Tłumaczenia dla hasła „matek“ w angielsko » rosyjski słowniku

matey <-ier, -iest> [ˈmeɪtɪ, Am -t̬ɪ] PRZYM. Brit, Aus pot.

matey

компане́йский

matey

дружелю́бный

to get matey with sb

подружи́ться с кем-ли́бо

I . mate² RZ. games

mate

мат r.m.

II . mate² CZ. cz. przech.

mate

ста́вить [или де́лать] мат

matted [ˈmætɪd] PRZYM.

matted

спу́танный (о волоса́х)

I . matter [ˈmætəɐ, Am ˈmæt̬ɚ] RZ.

1. matter (subject,question):

matter

вопро́с r.m. [или предме́т r.m. обсужде́ния]

that's another matter altogether

э́то совсе́м друго́е де́ло

that's no laughing matter

э́то не шу́точное де́ло

to do sth as a matter of course

де́лать что-ли́бо как не́что само́ собо́й разуме́ющееся

the matter in hand

рассма́триваемая пробле́ма r.ż.

it's a matter of life or death

э́то жи́зненно ва́жный вопро́с [или вопро́с жи́зни и сме́рти]

money matters

де́нежные дела́ r.n. мн

a matter of opinion

спо́рный вопро́с r.m.

the truth of the matter

суть r.ż. де́ла

personal matter

ли́чное де́ло r.n.

2. matter l.mn. (situation):

matter

де́ло r.n.

matter

положе́ние r.n.

now matters are really bad

на настоя́щий моме́нт дела́ действи́тельно пло́хи

to make matters worse

ухудша́ть положе́ние

3. matter (wrong):

matter

пробле́ма r.ż.

matter

тру́дность r.ż.

what's the matter with you?

что с тобо́й?

what's the matter with asking for a pay rise?

что плохо́го, е́сли попроси́ть о повыше́нии зарпла́ты?

4. matter (material):

matter

материа́л r.m.

advertising matter

рекла́мный материа́л r.m.

5. matter (amount):

a matter of …

о́коло …

in a matter of seconds

в не́сколько секу́нд

6. matter no l.mn. (substance):

matter

вещество́ r.n.

II . matter [ˈmætəɐ, Am ˈmæt̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

matter

зна́чить

matter

сто́ить

matter

име́ть значе́ние

what matters now is that …

сейча́с ва́жно, что́бы …

it really matters to me

э́то действи́тельно ва́жно для меня́

no matter what …

несмотря́ ни на что

no matter what …

что бы то ни́ было

it doesn't matter if …

нева́жно, е́сли …

it matters that …

име́ет значе́ние [или ва́жно то] , что …

matt [mæt], matte PRZYM. Am

matt

ма́товый

matt

ту́склый

I . match² RZ.

1. match (competitor):

match

сопе́рник r.m.

to be a good match for sb

быть под па́ру кому́-ли́бо

to be a good match for sb

соста́вить хоро́шую па́ртию кому́-ли́бо

to be no match for sb

быть не в состоя́нии сопе́рничать с кем-ли́бо

to meet one's match

встре́тить досто́йного проти́вника

2. match sports:

match

матч r.m.

3. match (similarity):

to be a good match

хорошо́ сочета́ться

4. match (in marriage):

to make a good match

идеа́льно подходи́ть друг дру́гу

II . match² CZ. cz. nieprzech. (harmonize)

match colour

сочета́ться

match description

соотве́тствовать

III . match² CZ. cz. przech. (equal)

match

сра́внивать

match

выра́внивать

match

ура́внивать

maths [mæθs] RZ. Brit, Aus pot.

maths skrót od mathematics

maths

матема́тика

Zobacz też mathematics

mathematics [ˌmæθəˈmætɪks, Am -ˈmæt̬-] RZ.

mathematics

матема́тика r.ż.