Tłumaczenia dla hasła „overfired“ w angielsko » rosyjski słowniku

overtired [ˌəʊvəˈtaɪəd, Am ˌoʊvɚˈtaɪɚd] PRZYM.

overtired

сли́шком уста́лый

overtired

переутомлённый

oil-fired [ˈɔɪlˌfaɪrd] PRZYM.

oil-fired

рабо́тающий на жи́дком то́пливе

oil-fired heating system

систе́ма отопле́ния на жи́дком то́пливе

I . override [ˌəʊvəˈraɪd, Am ˌoʊvɚˈ-] RZ.

1. override (device for automatic control):

override

аппара́т r.m. для регули́рования сверхнагру́зки

2. override Am POLIT.:

override

пренебреже́ние r.n. реше́ниями и́збранного ли́дера

II . override [ˌəʊvəˈraɪd, Am ˌoʊvɚˈ-] CZ. cz. przech.

1. override (not accept):

override

отклоня́ть

override

отверга́ть

2. override (be more important):

override

преоблада́ть

3. override (by manual control):

override

управля́ть вручну́ю

oversize PRZYM., oversized PRZYM. Am

oversize

бо́льше обы́чного разме́ра

coal-fired PRZYM.

coal-fired

ота́пливаемый углём

I . overflow [ˌəʊvəˈfləʊ, Am ˌoʊvɚˈfloʊ] RZ.

1. overflow (of liquid):

overflow

перелива́ние r.n.

overflow

разли́в r.m.

2. overflow (pipe):

overflow

водосли́в r.m.

3. overflow (surplus):

overflow

избы́ток r.m.

II . overflow [ˌəʊvəˈfləʊ, Am ˌoʊvɚˈfloʊ] CZ. cz. nieprzech. a. przen.

overflow

перелива́ться

to be full to overflowing

быть по́лным до краёв

to overflow (full to) overflowing with emotion

быть перепо́лненным чу́вствами

III . overflow [ˌəʊvəˈfləʊ, Am ˌoʊvɚˈfloʊ] CZ. cz. przech. przen.

overflow

переполня́ть

overflow

выходи́ть за преде́лы

I . overcome [ˌəʊvəˈkʌm, Am ˌoʊvɚˈ-] niereg. CZ. cz. przech.

1. overcome (defeat):

overcome

поборо́ть

overcome

победи́ть

2. overcome (cope with):

overcome a crisis

преодоле́ть

overcome a crisis

превозмо́чь

overcome problems

реши́ть

to overcome temptation

устоя́ть пе́ред искуше́нием

to overcome one's fear/shyness

преодоле́ть страх/засте́нчивость

3. overcome (render powerless):

to be overcome with sth

изнурённый чем-ли́бо

to be overcome with sleep

одолева́емый сном

II . overcome [ˌəʊvəˈkʌm, Am ˌoʊvɚˈ-] niereg. CZ. cz. nieprzech.

overcome

побежда́ть

I . overdose [ˈəʊvədəʊs, Am ˈoʊvɚdoʊs] RZ.

overdose

сверхдо́за r.ż.

overdose

передозиро́вка r.ż.

to take an overdose of sth

принима́ть сли́шком большу́ю до́зу

to die of an overdose

умере́ть от передозиро́вки

II . overdose [ˈəʊvədəʊs, Am ˈoʊvɚdoʊs] CZ. cz. nieprzech.

to overdose on sth

получи́ть что-ли́бо в большо́м коли́честве

to overdose on sth przen.

перебра́ть

I . overdraw [ˌəʊvəˈdrɔ:, Am ˌoʊvɚˈdrɑ:] niereg. CZ. cz. nieprzech.

overdraw

превы́сить креди́т

II . overdraw [ˌəʊvəˈdrɔ:, Am ˌoʊvɚˈdrɑ:] niereg. CZ. cz. przech.

to overdraw sth

преувели́чивать

I . overhead [ˌəʊvəˈhed, Am ˌoʊvɚˈ-] RZ.

1. overhead (running costs of business):

overhead(s)

накладны́е расхо́ды мн

2. overhead pot. (projector):

overhead

проекцио́нный аппара́т r.m.

II . overhead [ˌəʊvəˈhed, Am ˌoʊvɚˈ-] PRZYM.

1. overhead (above head level):

overhead

потоло́чный

overhead

ве́рхний

overhead lighting

ве́рхний свет r.m.

overhead railway

надзе́мная желе́зная доро́га r.ż.

overhead compartment

ве́рхняя бага́жная по́лка r.ż.

2. overhead (concerning running business):

overhead costs

накладно́й

3. overhead (taken from above):

overhead

высо́кий

III . overhead [ˌəʊvəˈhed, Am ˌoʊvɚˈ-] PRZYSŁ.

overhead

наверху́

overkill [ˈəʊvəkɪl, Am ˈoʊvɚ-] RZ.

overkill

перехлёст r.m.

overkill

перебо́р r.m.

overkill WOJSK.

примене́ние r.n. ору́жия избы́точной мо́щности

overland [ˈəʊvəlænd, Am ˈoʊvɚ-] PRZYSŁ.

overland

по су́ше

overrule [ˌəʊvəˈru:l, Am ˌoʊvɚˈ-] CZ. cz. przech. a. PR.

overrule person

отменя́ть

overrule person

отка́зывать

overrule objection

отверга́ть

overrule objection

отклоня́ть

overshoe [ˈəʊvəʃu:, Am ˈoʊvɚ-] RZ.

overshoe

гало́ша r.ż.