Tłumaczenia dla hasła „pur“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . purr [pɜ:ʳ, Am pɜ:r] CZ. cz. nieprzech.

purr

мурлы́кать

II . purr [pɜ:ʳ, Am pɜ:r] RZ.

purr

мурлы́канье r.n.

pure [pjʊəʳ, Am pjʊr] PRZYM.

pure

чи́стый

pure animal

чистокро́вный

I . purl [pɜ:l, Am pɜ:rl] RZ.

purl

вяза́ние r.n. с наки́дкой

purl

изна́ночная вя́зка r.ż.

II . purl [pɜ:l, Am pɜ:rl] PRZYM.

purl stitch

изна́ночная петля́ r.ż.

III . purl [pɜ:l, Am pɜ:rl] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

purl

вяза́ть петлёй наизна́нку

I . pour [pɔ:ʳ, Am pɔ:r] CZ. cz. przech.

1. pour (cause to flow):

pour

лить

2. pour (serve):

pour

налива́ть

to pour coffee

разлива́ть ко́фе

to pour sb sth

налива́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

3. pour przen.:

pour

вкла́дывать

the company poured a lot of money into the project

компа́ния вложи́ла ма́ссу де́нег в э́тот прое́кт

zwroty:

to pour scorn on sb/sth

посме́иваться над кем-ли́бо/чем-ли́бо

to pour money down the drain

тра́тить де́ньги впусту́ю

to pour cold water on sb

вы́лить на кого́-ли́бо уша́т холо́дной воды́

II . pour [pɔ:ʳ, Am pɔ:r] CZ. cz. nieprzech.

1. pour (fill a glass or cup):

pour

налива́ть

2. pour (flow in large amounts):

pour

ли́ться

pour fumes

бы́стро распространя́ться

pour letters, messages, reports

сы́паться

the crowd pourd into the theater

толпа́ хлы́нула в теа́тр

to be pouring with sweat

с кого́-ли́бо пот гра́дом льётся

3. pour (rain):

it's pouring (with rain)

льёт как из ведра́

I . spur <-rr-> [spɜ:ɐ, Am spɜ:r] CZ. cz. przech.

spur horse:

spur

пришпо́ривать

spur przen.

подстрека́ть

II . spur [spɜ:ɐ, Am spɜ:r] RZ.

1. spur (device):

spur

шпо́ра r.ż.

2. spur geo:

spur

усту́п r.m. горы́

3. spur (encouragement):

spur

сти́мул r.m.

zwroty:

on the spur of the moment pot.

мгнове́нно

on the spur of the moment pot.

экспро́мтом