Tłumaczenia dla hasła „niže“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . nine [naɪn] PRZYM.

nine

де́вять

nine times out of ten

обы́чно

nine times out of ten

в большинстве́ слу́чаев

zwroty:

to have nine lives

име́ть де́вять жи́зней

a nine day wonder

кратковре́менная сенса́ция r.ż.

II . nine [naɪn] RZ.

nine

девя́тка r.ż.

at nine

в де́вять часо́в

zwroty:

be done (up) to the nines pot.

быть разоде́тым в пух и прах

nice [naɪs] PRZYM.

1. nice (pleasant, agreeable):

nice

прия́тный

nice

хоро́ший

nice weather

хоро́шая пого́да r.ż.

far niceer

гора́здо лу́чше

nice to meet you again!

я рад ви́деть тебя́ сно́ва!

it's nice doing sth

прия́тно де́лать что-ли́бо

nice and hot

дово́льно горя́чий

2. nice (kind, friendly):

nice

любе́зный

nice

внима́тельный

a nice chap/guy

ми́лый челове́к r.m.

be nice to your sister!

будь внима́телен к свое́й сестре́!

it was nice of you to call

о́чень любе́зно с твое́й стороны́, что ты позвони́л

3. nice (beautiful):

nice

симпати́чный

nice

хоро́шенький

nice

изя́щный

4. nice (socially approved):

nice person

поря́дочный

nice person

воспи́танный

nice person

изы́сканный

nice accent

едва́ различи́мый

5. nice (fine, subtle):

nice

то́нкий

nice

то́чный

nice ear

то́нкий слух r.m.

Nile [naɪl] RZ.

the Nile

Нил r.m.

nib [nɪb] RZ.

nib (writing point)

перо́ r.n.

nib (point)

остриё r.n.

nib (beak)

клюв r.m.

nil [nɪl] RZ. no l.mn.

1. nil (nothing):

nil

ноль r.m.

nil

ничего́

2. nil Brit (no score):

nil

ноль r.m.

I . nip¹ <-pp-> [nɪp] CZ. cz. przech.

1. nip (bite):

nip

укуси́ть

nip

откуси́ть

to nip sth off

откуси́ть что-ли́бо

2. nip (pinch):

nip

щипа́ть

nip

ущипну́ть

zwroty:

to nip sth in the bud

пресе́чь что-ли́бо в заро́дыше

II . nip¹ <-pp-> [nɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. nip (bite):

nip

куса́ться

2. nip Brit, Aus pot. (move quickly):

nip

ускользну́ть

nip

сбежа́ть

to nip across to sth

заскочи́ть куда́-ли́бо

to nip off

удра́ть

to nip off

смы́ться

to nip into a shop

сбе́гать в магази́н

III . nip¹ [nɪp] RZ.

1. nip (pinch):

nip

щипо́к r.m.

2. nip (bite):

nip

уку́с r.m.

zwroty:

there's a nip in the air

в во́здухе чу́вствуется моро́зец

nit [nɪt] RZ.

1. nit Brit, Aus pej. pot. (stupid person):

nit

дура́к r.m.

2. nit (insect egg):

nit

гни́да r.ż.

I . nick [nɪk] RZ.

1. nick (cut):

nick

щель r.ż.

nick

про́резь r.ż.

2. nick (chip, dent):

nick

зару́бка r.ż.

3. nick no l.mn. Brit pot.:

nick (prison)

тюрьма́ r.ż.

nick (police station)

полице́йский уча́сток r.m.

zwroty:

in the nick of time

как раз во́время

II . nick [nɪk] CZ. cz. przech.

1. nick (cut):

nick

разре́зать

nick

отре́зать

to nick oneself

поре́заться

2. nick (chip, dent):

nick

де́лать ме́тку [или зару́бку]

3. nick Brit, Aus pot. (steal):

nick

стащи́ть

nick

укра́сть

4. nick Brit pot. (arrest, catch):

nick

схвати́ть

nick

арестова́ть

5. nick Am pot. (charge unfairly, trick):

nick

обману́ть

nick

наду́ть

I . none [nʌn] PRON

1. none (nobody):

none

никто́

none but David

никто́, кро́ме Дэ́вида

none other than David

не кто ино́й, как Дэ́вид

2. none (not any):

none

ничто́

I have some money but she has none

у меня́ есть немно́го де́нег, а у неё нет ничего́

none of that!

дово́льно!

none of that!

переста́нь!

3. none l.mn. (not any):

none (at all)

совсе́м ничего́

none of them

никто́ из них

none of my letters arrived

ни одно́ из мои́х пи́сем не дошло́

none of your speeches!

хва́тит болта́ть!

zwroty:

it's none of your business

э́то не твоё де́ло!

it's none of your business

занима́йся свои́м де́лом!

II . none [nʌn] PRZYSŁ.

1. none (not):

none the less

тем не ме́нее

she's none the worse for her accident

она́ ничу́ть не пострада́ла в катастро́фе

it's old but none the worse for that

он ста́рый, но ничу́ть не ху́же

2. none (not very):

none too happy

не о́чень-то сча́стлив

it's none too soon/sure

не сли́шком ско́ро/то́чно

it's none too warm

не о́чень тепло́

zwroty:

none will be the wiser

концы́ в во́ду

née [neɪ] PRZYM.

née

урождённая (ста́вится пе́ред де́вичьей фами́лией заму́жней же́нщины)

nape [neɪp] RZ.

nape

заты́лок r.m.

node [nəʊd, Am noʊd] RZ.

node

у́зел r.m.

I . nose [nəʊz, Am noʊz] RZ.

nose

нос r.m.

to have a runny nose

име́ть на́сморк

to have a runny nose

из но́са течёт

to blow one's nose

сморка́ться

to have a nose job

сде́лать пласти́ческую опера́цию но́са

nose to tail MOT.

друг за дру́гом (в автоколо́нне)

zwroty:

with one's nose in the air

высокоме́рно

to put one's nose to the grindstone pot.

заставля́ть кого́-ли́бо рабо́тать без о́тдыха

to put sb's nose out of joint pot.

расстро́ить чьи-ли́бо пла́ны

to keep one's nose clean pot.

не сова́ть свой нос куда́ не сле́дует

to get up sb's nose Brit, Aus pot.

надоеда́ть

to get up sb's nose Brit, Aus pot.

раздража́ть

to have a (good) nose

име́ть хоро́шее чутьё

to have one's nose in sth

сова́ть нос вo что-ли́бо

to have one's nose in sth

углублённо занима́ться чем-ли́бо

to keep one's nose out of sth pot.

не сова́ть нос во что-ли́бо

to poke one's nose into sth pot.

сова́ть нос во что-ли́бо

under sb's nose

под са́мым но́сом у кого́-ли́бо

II . nose [nəʊz, Am noʊz] CZ. cz. przech.

1. nose (move):

to nose forwards

осторо́жно продвига́ться вперёд

2. nose pot. (search):

to nose about [or around]

выню́хивать

to nose about [or around]

выве́дывать

to nose into sth

сова́ть нос во что-ли́бо

III . nose [nəʊz, Am noʊz] CZ. cz. przech.

to nose one's way forwards

осторо́жно и ме́дленно продвига́ться вперёд

to nose one's way in/out/up

входи́ть/выходи́ть/продвига́ться ме́дленно

to nose one's way through sth

пролеза́ть че́рез что-ли́бо

I . nude [nju:d, Am nu:d] PRZYM.

nude

го́лый

II . nude [nju:d, Am nu:d] RZ.

1. nude SZT.:

nude

обнажённая фигу́ра r.ż.

nude

обнажённое те́ло r.n.

2. nude (naked):

in the nude

в го́лом ви́де

nave [neɪv] RZ.

nave

неф r.m.

nave

кора́бль r.m. це́ркви

nope [nəʊp, Am noʊp] PRZYSŁ. pot.

nope

нет

I . note [nəʊt, Am noʊt] RZ.

1. note (short informal letter):

note

запи́ска r.ż.

note

кра́ткое письмо́ r.n.

to write sb a note

написа́ть запи́ску кому́-ли́бо

2. note (reminder):

note

заме́тка r.ż.

note

(па́мятная) запи́ска r.ż.

to take a note of sth

запи́сывать что-ли́бо

to take a note of sth

обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

to make a note of sb/sth

брать кого́-ли́бо/что-ли́бо на заме́тку

3. note LIT.:

note

примеча́ние r.n.

note

сно́ска r.ż.

4. note MUZ.:

note

но́та r.ż.

5. note (mood):

note

тон r.m.

note

атмосфе́ра r.ż.

to strike a note

взять но́ту

to strike the right note

взять ве́рный тон

on a more serious/lighter note

бо́лее серьёзным/мя́гким то́ном

6. note Brit, Aus (piece of paper money):

note

банкно́та r.ż.

7. note form.:

of note

примеча́тельный

nothing of note

ничего́ примеча́тельного

II . note [nəʊt, Am noʊt] CZ. cz. przech. form.

1. note (write down):

note

запи́сывать

note

де́лать заме́тки

2. note (mention, observe):

note

отмеча́ть

note

упомина́ть

I . nuke [nu:k] CZ. cz. przech. pot.

1. nuke WOJSK.:

nuke

испо́льзовать я́дерное ору́жие

2. nuke Am, Aus (cook in microwave):

nuke

гото́вить в микроволно́вой печи́

II . nuke [nu:k] RZ. pot.

nuke

я́дерное ору́жие r.n.

name RZ.

Hasło od użytkownika

my name is

меня зовут