Tłumaczenia dla hasła „odrivni“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

I . drive <drove, driven> [draɪv] CZ. cz. przech.

1. drive MOT.:

drive

вози́ть

to drive sb home

отвози́ть кого́-ли́бо домо́й

to drive a race car (operate)

управля́ть го́ночным автомоби́лем

to drive a sports car

води́ть спорти́вный автомоби́ль

2. drive (urge):

drive

заставля́ть

to drive sb to (do) sth

заставля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

3. drive cattle:

drive

гнать

4. drive (render, make):

drive

де́лать

to drive sb mad

своди́ть кого́-ли́бо с ума́

5. drive:

drive ball

вести́

drive tunnel

прокла́дывать

drive road

проводи́ть

to drive a passage

прокла́дывать прохо́д

6. drive TECHNOL.:

drive

приводи́ть в де́йствие

drive

запуска́ть

zwroty:

to drive a hard bargain

торгова́ться, стара́ясь заключи́ть вы́годную сде́лку

to drive a hard bargain

вести́ тру́дные перегово́ры

to drive a coach and horses through sth przen.

наруша́ть

to drive a coach and horses through sth przen.

свести́ на нет

to drive one's message home

довести́ свою́ мысль до созна́ния кого́-ли́бо

to drive one's message home

втолко́вывать что-ли́бо кому́-ли́бо

II . drive <drove, driven> [draɪv] CZ. cz. nieprzech. MOT.

1. drive (steer):

drive

води́ть

2. drive (travel):

drive

е́здить

3. drive (function):

drive

рабо́тать

drive

дви́гаться

III . drive [draɪv] RZ.

1. drive MOT.:

drive

управле́ние r.n.

drive

вожде́ние r.n.

drive (journey)

пое́здка r.ż.

drive (journey)

ката́ние r.n.

to go for a drive

пое́хать поката́ться

2. drive (driveway):

drive

подъездна́я алле́я r.ż.

3. drive no l.mn. TECHNOL.:

drive

при́вод r.m.

front-wheel drive

при́вод на пере́дние колёса

all-wheel drive

при́вод на все колёса

4. drive no l.mn. PSYCH.:

drive

побужде́ние r.n.

drive

вну́тренний и́мпульс r.m.

to have drive

быть энерги́чным [или инициати́вным]

sex drive

полово́е влече́ние r.n.

5. drive (campaign):

drive

кампа́ния r.ż.

to be on an economy drive

вести́ борьбу́ за режи́м эконо́мии

a fund-raising drive

кампа́ния по сбо́ру средств

6. drive sports:

drive

ре́зкое движе́ние r.n.

drive

бросо́к r.m.

7. drive INF.:

drive

дисково́д r.m.

to insert a floppy disk into the disk drive

вставля́ть диске́ту в дисково́д

drivel [ˈdrɪvl] RZ. no l.mn.

drivel

чушь r.ż.

drivel

бред r.m.

driven [ˈdrɪvn] CZ.

driven pp of drive

Zobacz też drive

I . drive <drove, driven> [draɪv] CZ. cz. przech.

1. drive MOT.:

drive

вози́ть

to drive sb home

отвози́ть кого́-ли́бо домо́й

to drive a race car (operate)

управля́ть го́ночным автомоби́лем

to drive a sports car

води́ть спорти́вный автомоби́ль

2. drive (urge):

drive

заставля́ть

to drive sb to (do) sth

заставля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

3. drive cattle:

drive

гнать

4. drive (render, make):

drive

де́лать

to drive sb mad

своди́ть кого́-ли́бо с ума́

5. drive:

drive ball

вести́

drive tunnel

прокла́дывать

drive road

проводи́ть

to drive a passage

прокла́дывать прохо́д

6. drive TECHNOL.:

drive

приводи́ть в де́йствие

drive

запуска́ть

zwroty:

to drive a hard bargain

торгова́ться, стара́ясь заключи́ть вы́годную сде́лку

to drive a hard bargain

вести́ тру́дные перегово́ры

to drive a coach and horses through sth przen.

наруша́ть

to drive a coach and horses through sth przen.

свести́ на нет

to drive one's message home

довести́ свою́ мысль до созна́ния кого́-ли́бо

to drive one's message home

втолко́вывать что-ли́бо кому́-ли́бо

II . drive <drove, driven> [draɪv] CZ. cz. nieprzech. MOT.

1. drive (steer):

drive

води́ть

2. drive (travel):

drive

е́здить

3. drive (function):

drive

рабо́тать

drive

дви́гаться

III . drive [draɪv] RZ.

1. drive MOT.:

drive

управле́ние r.n.

drive

вожде́ние r.n.

drive (journey)

пое́здка r.ż.

drive (journey)

ката́ние r.n.

to go for a drive

пое́хать поката́ться

2. drive (driveway):

drive

подъездна́я алле́я r.ż.

3. drive no l.mn. TECHNOL.:

drive

при́вод r.m.

front-wheel drive

при́вод на пере́дние колёса

all-wheel drive

при́вод на все колёса

4. drive no l.mn. PSYCH.:

drive

побужде́ние r.n.

drive

вну́тренний и́мпульс r.m.

to have drive

быть энерги́чным [или инициати́вным]

sex drive

полово́е влече́ние r.n.

5. drive (campaign):

drive

кампа́ния r.ż.

to be on an economy drive

вести́ борьбу́ за режи́м эконо́мии

a fund-raising drive

кампа́ния по сбо́ру средств

6. drive sports:

drive

ре́зкое движе́ние r.n.

drive

бросо́к r.m.

7. drive INF.:

drive

дисково́д r.m.

to insert a floppy disk into the disk drive

вставля́ть диске́ту в дисково́д

driver [ˈdraɪvəɐ, Am -vɚ] RZ.

1. driver MOT.:

driver

води́тель r.m.

driver

шофёр r.m.

truck driver

води́тель r.m. грузовика́

taxi driver

такси́ст r.m.

driver's license Am

води́тельские права́ мн

to be in the driver's seat przen.

кома́ндовать (в семье́)

2. driver INF.:

driver

дра́йвер r.m.

I . driving [ˈdraɪvɪŋ] RZ.

driving

вожде́ние r.n.

driving

управле́ние r.n.

II . driving [ˈdraɪvɪŋ] PRZYM.

1. driving MOT., TECHNOL.:

driving

приводно́й

driving

дви́жущий

2. driving METEO:

driving rain

проливно́й

3. driving (powerful):

driving ambition, force

си́льный