bumpkin [ˈbʌmpkɪn] RZ. pej. pot.

bumpkin

неотёсанный челове́к r.m.

country bumpkin

дереве́нщина r.m. i r.ż.

pumpkin [ˈpʌmpkɪn] RZ. BOT.

pumpkin

ты́ква r.ż.

kick in CZ. cz. przech.

kick in

взлома́ть (дверь и т.п.)

jerkin [ˈdʒɜ:kɪn, Am ˈdʒɜ:r-] RZ.

jerkin

коро́ткая мужска́я ку́ртка r.ż.

napkin [ˈnæpkɪn] RZ.

napkin

салфе́тка r.ż.

catkin [ˈkætkɪn] RZ. BOT.

catkin

серёжка r.ż. (на берёзе, ве́рбе)

kin [kɪn] RZ.

kin

родня́ r.ż.

kin

ро́дственники r.m. мн

his next of kin

его́ ближа́йший ро́дственник

akin [əˈkɪn] PRZYM.

to be akin to sth

быть ро́дственным [или сродни́] чему́-ли́бо

I . skin [skɪn] RZ.

1. skin of person, of animal:

skin

ко́жа r.ż.

skin

шку́ра r.ż.

to be soaked to the skin

промо́кнуть до ни́тки

2. skin:

skin of tomato

ко́жица r.ż.

skin of banana, apple, potato

кожура́ r.ż.

3. skin TECHNOL.:

skin

обши́вка r.ż.

4. skin (on milk):

skin

пе́нка r.ż.

zwroty:

to be all skin and bone(s)

то́лько ко́жа да ко́сти

it's no skin off his/her nose

вас э́то ни с како́го бо́ку не каса́ется

by the skin of one's teeth

е́ле-е́ле спасти́сь

to have a thick skin

быть толстоко́жим

to jump out of one's skin

быть вне себя́ (от ра́дости, удивле́ния и т.п.)

to get under sb's skin (affect)

де́йствовать на не́рвы кому́-ли́бо

to get under sb's skin (affect)

раздража́ть кого́-ли́бо

II . skin <-nn-> [skɪn] CZ. cz. przech.

1. skin (remove skin from):

skin

снима́ть ко́жу

skin animal

сдира́ть шку́ру

to skin sb alive iron.

спусти́ть шку́ру с кого́-ли́бо

2. skin (graze):

skin

ободра́ть

I . buckskin [ˈbʌkskɪn] RZ. no l.mn.

buckskin

оле́нья [или лоси́ная] ко́жа r.ż.

II . buckskin [ˈbʌkskɪn] PRZYM.

buckskin

из оле́ньей ко́жи