Tłumaczenia dla hasła „percebo“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

I . per cent Brit, percent Am RZ.

per cent

проце́нт r.m.

II . per cent Brit, percent Am PRZYSŁ.

per cent

на со́тню

50 per cent of sth

50 проце́нтов чего́-ли́бо

placebo <-s> [pləˈsi:bəʊ, Am -boʊ] RZ. MED.

placebo

плаце́бо r.n.

placebo

безвре́дное лека́рство r.n. (пропи́сываемое для успокое́ния больно́го)

perceive [pəˈsi:v, Am pɚˈ-] CZ. cz. przech.

1. perceive (sense):

perceive

ощуща́ть

perceive

воспринима́ть

to perceive that …

чу́вствовать, что …

to perceive sb/sth to be sth

воспринима́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо как что-ли́бо

2. perceive (believe):

perceive

понима́ть

perceive

прозре́ть

I . perch <-es> [pɜ:tʃ, Am pɜ:rtʃ] RZ.

perch

насе́ст r.m.

perch

жёрдочка r.ż.

zwroty:

to come off one's perch

переста́ть смотре́ть свысока́ [или задира́ть нос]

to knock sb off his perch

сбить спесь с кого́-ли́бо

II . perch [pɜ:tʃ, Am pɜ:rtʃ] CZ. cz. nieprzech.

perch

сади́ться

perch

устро́иться

III . perch [pɜ:tʃ, Am pɜ:rtʃ] CZ. cz. przech.

perch

располага́ть высоко́

the village is perched on top of a hill

дере́вня располага́лась на верши́не холма́

to perch oneself on sth

уса́живаться на что-ли́бо

I . pervert [pəˈvɜ:t, Am pɚˈvɜ:rt] RZ. pej. (extreme sexual deviant)

pervert

извраще́нец r.m.

II . pervert [pəˈvɜ:t, Am pɚˈvɜ:rt] CZ. cz. przech. pej.

to pervert sb

развраща́ть кого́-ли́бо

to pervert sth

искажа́ть что-ли́бо

I . perfect [ˈpɜ:fɪkt, Am ˈpɜ:r-] PRZYM.

1. perfect (ideal):

perfect

соверше́нный

perfect

безупре́чный

to have the perfect right to do sth

име́ть по́лное пра́во сде́лать что-ли́бо

perfect in every way

безупре́чный во всех отноше́ниях

to be far from perfect

быть далеко́ не идеа́льным

2. perfect (absolute):

perfect

абсолю́тный

perfect silence

по́лный

II . perfect [ˈpɜ:fɪkt, Am ˈpɜ:r-] CZ. cz. przech.

perfect

соверше́нствовать

perfect

улучша́ть

III . perfect [ˈpɜ:fɪkt, Am ˈpɜ:r-] RZ. no l.mn.

perfect

перфе́ктное [или соверше́нное] вре́мя r.n.