Tłumaczenia dla hasła „noctem“ w angielsko » rosyjski słowniku

totem [ˈtəʊtəm, Am ˈtoʊt̬əm] RZ.

totem

тоте́м r.m.

octet [ɒkˈtet, Am ɑ:k-] RZ. + l.mn., sing vb MUZ.

octet

окте́т r.m.

I . note [nəʊt, Am noʊt] RZ.

1. note (short informal letter):

note

запи́ска r.ż.

note

кра́ткое письмо́ r.n.

to write sb a note

написа́ть запи́ску кому́-ли́бо

2. note (reminder):

note

заме́тка r.ż.

note

(па́мятная) запи́ска r.ż.

to take a note of sth

запи́сывать что-ли́бо

to take a note of sth

обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

to make a note of sb/sth

брать кого́-ли́бо/что-ли́бо на заме́тку

3. note LIT.:

note

примеча́ние r.n.

note

сно́ска r.ż.

4. note MUZ.:

note

но́та r.ż.

5. note (mood):

note

тон r.m.

note

атмосфе́ра r.ż.

to strike a note

взять но́ту

to strike the right note

взять ве́рный тон

on a more serious/lighter note

бо́лее серьёзным/мя́гким то́ном

6. note Brit, Aus (piece of paper money):

note

банкно́та r.ż.

7. note form.:

of note

примеча́тельный

nothing of note

ничего́ примеча́тельного

II . note [nəʊt, Am noʊt] CZ. cz. przech. form.

1. note (write down):

note

запи́сывать

note

де́лать заме́тки

2. note (mention, observe):

note

отмеча́ть

note

упомина́ть

noted [ˈnəʊtɪd, Am ˈnoʊt̬ɪd] PRZYM.

noted

знамени́тый

noted

изве́стный

to be noted as sth

быть изве́стным как что-ли́бо

to be noted as an expert

име́ть репута́цию экспе́рта

system [ˈsɪstəm] RZ.

1. system (set):

system

систе́ма r.ż.

music system

музыка́льная систе́ма r.ż.

2. system (method of organization):

system

ме́тод r.m.

system POLIT.

систе́ма r.ż.

system POLIT.

организа́ция r.ż.

3. system (order):

system

поря́док r.m.

zwroty:

to get sth out of one's system pot.

изба́виться от навя́зчивой иде́и

item [ˈaɪtəm, Am -t̬əm] RZ.

1. item (thing):

item

предме́т r.m.

luxury item

предме́т r.m. ро́скоши

item of clothing

предме́т оде́жды r.m.

2. item (topic):

item

пункт r.m.

item on the agenda

пункт r.m. пове́стки дня

item by item

по пу́нктам

3. item HAND.:

item

статья́ r.ż.

item of expenditure

статья́ расхо́дов

4. item publ:

item

сообще́ние r.n.

news item

но́вость r.ż.

5. item pot. (couple):

item

па́рочка r.ż.

I . stem [stem] RZ.

1. stem:

stem of plant

сте́бель r.m.

stem of plant

ствол r.m.

stem of leaf

черешо́к r.m.

2. stem (part of glass):

stem

но́жка r.ż.

3. stem JĘZ.:

stem

осно́ва r.ż. (сло́ва)

4. stem naut:

stem

нос r.m.

zwroty:

from stem to stern

от но́са до кормы́

from stem to stern

во всю длину́ корабля́

II . stem <-mm-> [stem] CZ. cz. przech. (stop)

stem

остана́вливать

stem

заде́рживать

stem blood

приостанови́ть

III . stem <-mm-> [stem] CZ. cz. nieprzech.

to stem from

происходи́ть от

not [nɒt, Am nɑ:t] PRZYSŁ.

1. not form. (expressing the opposite):

not

нет

not

не

he's not here

его́ здесь нет

it's red not blue

он кра́сный, а не си́ний

of course not

коне́чно нет

not so fast

не так бы́стро

I may go but I think not

я-то уж не пойду́ туда́

not (even) a present

(даже) и не пода́рок

not that I'm interested

не то что́бы меня́ инересова́ло

not at all

ниско́лько

not at all

ничу́ть

thanks! not at all

спаси́бо! не сто́ит благода́рности

not including sth

не включа́я что-ли́бо

not to mention that …

не говоря́ уже́ о том, что …

2. not (in tags):

isn't it?, won't they?

не пра́вда ли

3. not (less than):

not a minute later

ме́ньше чем че́рез мину́ту

to be not a mile away

находи́ться на расстоя́нии ме́ньше ми́ли

4. not (expressing an opposite):

not

не

not always

не всегда́

not much

немно́го

not that …

не то, что́бы …

not up to much

не о́чень хоро́ший

not up to much

второсо́ртный

not I

не я

I . noble [ˈnəʊbl, Am ˈnoʊ-] PRZYM.

1. noble (aristocratic, honourable):

noble

благоро́дный

2. noble (exalted):

noble ideas

возвы́шенный

II . noble [ˈnəʊbl, Am ˈnoʊ-] RZ.

noble

аристокра́т r.m.

node [nəʊd, Am noʊd] RZ.

node

у́зел r.m.

noise [nɔɪz] RZ.

1. noise no l.mn. (unpleasant sounds):

noise

шум r.m.

to make noise

поднима́ть шум

2. noise (sound):

noise

неприя́тный звук r.m.

to make rude noises

издава́ть неприя́тные зву́ки

a knocking noise

стук r.m.

a clinking noise

звон r.m.

3. noise no l.mn. elec:

noise

шумы́ мн

noise

поме́хи мн

zwroty:

to make a noise about sth pot.

поднима́ть шум из-за чего́-ли́бо

to make noises pot.

выража́ть чу́вства (вслух)

to make encouraging noises

подда́кивать

I . none [nʌn] PRON

1. none (nobody):

none

никто́

none but David

никто́, кро́ме Дэ́вида

none other than David

не кто ино́й, как Дэ́вид

2. none (not any):

none

ничто́

I have some money but she has none

у меня́ есть немно́го де́нег, а у неё нет ничего́

none of that!

дово́льно!

none of that!

переста́нь!

3. none l.mn. (not any):

none (at all)

совсе́м ничего́

none of them

никто́ из них

none of my letters arrived

ни одно́ из мои́х пи́сем не дошло́

none of your speeches!

хва́тит болта́ть!

zwroty:

it's none of your business

э́то не твоё де́ло!

it's none of your business

занима́йся свои́м де́лом!

II . none [nʌn] PRZYSŁ.

1. none (not):

none the less

тем не ме́нее

she's none the worse for her accident

она́ ничу́ть не пострада́ла в катастро́фе

it's old but none the worse for that

он ста́рый, но ничу́ть не ху́же

2. none (not very):

none too happy

не о́чень-то сча́стлив

it's none too soon/sure

не сли́шком ско́ро/то́чно

it's none too warm

не о́чень тепло́

zwroty:

none will be the wiser

концы́ в во́ду

noose [nu:s] RZ.

noose

петля́ r.ż.

noose

лассо́ r.n.

zwroty:

tighten noose around the neck

поту́же затяну́ть пе́тлю на ше́е

nope [nəʊp, Am noʊp] PRZYSŁ. pot.

nope

нет

norm [nɔ:m, Am nɔ:rm] RZ.

norm

но́рма r.ż.

norm

станда́рт r.m.

safety norms

пра́вила мн безопа́сности