Tłumaczenia dla hasła „penzi“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

I . pencil [ˈpensl] RZ.

1. pencil (writing utensil with lead):

pencil

каранда́ш r.m.

coloured pencil

цветно́й каранда́ш r.m.

in pencil

карандашо́м

to put pencil to paper

нача́ть писа́ть

2. pencil (thin line):

pencil

то́нкая ли́ния r.ż.

pencil of light

у́зкий пучо́к r.m. све́та

pencil-thin

то́ненький

II . pencil <Brit -ll- [or Am -l-]> [ˈpensl] CZ. cz. przech.

pencil

писа́ть [или рисова́ть] карандашо́м

penal [ˈpi:nl] PRZYM.

1. penal (of legal punishment):

penal

штрафно́й

penal

наказу́емый

penal code

уголо́вный ко́декс r.m.

2. penal (causing disadvantage, harmful):

penal

вре́дный

penal

неблагоприя́тный

pence [pens] RZ.

pence pl of penny

penis <-nises [or -nes]> [ˈpi:nɪs] RZ.

penis

пе́нис r.m.

penny <-ies [or Brit pence]> [ˈpenɪ] RZ.

1. penny pence (value):

penny

пе́нни r.n.

2. penny -ies (coin):

not to have a penny to one's name

не име́ть ни гроша́ за душо́й

to make [or earn] a quick penny

бы́стро разбогате́ть

zwroty:

the penny (has) dropped!

по́нял!

the penny (has) dropped!

тепе́рь до меня дошло́!

penny and penny laid up will be many, penny makes pound przysł.

копе́йка рубль бережёт

a penny for your thoughts!

о чём ты ду́маешь?

ten a penny [or ten]

дешёвый

ten a penny [or ten]

деше́вле па́реной ре́пы

Zobacz też pound , pound , pound

I . pound³ [paʊnd] CZ. cz. przech.

1. pound (hit repeatedly):

pound

бить

pound

колоти́ть

to pound the table przen.

стуча́ть кулако́м по столу́

2. pound (walk heavily and noisily):

pound

тяжело́ ходи́ть

to pound in

шу́мно входи́ть

3. pound (walk along):

to pound the pavement

идти́ по тротуа́ру

to pound the beat

де́лать обхо́д

4. pound (crush):

pound spices

толо́чь

to pound into pieces

разбива́ть [или раздробля́ть] на кусо́чки

5. pound (beat):

pound

колоти́ть

pound

бить

6. pound (bombard):

pound

бомбардирова́ть

II . pound³ [paʊnd] CZ. cz. nieprzech.

1. pound (beat on noisily):

pound

стуча́ть

pound

колоти́ть

to pound on a locked door

стуча́ть в за́пертую дверь

to pound on a table

бить кулако́м по столу́

to pound on a wall

бить кулако́м в сте́ну

to pound away at sth

бараба́нить во что-ли́бо

2. pound (walk/run noisily):

pound

тяжело́ идти́/бежа́ть

3. pound (beat):

pound

би́ться

pound heart

колоти́ться

the waves pounded the ship

во́лны би́лись о борт корабля́

my head is pounding

у меня́ голова́ раска́лывается

4. pound przen.:

to pound away at sb/sth

обру́шиваться с кри́тикой на кого́-ли́бо/что-ли́бо

pound² [paʊnd] RZ.

pound (place for stray cars)

стоя́нка r.ż.

pound (place for stray animals)

заго́н r.m. для скота́

pound (place for stray animals)

прию́т r.m. для бездо́мных живо́тных

pound¹ [paʊnd] RZ.

pound (unit of weight, currency):

pound

фунт r.m.

ten pounds sterling

де́сять фу́нтов сте́рлингов

two pound coins

две фунтовы́е моне́ты

100-pound note [or Am bill]

стофунто́вая купю́ра r.ż.

zwroty:

to demand one's pound of flesh from sb

безжа́лостно тре́бовать возвра́та до́лга от кого́-ли́бо

I . pen¹ [pen] RZ.

1. pen (ink feather):

pen

ру́чка r.ż.

pen

перо́ r.n.

2. pen (pencil):

pen

каранда́ш r.m.

to live by one's pen, to make one's living by the pen

зараба́тывать на жизнь перо́м

to put pen to paper

нача́ть писа́ть

to put pen to paper

взя́ться за перо́

to write in pen

писа́ть ру́чкой

to write under a pen name

писа́ть под псевдони́мом

zwroty:

the pen is mightier than the sword przysł.

что напи́сано перо́м, того́ не вы́рубишь топоро́м

II . pen¹ <-nn-> [pen] CZ. cz. przech.

to pen sb sth

писа́ть кому́-ли́бо что-ли́бо