Tłumaczenia dla hasła „nane“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . name [neɪm] RZ.

1. name (what one is called):

name

и́мя r.n.

full name

и́мя r.n. , о́тчество r.n. , фами́лия r.ż.

first name

и́мя r.n.

last name

фами́лия r.ż.

what's your name

как тебя́ зову́т?

by name

по и́мени

someone by the name of

кто-ли́бо, изве́стный под и́менем

to call sb names

обзыва́ть кого́-ли́бо

to be sth in name only

называ́ться то́лько чем-ли́бо

in the name of sb/sth

во и́мя кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

under the name of

под и́менем

2. name (reputation):

name

репута́ция r.ż.

to have a name for sth

сла́виться чем-ли́бо

to make a name for oneself

завоева́ть до́брое и́мя

zwroty:

to be the name of the game

быть су́щностью [или су́тью де́ла] чего́-ли́бо

to take sb's name in vain

кля́сться, помина́ть чьё-ли́бо имя всу́е

a name to conjure with

и́мя r.n. влия́тельного лица́

II . name [neɪm] CZ. cz. przech.

1. name (call):

name child, pet

называ́ть

name child, pet

дава́ть и́мя

name file, product

именова́ть

to be named after sb

дать и́мя в честь кого́-ли́бо

to be named for sb

называ́ть в честь кого́-ли́бо

2. name (list):

name

перечи́слить

3. name (specify):

name

ука́зывать

name

определя́ть

name time, conditions, price

назнача́ть

to be named as the boss

быть назна́ченным нача́льником

nape [neɪp] RZ.

nape

заты́лок r.m.

nave [neɪv] RZ.

nave

неф r.m.

nave

кора́бль r.m. це́ркви

I . nine [naɪn] PRZYM.

nine

де́вять

nine times out of ten

обы́чно

nine times out of ten

в большинстве́ слу́чаев

zwroty:

to have nine lives

име́ть де́вять жи́зней

a nine day wonder

кратковре́менная сенса́ция r.ż.

II . nine [naɪn] RZ.

nine

девя́тка r.ż.

at nine

в де́вять часо́в

zwroty:

be done (up) to the nines pot.

быть разоде́тым в пух и прах

I . none [nʌn] PRON

1. none (nobody):

none

никто́

none but David

никто́, кро́ме Дэ́вида

none other than David

не кто ино́й, как Дэ́вид

2. none (not any):

none

ничто́

I have some money but she has none

у меня́ есть немно́го де́нег, а у неё нет ничего́

none of that!

дово́льно!

none of that!

переста́нь!

3. none l.mn. (not any):

none (at all)

совсе́м ничего́

none of them

никто́ из них

none of my letters arrived

ни одно́ из мои́х пи́сем не дошло́

none of your speeches!

хва́тит болта́ть!

zwroty:

it's none of your business

э́то не твоё де́ло!

it's none of your business

занима́йся свои́м де́лом!

II . none [nʌn] PRZYSŁ.

1. none (not):

none the less

тем не ме́нее

she's none the worse for her accident

она́ ничу́ть не пострада́ла в катастро́фе

it's old but none the worse for that

он ста́рый, но ничу́ть не ху́же

2. none (not very):

none too happy

не о́чень-то сча́стлив

it's none too soon/sure

не сли́шком ско́ро/то́чно

it's none too warm

не о́чень тепло́

zwroty:

none will be the wiser

концы́ в во́ду

I . cane [keɪn] RZ.

1. cane no l.mn. (dried plant stem):

cane

камы́ш r.m.

cane

тростни́к r.m.

2. cane no l.mn. (furniture):

cane

плетёное изде́лие r.n.

3. cane (stick):

cane

трость r.ż.

cane

па́лка r.ż.

cane for punishment

ро́зга r.ż.

II . cane [keɪn] CZ. cz. przech.

cane

бить па́лкой

cane

нака́зывать ро́згами

Dane [dein] RZ.

Dane

датча́нин r.m.

Dane

датча́нка r.ż.

lane [leɪn] RZ.

1. lane (narrow road):

lane in country

у́зкая доро́га r.ż.

lane in country

тропи́нка r.ż.

lane in town

у́зкая у́лочка r.ż.

lane in town

переу́лок r.m.

2. lane (marked strip) on road:

lane

полоса́ r.ż. доро́ги

lane

ли́ния r.ż. у́личного движе́ния

lane sports, LOT.

доро́жка r.ż.

bus/cycle lane

полоса́ r.ż. для авто́бусов/велосипеди́стов

to change lanes

перестро́иться

to change lanes

смени́ть полосу́ движе́ния

to change lanes naut

морско́й путь r.m.

mane [meɪn] RZ.

mane of horse, lion

гри́ва r.ż.

mane of person

дли́нные во́лосы мн

pane [peɪn] RZ.

pane

око́нное стекло́ r.n.

sane [seɪn] PRZYM.

1. sane (of sound mind):

sane

норма́льный

2. sane (sensible):

sane

разу́мный

sane

здравомы́слящий