Tłumaczenia dla hasła „one-upping“ w angielsko » rosyjski słowniku

one-upmanship [ˌwʌnˈʌpmənʃɪp], one-upping RZ. Am no l.mn. pot.

one-upmanship

уме́ние r.n. превзойти́ други́х

one-upmanship

уме́ние r.n. доби́ться преиму́щества [или показа́ть превосхо́дство]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Hopefully these bestiez keep one-upping each other for the remainder of their careers!

perezhilton.com

He's more interested in the team -- in winning -- than in how many extra sports cars he can afford, or one-upping some other parvenu in the salary sweepstakes.

news.nationalpost.com

But this is the show going to the opposite extreme in terms of one-upping a previous success.

boingboing.net

Most "viral stories" from the early 1900s are this way, each tale borrowing and one-upping another to the point of confusion.

www.athensmessenger.com

Over the hour they kept one-upping each other with increasingly inappropriate heroines.

www.spectator.co.uk

It's all about reacting to what your competitor is doing and one-upping them in any way you can, to be declared the winner by a panel of judges.

www.thetelegram.com

The obstacle course endurance race is often in the position one-upping itself to keep things fresh.

www.campaignlive.com

So it's meaningless, even if it's fun, to go around one-upping people's outrage.

www.theatlantic.com

Social media actually exemplifies this trend, as a newsfeed can sometimes simply be a stream of one-upping.

www.huffingtonpost.com

I guess you could call it a competition of one-upping other shows to see who can get the best/worst "zoomhance" sequence on the air.

www.slashfilm.com