Tłumaczenia dla hasła „poché“ w angielsko » rosyjski słowniku

poacher [ˈpəʊtʃəʳ, Am ˈpoʊtʃɚ] RZ.

poacher

браконье́р r.m.

I . pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:kɪt] RZ.

pocket

карма́н r.m.

back pocket

за́дний карма́н

from one's pocket

из своего́ карма́на

air pocket

возду́шная я́ма r.ż.

out-of-pocket expenses

ме́лкие [или карма́нные] расхо́ды

to have deep pockets

быть бога́тым [или состоя́тельным]

to pay for sth out of one's own pocket

плати́ть за что-ли́бо из со́бственного карма́на

to be in pocket

быть при деньга́х [или в вы́игрыше]

to be out of pocket

быть в убы́тке

zwroty:

to put pride in one's pocket

поступи́ться свои́м самолю́бием

to have sb in pocket

держа́ть кого́-ли́бо в рука́х przen.

to have sth in one's pocket

держа́ть что-ли́бо под руко́й

to line one's pockets

набива́ть карма́ны

to live in each other's pockets pej.

быть неразлу́чными [или не разле́й вода́]

II . pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:kɪt] PRZYM.

pocket

карма́нный

III . pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:kɪt] CZ. cz. przech.

pocket

класть в карма́н

to pocket one's change

убира́ть сда́чу в карма́н

zwroty:

to pocket one's pride

поступи́ться свои́м самолю́бием

to pocket one's pride

проглоти́ть оби́ду

I . psyche [ˈsaɪkɪ] RZ.

psyche

пси́хика r.ż.

II . psyche [ˈsaɪkɪ] CZ. cz. przech.

psyche → psych

Zobacz też psych

psych CZ. cz. przech. pot.

1. psych (subject to psychotherapy):

psych

подверга́ть психоана́лизу

2. psych (prepare mentally):

to psych oneself up

психологи́чески подгото́виться

poncho [ˈpɒntʃəʊ, Am ˈpɑ:ntʃoʊ] RZ.

poncho

по́нчо r.n.

cache [kæʃ] RZ.

1. cache:

cache (hiding place)

тайни́к r.m.

cache (secret stockpile)

та́йный склад r.m.

cache (secret stockpile)

продово́льственный запа́с r.m.

cache of weapons

та́йный склад r.m. с ору́жием

2. cache INF.:

cache

кэш r.m.

cache memory

сверхоперати́вная па́мять r.ż.

niche [nɪtʃ] RZ.

1. niche (in wall):

niche

ни́ша r.ż.

2. niche (suitable position):

niche

надлежа́щее ме́сто r.n.

zwroty:

to find one's niche

найти́ своё ме́сто

epoch [ˈi:pɒk, Am ˈepək] RZ.

epoch

эпо́ха r.ż.

glacial epoch

леднико́вый пери́од r.m.

ocher RZ. Am, ochre RZ. no l.mn.

1. ocher (colour):

ocher

коричнева́то-жёлтый цвет r.m.

ocher

цвет r.m. о́хры

2. ocher (earthy substance):

ocher

о́хра r.ż.

pock [pɒk, Am pɑ:k] RZ.

pock

о́спина r.ż.

poach¹ [pəʊtʃ] CZ. cz. przech.

poach

недо́лго вари́ть в кипятке́ (ры́бу, фру́кты, я́йца без скорлупы́ и т.п.)

porch [pɔ:tʃ, Am pɔ:rtʃ] RZ.

1. porch (roofed structure over an entrance):

porch

подъе́зд r.m.

porch

крыльцо́ r.n.

porch of a church

па́перть r.ż.

porch of a hotel

кры́тый вход r.m.

2. porch Am (veranda):

porch

вера́нда r.ż.

pouch [paʊtʃ] RZ.

1. pouch (a small bag):

pouch

мешо́чек r.m.

a tobacco pouch

кисе́т r.m.

2. pouch (purse):

pouch

кошелёк r.m.

3. pouch (animal's pocket):

pouch

су́мка r.ż.

pouch

карма́н r.m.

I . ache [eɪk] RZ.

ache

боль r.ż.

to have aches and pains all over

всё боли́т

II . ache [eɪk] CZ. cz. nieprzech.

1. ache (have pain):

ache

боле́ть

2. ache przen.:

I am aching to see her again

я жа́жду уви́деть её вновь