Tłumaczenia dla hasła „maudlin“ w angielsko » rosyjski słowniku

maudlin [ˈmɔ:dlɪn, Am ˈmɑ:d-] PRZYM.

1. maudlin (sentimental):

maudlin

сентимента́льный

2. maudlin (tearful):

maudlin

слезли́вый

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Its supremely personal but thankfully never maudlin.

en.wikipedia.org

Elsewhere, the hipsters are digging the maudlin and mawkish.

thequietus.com

First, it makes many the songs maudlin and melodramatic, occasionally unbearable.

en.wikipedia.org

Thankfully, he never drops his mask of irony to the point where his performance becomes maudlin.

www.theage.com.au

It's not maudlin or sentimental, but it is excitingly inspirational.

en.wikipedia.org

Occasionally they can be maudlin -- mainly when the story turns to serious soul-searching during the second act -- but the overall tone is joyously playful.

www.theglobeandmail.com

And with that piece it was a willingness to be totally sincere and borderline maudlin but hopefully not.

en.wikipedia.org

Maudlin explains special relativity using a geometrical approach, emphasizing intrinsic space-time structure rather than coordinate systems or reference frames.

en.wikipedia.org

What had been fun and frothy turns irretrievably maudlin.

en.wikipedia.org

He was an original composer, less maudlin, less cloyingly sentimental and less clich-ridden than his contemporaries.

en.wikipedia.org