Tłumaczenia dla hasła „otvor“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . favor RZ. Am, Aus

favor → favour

II . favor CZ. cz. przech. Am, Aus

favor → favour

Zobacz też favour

I . favour [ˈfeɪvəɐ, Am -vɚ] Brit, Aus RZ.

1. favour no l.mn. (approval):

favour

благоскло́нность r.ż.

favour

расположе́ние r.n.

to be in favour of sb/sth

быть за [или подде́рживать] кого́-ли́бо/что-ли́бо

to vote in favour of sth

голосова́ть в по́льзу чего́-ли́бо

to come down in favour of (doing) sth

вы́ступить в защи́ту [или подде́ржку] чего́-ли́бо

to be in favour

по́льзоваться спро́сом

to be in favour with sb

по́льзоваться чьей-ли́бо благоскло́нностью

to be out of favour

быть в неми́лости

to reject sth in favour of sth else

отказа́ться от чего́-ли́бо в по́льзу кого́-ли́бо

to find in favour of sb PR.

выступа́ть в защи́ту кого́-ли́бо

to gain [or win] sb's favour

сниска́ть расположе́ние кого́-ли́бо

to show favour to sb form.

ока́зывать услу́гу кому́-ли́бо

2. favour no l.mn. (advantage):

to be in sb's favour

быть в чью-ли́бо по́льзу

to be in sb's favour

быть в интере́сах кого́-ли́бо

to have sth in one's favour

что-ли́бо вы́годно для кого́-ли́бо

to have the wind in one's favour

лови́ть попу́тный ве́тер

3. favour (helpful act):

favour

одолже́ние r.n.

to ask sb a favour

проси́ть об одолже́нии

to do sb a favour

де́лать одолже́ние

do me a favour! Brit pot.

что́ ты/вы!

do me a favour! Brit pot.

поми́луй(те)!

4. favour Am (small gift):

favour

ма́ленький пода́рок r.m.

II . favour [ˈfeɪvəɐ, Am -vɚ] Brit, Aus CZ. cz. przech.

1. favour (prefer):

favour

ока́зывать предпочте́ние

2. favour (give advantage to):

favour

благоволи́ть

3. favour (show partiality towards):

favour

покрови́тельствовать

favour

ока́зывать проте́кцию

4. favour form. (graciously give):

to favour sb with sth

ока́зывать честь [или удоста́ивать че́сти] , де́лая что-ли́бо

savor RZ. Am

savor → savour

Zobacz też savour

I . savour [ˈseɪvəɐ, Am -vɚ] RZ.

1. savour (taste):

savour

вкус r.m.

2. savour (pleasure):

savour

наслажде́ние r.n.

II . savour [ˈseɪvəɐ, Am -vɚ] CZ. cz. przech.

savour

наслажда́ться

savour

смакова́ть

I . other [ˈʌðəɐ, Am -ɚ] PRZYM.

other

друго́й

some other way of doing sth

ино́й спо́соб r.m. сде́лать что-ли́бо

the other three

остальны́е три

the other woman

друга́я же́нщина r.ż.

some other time

ка́к-нибудь в друго́й раз

the other day

на дня́х

the other day

неда́вно

every other day/week

че́рез день/неде́лю

any other questions?

ещё есть вопро́сы?

II . other [ˈʌðəɐ, Am -ɚ] PRON

1. other (different ones):

other

друго́й

the others

други́е

it was none other than Paul

не кто ино́й, как Поль

each other

друг дру́га

some eat, others drink

одни́ е́ли, други́е пи́ли

there might be others

могу́т быть други́е

2. other sing (either/or):

to choose one or the other

вы́брать одно́ или друго́e

3. other (being vague):

something or other

что́-нибудь

something or other

что́-то

III . other [ˈʌðəɐ, Am -ɚ] PRZYSŁ.

other

ина́че

other

по-друго́му

otter [ˈɒtəɐ, Am ˈɑ:t̬ɚ] RZ. ZOOL.

otter

вы́дра r.ż.

I . motor [ˈməʊtəɐ, Am ˈmoʊt̬ɚ] RZ.

1. motor a. przen.:

motor

дви́гатель r.m.

motor

мото́р r.m.

2. motor Brit pot. (car):

motor

автомоби́ль r.m.

II . motor [ˈməʊtəɐ, Am ˈmoʊt̬ɚ] PRZYM. a. FIZ.

motor

дви́гательный

III . motor [ˈməʊtəɐ, Am ˈmoʊt̬ɚ] CZ. cz. przech.

1. motor (drive):

motor

е́хать на автомоби́ле

2. motor (go quickly):

motor

бы́стро е́хать

motor

гнать

rotor [ˈrəʊtəɐ, Am ˈroʊt̬ɚ] RZ.

rotor

ро́тор r.m.

outvote [ˌaʊtˈvəʊt, Am -ˈvoʊt] CZ. cz. przech.

outvote

име́ть переве́с голосо́в

to be outvoted

потерпе́ть пораже́ние при голосова́нии

fervor Am, fervour [ˈfɜ:vəɐ, Am ˈfɜ:rvɚ] RZ. Aus, Brit no l.mn.

fervor

жар r.m.

fervor

пыл r.m.

I . flavor [ˈfleɪvəɐ, Am -vɚ] Am RZ. CZ. cz. przech.

flavor → flavour

II . flavor [ˈfleɪvəɐ, Am -vɚ] Am RZ.

flavor → flavouring

Zobacz też flavouring , flavour

flavouring RZ. Brit, Aus

flavouring

припра́ва

flavouring (artificial)

прида́ние r.n. вку́са

I . flavour [ˈfleɪvəɐ, Am -vɚ] Brit, Aus RZ.

1. flavour (taste):

flavour

вкус r.m.

2. flavour przen.:

flavour

при́вкус r.m.

flavour

изю́минка r.ż.

II . flavour [ˈfleɪvəɐ, Am -vɚ] Brit, Aus CZ. cz. przech.

flavour

приправля́ть

savory RZ. Am

savory → savouriness

horror [ˈhɒrəɐ, Am ˈhɔ:rɚ] RZ.

horror

у́жас r.m.

horror

отвраще́ние r.n.

horror film

фильм r.m. у́жасов

orator [ˈɒrətəɐ, Am ˈɔ:rət̬ɚ] RZ.

orator

ора́тор r.m.

torpor [ˈtɔ:pəɐ, Am ˈtɔ:rpɚ] RZ. no l.mn. form.

torpor

безразли́чие r.n.

torpor

апа́тия r.ż.

cavort CZ.

Hasło od użytkownika

cavort (with sb)

кувыркаться (с кем-л.)