Tłumaczenia dla hasła „pа́trací“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

I . trace [treɪs] RZ.

1. trace (sign):

trace

след r.m.

trace

отпеча́ток r.m.

to disappear without a trace

исчеза́ть бессле́дно

2. trace (search):

trace

просле́живание r.n.

to put a trace on sth

проследи́ть что-ли́бо

they put a trace on the call

они́ проследи́ли телефо́нный разгово́р

3. trace (slight amount):

trace of drugs

незначи́тельное коли́чество r.n.

trace of emotion

следы́ мн

trace of a smile

едва́ заме́тная улы́бка

II . trace [treɪs] CZ. cz. przech.

1. trace (locate):

trace

устана́вливать

trace

находи́ть

to trace sb to somewhere

находи́ть кого́-ли́бо где-ли́бо

2. trace (track back):

trace

просле́живаться

trace

восходи́ть к определённому пери́оду

trace call

проследи́ть

to trace sth to sth

обнару́жить, что что-ли́бо име́ет связь с чем-ли́бо [или восхо́дит к чему́-ли́бо]

I can trace my origins to the 4th century

мой род ведёт своё происхожде́ние от 4 ве́ка

3. trace (describe):

trace

оче́рчивать

4. trace (copy):

trace

снима́ть ко́пию

5. trace (draw outlines):

trace

намеча́ть

trace

набра́сывать (план)

I . track [træk] RZ.

1. track (path):

track

путь r.m.

2. track (rails):

track

ре́льсовый путь r.m.

3. track Am (place of arrival, departure) → platform

4. track l.mn. (mark):

track

след r.m.

track

при́знак r.m.

5. track a. przen. (course followed):

track

путь r.m.

on sb's track

по чьим-ли́бо следа́м

6. track (path taken by sth):

track

курс r.m.

track

направле́ние r.n.

7. track (career path):

track

стезя́ r.ż.

track

карье́ра r.ż.

8. track sports:

track

бегова́я доро́жка r.ż.

track

трек r.m.

9. track (song):

track

фоногра́мма r.ż.

track

доро́жка r.ż.

zwroty:

to lose track of sb

потеря́ть чей-ли́бо след

I lost track of my accounts

я потеря́л вся́кое представле́ние о мои́х счета́х

to make tracks pot.

дать тя́гу

to make tracks pot.

улизну́ть

in sb's tracks

на ме́сте кого́-ли́бо

on the wrong side of the tracks pot.

в бе́дном райо́не го́рода

II . track [træk] CZ. cz. przech.

1. track (pursue):

track

высле́живать

2. track (follow the course):

track airplane, missile

просле́живать

3. track (trace):

track

следи́ть за (кем-ли́бо/чем-ли́бо)

track

устана́вливать

III . track [træk] CZ. cz. nieprzech.

1. track FILM:

track

продвига́ться вперёд во вре́мя съёмок (о ка́мере)

2. track (follow a course):

to track across sth

проходи́ть по чему́-ли́бо

Zobacz też platform shoes

platform shoes RZ. pl

platform shoes

ту́фли r.ż. на платфо́рме мн

platform shoes

танке́тки r.ż. мн

tract¹ [trækt] RZ.

tract

тракта́т r.m.

tract

памфле́т r.m.

detract [dɪˈtrækt] CZ. cz. nieprzech.

1. detract (devalue):

to detract from sth

умаля́ть [или принижа́ть] что-ли́бо

2. detract (take away):

detract

отнима́ть

attract [əˈtrækt] CZ. cz. przech.

attract

привлека́ть

to attract attention

привлека́ть внима́ние

to attract support

получа́ть подде́ржку

to attract sb's notice

привлека́ть чьё-ли́бо внима́ние

to be attracted by sb

находи́ть кого́-ли́бо привлека́тельным

I . extract [ɪkˈstrækt] CZ. cz. przech.

1. extract:

extract

извлека́ть

extract

выжима́ть

to extract sth from sth

извлека́ть [или получа́ть] что-ли́бо из чего́-л

to have a tooth extracted

кому́-ли́бо удали́ли зуб

2. extract przen.:

to extract a confession from sb

вы́рвать призна́ние у кого́-ли́бо

to extract a piece of information from sb

получи́ть от [или вы́удить у] кого́-ли́бо информа́цию

II . extract [ɪkˈstrækt] RZ.

extract

отры́вок r.m.

extract

вы́держка r.ż.

extract

вы́писка r.ż.

retrace [ri:ˈtreɪs] CZ. cz. przech.

retrace

просле́живать ход разви́тия

to retrace one's steps

верну́ться тем же путём

I . retract [rɪˈtrækt] CZ. cz. przech.

1. retract statement, offer:

retract

отка́зываться

retract

отводи́ть

2. retract claws, wheels:

retract

убира́ть

II . retract [rɪˈtrækt] CZ. cz. nieprzech.

1. retract (withdraw statement, offer):

retract

отка́зываться

2. retract (be withdrawn):

retract claws, wheels

втя́гиваться