Tłumaczenia dla hasła „partes“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . partner [ˈpɑ:tnəʳ, Am ˈpɑ:rtnɚ] RZ.

1. partner (part owner of company):

partner

партнёр r.m.

partner

компаньо́н r.m.

2. partner (accomplice):

partner

соуча́стник

partner

соо́бщник

a partner in crime

соуча́стник r.m. преступле́ния

3. partner (spouse):

partner

супру́г(а) r.m.(r.ż.)

partner sexual, in sports

партнёр r.m.

II . partner [ˈpɑ:tnəʳ, Am ˈpɑ:rtnɚ] CZ. cz. przech.

partner

быть партнёром

I . party <-ties> [ˈpɑ:tɪ, Am ˈpɑ:rt̬ɪ] RZ.

1. party (evening gathering):

party

вечери́нка r.ż.

party

зва́ный ве́чер r.m.

to have a party

устра́ивать вечери́нку

to have a party

принима́ть госте́й

2. party (people):

party

компа́ния

3. party (reception):

party

приём госте́й

4. party (group competing in elections):

party

па́ртия r.ż.

5. party (group of visitors):

party

делега́ция r.ż.

party

сопровожда́ющие ли́ца r.n. мн

6. party (side in lawsuit, contract):

party

сторона́ r.ż.

to be party to a contract

уча́ствовать в догово́ре

the guilty party hasn't been found

вино́вная сторона́ не была́ устано́влена

to be a party to sth

уча́ствовать [или принима́ть уча́стие] в чём-ли́бо

to be party to an arrangement

быть стороно́й по соглаше́нию

to be a party to a crime

быть уча́стником соверше́ния преступле́ния

to be a party to a crime

быть соуча́стником преступле́ния

7. party Am pot. (person):

party

осо́ба r.m. i r.ż.

party

тип r.m.

II . party <-ie-> [ˈpɑ:tɪ, Am ˈpɑ:rt̬ɪ] CZ. cz. nieprzech.

party

весели́ться

party

развлека́ться

partly [ˈpɑ:tlɪ, Am ˈpɑ:rt-] PRZYSŁ.

partly

части́чно

partly

отча́сти

parse [pɑ:z, Am pɑ:rs] CZ. cz. przech.

parse

разбира́ть

to parse a sentence

де́лать граммати́ческий разбо́р предложе́ния

I . parcel [ˈpɑ:sl, Am ˈpɑ:r-] RZ.

1. parcel (objects sent in paper):

parcel

посы́лка r.ż.

2. parcel Am (area of land):

parcel

уча́сток r.m. земли́

II . parcel <Brit -ll- [or Am -l-]> [ˈpɑ:sl, Am ˈpɑ:r-] CZ. cz. przech.

parcel

упако́вывать

parcel

завёртывать

I . parley [ˈpɑ:lɪ, Am ˈpɑ:rleɪ] RZ.

parley

перегово́ры мн

II . parley [ˈpɑ:lɪ, Am ˈpɑ:rleɪ] CZ. cz. nieprzech.

parley

вести́ перегово́ры

parley

обсужда́ть

partial [ˈpɑ:ʃl, Am ˈpɑ:r-] PRZYM.

1. partial (only in part):

partial

части́чный

2. partial (biased):

partial

пристра́стный

3. partial (be fond of):

to be partial to sth

быть неравноду́шным к чему́-ли́бо

to be partial to sth

обожа́ть что-ли́бо

parting [ˈpɑ:tɪŋ, Am ˈpɑ:rt̬ɪŋ] RZ.

1. parting (separation, saying goodbye):

parting

разлу́ка r.ż.

parting

проща́ние r.n.

parting words

проща́льные слова́

2. parting Brit, Aus (line separating head hair):

parting

пробо́р r.m.

centreparting

пробо́р r.m. посереди́не

side parting

боково́й пробо́р r.m.

parvenu [ˈpɑ:vənju:, Am ˈpɑ:rvənu:] RZ. pej. form.

parvenu

парвеню́ r.m. i r.ż.

parvenu

вы́скочка r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Finally, partial imperfection could also apply from both sides of a long note at once ("ad partes", ex lm).

en.wikipedia.org

However, since the hearing was "inter partes" a discrete, substantive legal issue arose.

en.wikipedia.org

Notarial execution was made an essential to the validity of such a lease "inter partes".

en.wikipedia.org