Tłumaczenia dla hasła „prstem“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

system [ˈsɪstəm] RZ.

1. system (set):

system

систе́ма r.ż.

music system

музыка́льная систе́ма r.ż.

2. system (method of organization):

system

ме́тод r.m.

system POLIT.

систе́ма r.ż.

system POLIT.

организа́ция r.ż.

3. system (order):

system

поря́док r.m.

zwroty:

to get sth out of one's system pot.

изба́виться от навя́зчивой иде́и

I . stem [stem] RZ.

1. stem:

stem of plant

сте́бель r.m.

stem of plant

ствол r.m.

stem of leaf

черешо́к r.m.

2. stem (part of glass):

stem

но́жка r.ż.

3. stem JĘZ.:

stem

осно́ва r.ż. (сло́ва)

4. stem naut:

stem

нос r.m.

zwroty:

from stem to stern

от но́са до кормы́

from stem to stern

во всю длину́ корабля́

II . stem <-mm-> [stem] CZ. cz. przech. (stop)

stem

остана́вливать

stem

заде́рживать

stem blood

приостанови́ть

III . stem <-mm-> [stem] CZ. cz. nieprzech.

to stem from

происходи́ть от

prate [preɪt] CZ. cz. przech. pej. form.

prate

болта́ть

prate

трепа́ться

problem [ˈprɒbləm, Am ˈprɑ:bləm] RZ.

problem

пробле́ма r.ż.

weight problem

пробле́ма r.ż. с ве́сом

to pose a problem for sb

создава́ть пробле́му для кого́-ли́бо

to tackle a problem

рабо́тать над реше́нием пробле́мы

to have a drinking problem

име́ть пробле́мы с алкого́лем

I . protest [prəˈtest, Am proʊˈ-] RZ.

protest

проте́ст r.m.

to make/register a protest

заявля́ть проте́ст

to do sth under protest

де́лать что-ли́бо в знак проте́ста

II . protest [prəˈtest, Am proʊˈ-] CZ. cz. nieprzech.

protest

протестова́ть

to protest against sth

протестова́ть про́тив чего́-ли́бо

III . protest [prəˈtest, Am proʊˈ-] CZ. cz. przech.

1. protest (solemnly affirm):

protest

торже́ственно заявля́ть

protest

утвержда́ть

to protest that

заявля́ть, что

2. protest Am (show dissent):

protest

подава́ть возраже́ние

protest

опротесто́вывать

worsted [ˈwʊstɪd] RZ. no l.mn.

worsted

камво́льная шерсть r.ż.

I . pretend [prɪˈtend] CZ. cz. nieprzech.

pretend

притворя́ться

II . pretend [prɪˈtend] CZ. cz. przech.

1. pretend (feign):

pretend

прики́дываться

to pretend to be sb

прики́дываться кем-ли́бо

to pretend to be sb

выдава́ть себя́ за кого́-ли́бо

2. pretend (claim):

to pretend to know

претендова́ть на зна́ния

to pretend to sth

претендова́ть на что-ли́бо

to pretend to do sth

осме́ливаться на то, что́бы сде́лать что-ли́бо

pretext [ˈpri:tekst] RZ.

pretext

отгово́рка r.ż.

on the pretext of doing sth

под предло́гом того́, что де́лают что-ли́бо

to give sth as a pretext

испо́льзовать что-ли́бо в ка́честве предло́га

printer [ˈprɪntəʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

1. printer (person):

printer

типо́граф r.m.

2. printer INF.:

printer

при́нтер r.m.

ink-jet/laser/thermal printer

стру́йный/ла́зерный/терма́льный при́нтер r.m.

printer driver

дра́йвер r.m. при́нтера

protect [prəˈtekt] CZ. cz. przech.

protect

охраня́ть

protect

оберега́ть

protect interests

защища́ть

to protect oneself

бере́чься

protein [ˈprəʊti:n, Am ˈproʊ-] RZ.

protein

протеи́н r.m.

protein

бело́к r.m.

totem [ˈtəʊtəm, Am ˈtoʊt̬əm] RZ.

totem

тоте́м r.m.

I . esteem [ɪˈsti:m] RZ. no l.mn. (respect)

esteem

уваже́ние r.n.

to fall/rise in sb's esteem

упа́сть/подня́ться в чьих-ли́бо глаза́х

to hold sb in high/low esteem

относи́ться с больши́м уваже́нием/с неуваже́нием к кому́-ли́бо

II . esteem [ɪˈsti:m] CZ. cz. przech.

esteem

уважа́ть

esteem

чтить

highly esteemed

уважа́емый все́ми

highly esteemed

почита́емый

item [ˈaɪtəm, Am -t̬əm] RZ.

1. item (thing):

item

предме́т r.m.

luxury item

предме́т r.m. ро́скоши

item of clothing

предме́т оде́жды r.m.

2. item (topic):

item

пункт r.m.

item on the agenda

пункт r.m. пове́стки дня

item by item

по пу́нктам

3. item HAND.:

item

статья́ r.ż.

item of expenditure

статья́ расхо́дов

4. item publ:

item

сообще́ние r.n.

news item

но́вость r.ż.

5. item pot. (couple):

item

па́рочка r.ż.