Tłumaczenia dla hasła „provždy“ w angielsko » rosyjski słowniku

prosody [ˈprɒsədɪ, Am ˈprɑ:sə-] RZ. no l.mn., no indef art

prosody

просо́дия r.ż.

prosody

стихосложе́ние r.n.

provide [prəˈvaɪd] CZ. cz. przech.

1. provide (supply, make available):

provide

предоставля́ть

to provide sb (with sth)

снабжа́ть кого́-ли́бо (чем-ли́бо)

2. provide (equip):

to provide oneself

обеспе́чивать себя́

3. provide form. PR.:

the treaty provides that …

догово́р предусма́тривает, что …

to provide against

принима́ть ме́ры про́тив

to provide for

обеспе́чивать

to provide for

предусма́тривать

I . prove <proved [or Am proven]> [pru:v] CZ. cz. przech.

prove

дока́зывать

to prove a point

дока́зывать те́зис

to prove oneself (to be) sth/sb

проявля́ть себя́ как что-ли́бо/кто-ли́бо

II . prove <proved [or Am proven]> [pru:v] CZ. cz. nieprzech.

prove

ока́зываться

to prove a coward

оказа́ться тру́сом

proven [ˈpru:vn] Am

proven pp of prove

Zobacz też prove

I . prove <proved [or Am proven]> [pru:v] CZ. cz. przech.

prove

дока́зывать

to prove a point

дока́зывать те́зис

to prove oneself (to be) sth/sb

проявля́ть себя́ как что-ли́бо/кто-ли́бо

II . prove <proved [or Am proven]> [pru:v] CZ. cz. nieprzech.

prove

ока́зываться

to prove a coward

оказа́ться тру́сом

proverb [ˈprɒvɜ:b, Am ˈprɑ:vɜ:rb] RZ.

proverb

погово́рка r.ż.

proverb

посло́вица r.ż.

proviso <-s> [prəˈvaɪzəʊ, Am -zoʊ] RZ.

proviso

усло́вие r.n.

with/on the proviso that …

при усло́вии, что …

provoke [prəˈvəʊk, Am -ˈvoʊk] CZ. cz. przech.

to provoke sb (into doing sth)

провоци́ровать кого́-ли́бо (сде́лать что-ли́бо [или на что-ли́бо] )

provost [ˈprɒvəst, Am ˈproʊvoʊst] RZ.

1. provost Brit, Am univ:

provost

ре́ктор r.m.

2. provost Scot (mayor):

provost

мэр r.m.

prosy <prosier, prosiest> [ˈprəʊzɪ, Am ˈproʊ-] PRZYM. pej.

prosy

прозаи́чный

prosy

ску́чный

I . proud [praʊd] PRZYM.

1. proud (pleased and satisfied):

proud

го́рдый

sb is proud to do sth

кто-ли́бо сча́стлив сде́лать что-ли́бо

to be proud of sth

горди́ться чем-ли́бо

2. proud pej. (arrogant):

proud

надме́нный

proud

самодово́льный

zwroty:

to stand proud Brit

сохраня́ть досто́инство

to stand proud Brit

сто́йко преодолева́ть тру́дности

as proud as a peacock

наду́тый, как индю́к

as proud as a peacock

ва́жный, как павли́н

II . proud [praʊd] PRZYSŁ.

to do sb proud

ока́зывать кому́-ли́бо честь

to do sb proud

угоща́ть кого́-ли́бо на сла́ву

proxy <-ies> [ˈprɒksɪ, Am ˈprɑ:k-] RZ.

1. proxy (authority):

proxy

полномо́чие r.n.

2. proxy (person):

proxy

уполномо́ченный r.m.