Tłumaczenia dla hasła „liten“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . listen [ˈlɪsn] RZ. pot.

to have a listen (to sth) pot.

послу́шать (что-ли́бо)

II . listen [ˈlɪsn] CZ. cz. nieprzech.

1. listen (hear):

listen

слу́шать

to listen to sth/sb

слу́шать что-ли́бо/кого́-ли́бо

to listen to reason

вслу́шаться в го́лос ра́зума

2. listen (pay attention):

to listen (out) for sth

прислу́шиваться к чему́-ли́бо

liter [ˈli:təɐ, Am -t̬ɚ] RZ. Am

liter

литр r.m.

I . lighten [ˈlaɪtn] CZ. cz. nieprzech.

1. lighten (become brighter):

lighten

освеща́ть

lighten

вспы́хивать

2. lighten (become less heavy):

lighten

станови́ться ле́гче

lighten

сбра́сывать вес

lighten mood

улучша́ться

II . lighten [ˈlaɪtn] CZ. cz. przech.

1. lighten a. przen. (make less heavy):

lighten

облегча́ть

to lighten sb's burden

облегчи́ть но́шу

2. lighten (bleach, make paler):

lighten

светле́ть

lighten

осветля́ть

glisten [ˈglɪsn] CZ. cz. nieprzech.

glisten

блесте́ть

I . litter [ˈlɪtəɐ, Am ˈlɪt̬ɚ] RZ.

1. litter no l.mn. (refuse):

litter

му́сор r.m.

litter

сор r.m.

2. litter ZOOL.:

litter

вы́водок r.m.

3. litter no l.mn. (bedding for animals):

litter

подсти́лка r.ż.

4. litter MED.:

litter

носи́лки мн

II . litter [ˈlɪtəɐ, Am ˈlɪt̬ɚ] CZ. cz. przech.

1. litter (make untidy):

litter

сори́ть

litter

му́сорить

2. litter (scatter):

litter

разбра́сывать в беспоря́дке

the floor was littered with clothes

на полу́ была́ разбро́сана оде́жда

litany <-ies> [ˈlɪtənɪ] RZ.

litany

лита́ния r.ż.

litany

моле́бствие r.n.

whiten [ˈwaɪtn] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

whiten

бели́ть

kitten [ˈkɪtn] RZ.

kitten

котёнок r.m.

zwroty:

to have kittens about sth

волнова́ться, беспоко́иться о чём-ли́бо

mitten [ˈmɪtn] RZ.

mitten

ва́режка r.ż.

bitten [ˈbɪtn] CZ.

bitten pp of bite

Zobacz też bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. przech.

bite

куса́ть

bite insect

жа́лить

to bite one's nails

грызть но́гти

to bite one's lips

куса́ть губу́

zwroty:

to bite the bullet

сто́йко переноси́ть тру́дности

to bite the bullet

заста́вить себя́ заня́ться неприя́тным де́лом [или приня́ть сложи́вшуюся ситуа́цию]

to bite the dust iron.

быть уби́тым

to bite the dust iron.

быть побеждённым

what's biting you? pot.

что тебя́ му́чает?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. bite:

bite dog, person

куса́ться

bite insect

жа́лить

bite fish

клева́ть

2. bite (have effect):

the cold began to bite into their bones

они́ почу́вствовали, что ско́ро замёрзнут до косте́й

zwroty:

once bitten twice shy przysł.

пу́ганая воро́на и куста́ бои́тся; обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду

III . bite [baɪt] RZ.

1. bite:

bite of dog, person

уку́с r.m.

bite of insect

уку́с r.m.

bite mark

след r.m. уку́са

to give sb a bite

укуси́ть кого́-ли́бо

to take a bite of sth

откуси́ть кусо́к чего́-ли́бо

2. bite (mouthful):

bite

кусо́к r.m. пи́щи

3. bite przen. (sharpness):

bite

острота́ r.ż.

bite

е́дкость r.ż.

this satire has (real) bite

сати́ра действи́тельно о́чень о́страя

gluten [ˈglu:tən] RZ. no l.mn.

gluten

клейкови́на r.ż.

lithe [laɪð] PRZYM.

lithe

ги́бкий

lithe

пода́тливый

litre [ˈli:təɐ, Am -t̬ɚ] RZ.

litre

литр r.m.

eaten [ˈi:tn, Am -t̬ən] CZ.

eaten pp of eat

Zobacz też eat

I . eat <ate, eaten> [i:t] CZ. cz. przech.

eat

есть

to eat breakfast

за́втракать

to eat lunch [or supper]

обе́дать/у́жинать

to eat one's fill

нае́сться вво́лю

zwroty:

to eat sb for breakfast pot.

без труда́ разде́латься с кем-ли́бо

I'll eat my hat …

даю́ го́лову на отсече́ние …

to eat sb out of house and home

разори́ть кого́-ли́бо

to eat humble pie [or crow Am, Aus ] pot.

быть вы́нужденным извини́ться

to eat humble pie [or crow Am, Aus ] pot.

прийти́ с пови́нной

what's eating him? pot.

что его́ му́чит?

II . eat [i:t] CZ. cz. nieprzech.

eat

пита́ться

eat

есть

to eat for comfort

объеда́ться на не́рвной по́чве

zwroty:

to have sb eat out of one's hand

заста́вить кого́-ли́бо безогово́рочно подчиня́ться

to eat like a horse

име́ть во́лчий аппети́т

to eat like a horse

есть так, что за уша́ми трещи́т

often [ˈɒfn, Am ˈɑ:fn] PRZYSŁ.

often

ча́сто

it's not often that …

неча́сто быва́ет, что …

how often

как ча́сто

as often as not

дово́льно [или о́чень] ча́сто

literal [ˈlɪtərəl, Am ˈlɪt̬ɚ-] PRZYM.

literal

буква́льный

to take sth in the literal sense of the word

поня́ть что-ли́бо в буква́льном смы́сле сло́ва

smitten [ˈsmɪtn] PRZYM.

to be smitten by a pretty girl

влюби́ться в краси́вую де́вушку

to be smitten with fear

быть охва́ченным стра́хом

she was smitten by remorse

она́ испы́тывала угрызе́ния со́вести

I . written [ˈrɪtn] CZ.

written pp of write

II . written [ˈrɪtn] PRZYM.

1. written (recorded in writing):

written

пи́сьменный

written

запи́санный

2. written:

written paper

пи́сьменный докла́д r.m.

zwroty:

to be written all over one's face

быть напи́санным на лице́ кого́-ли́бо

to be written in the stars

быть предска́занным звёздами

Zobacz też write

I . write <wrote, written, writing> [raɪt] CZ. cz. przech.

1. write (make letters):

write

писа́ть

2. write (complete):

to write sb a cheque

выпи́сывать кому́-ли́бо чек

3. write Am (write to):

write

сообща́ть в пи́сьменной фо́рме

to write to sb

писа́ть кому́-ли́бо

zwroty:

to be nothing to write home about

не́чем хва́статься

to be nothing to write home about

ничего́ интере́сного

II . write <wrote, written, writing> [raɪt] CZ. cz. nieprzech. (make letters)

write

писа́ть

to learn (how) to read and write

научи́ться чита́ть и писа́ть

to write for a living

зараба́тывать на жизнь литерату́рным трудо́м

limited [ˈlɪmɪtɪd, Am -t̬ɪd] PRZYM.

limited

ограни́ченный

to be limited to sth

ограни́чиваться чем-ли́бо