Tłumaczenia dla hasła „placeat“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

I . place [pleɪs] RZ.

1. place (location, area):

place

ме́сто r.n.

place form. of birth

ме́сто r.n. рожде́ния

place of work

ме́сто r.n. рабо́ты

place of refuge

убе́жище r.n.

in places

на ме́сте

to be in two places at once

быть одновре́менно в двух места́х

2. place:

place (residence, commercial location)

местоположе́ние r.n.

place (dwelling)

жили́ще r.n.

place (dwelling)

жильё r.n.

place (house)

дом r.m.

place (flat)

кварти́ра r.ż.

at Paul's place

в кварти́ре По́ля

a little place in Corsica

месте́чко r.n. на Ко́рсике

place of residence

ме́сто r.n. жи́тельства [или прожива́ния]

3. place no l.mn. (appropriate setting):

place

подходя́щая обстано́вка r.ż.

it's not a place for sb

это не ме́сто для кого́-ли́бо

it's not the place/no place to do sth

здесь не ме́сто де́лать что-ли́бо

4. place (position):

place

положе́ние r.n.

place

до́лжность r.ż.

people in high places

высокопоста́вленные лю́ди мн

sb is in one's place/sth is in it's place

кто-ли́бо/что-ли́бо на своём ме́сте

in place of sb/sth

на ме́сте кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

out of place

неуме́стный

out of place

не к ме́сту

to do in place

де́лать что-ли́бо на ме́сте

to be in place

быть на ме́сте

to be in place przen.

уме́стный

in the first/second place

на пе́рвом/второ́м ме́сте

to take first/second place

заня́ть пе́рвое/второ́е ме́сто

to take second place to sth przen.

уступа́ть пе́рвое ме́сто чему́-ли́бо

to take second place to sth przen.

отходи́ть на второ́й план

5. place (square):

place

пло́щадь r.ż.

market place

база́рная пло́щадь r.ż.

6. place mat:

place

знак r.m.

7. place (seat):

place

сиде́нье r.n.

place

ме́сто r.n.

is this place taken?

э́то ме́сто свобо́дно?

to lay a place at the table

класть столо́вые прибо́ры на одну́ персо́ну [или одного́ челове́ка]

to change places with sb

поменя́ться места́ми с кем-ли́бо

to keep sb a place

занима́ть ме́сто для кого́-ли́бо

a place on Aus, Brit [or in Am ] a course

ме́сто r.n. на ку́рсах

8. place Am pot. (indefinite location):

some place/any place

где́-то/где-нибу́дь

every place

везде́

every place

всю́ду

no place

нигде́

zwroty:

all over the place (at many locations)

во мно́гих места́х

all over the place (confused)

в беспоря́дке

all over the place (located widely)

повсю́ду

to go places pot. (become successful)

име́ть успе́х

to go places pot. (become successful)

сде́лать успе́шную карье́ру

II . place [pleɪs] CZ. cz. przech.

1. place (position, put):

place

ста́вить

to place an advertisement in the newspaper

помести́ть объявле́ние в газе́те

to place a comma

ста́вить запяту́ю

to place sth on the agenda

включи́ть что-ли́бо в пове́стку дня

2. place (situate):

place

располага́ть

to be well placed

быть хорошо́ располо́женным

3. place (impose):

to place an embargo on sb/sth

наложи́ть эмба́рго на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to place a limit [or ceiling] on sth

устана́вливать ограниче́ния на что-ли́бо

4. place (ascribe):

to place the blame on sb

сва́ливать вину́ на кого́-ли́бо

to place one's hopes on sb/sth

возлага́ть наде́жды на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to place emphasis on sth a. przen.

де́лать упо́р на чём-ли́бо

to place one's faith [or trust] in sb/sth

сле́по ве́рить кому́-ли́бо

5. place (arrange for):

to place an order for sth

де́лать зака́з на что-ли́бо

to place a bet on sth

де́лать ста́вку на что-ли́бо

to place sth at sb's disposal

предоставля́ть что-ли́бо в чьё-ли́бо распоряже́ние

6. place (appoint to a position):

to place sb in charge of sth

назнача́ть кого́-ли́бо отве́тственным за что-ли́бо

to place sb under arrest

аресто́вывать кого́-ли́бо

to place sb under arrest

брать кого́-ли́бо под стра́жу

7. place (classify):

place

определя́ть

place

присужда́ть како́е-ли́бо ме́сто

placed first/second

заня́вший пе́рвое/второ́е ме́сто

to place sth above [or before] [or over] sth

ста́вить что-ли́бо над/пе́ред чем-ли́бо

to place sb's face

узна́ть кого́-ли́бо

placebo <-s> [pləˈsi:bəʊ, Am -boʊ] RZ. MED.

placebo

плаце́бо r.n.

placebo

безвре́дное лека́рство r.n. (пропи́сываемое для успокое́ния больно́го)

placate [pləˈkeɪt, Am ˈpleɪkeɪt] CZ. cz. przech.

placate

умиротворя́ть

placate

успока́ивать

pleat [pli:t] RZ.

pleat

скла́дка r.ż.

plateau <-x Brit [or Am, Aus -s]> [ˈplætəʊ, Am plætˈoʊ] RZ.

1. plateau geo (elevated plain):

plateau

плато́ r.n.

2. plateau econ (flat period):

plateau

отсу́тствие r.n. ро́ста

to reach a plateau

останови́ть свой рост

to reach a plateau

стабилизи́роваться

planet [ˈplænɪt] RZ.

planet

плане́та r.ż.

planet Earth

плане́та Земля́