Tłumaczenia dla hasła „réditos“ w angielsko » rosyjski słowniku

editor [ˈedɪtəɐ, Am -tɚ] RZ.

1. editor of newspaper, of publishing department:

editor

реда́ктор r.m.

editor

изда́тель r.m.

sports editor

спорти́вный реда́ктор r.m.

2. editor FILM:

editor

монтажёр r.m.

3. editor INF.:

editor

те́кстовый реда́ктор r.m.

credits RZ. pl

1. credits:

credits

спи́сок r.m. уча́стников

2. credits:

credits

креди́ты мн (зачётные едини́цы за успе́шно про́йденный курс в университе́те)

I . redress [rɪˈdres] CZ. cz. przech.

redress grievance, fault

исправля́ть

redress grievance, fault

загла́живать

redress imbalance

компенси́ровать

redress imbalance

возмеща́ть

II . redress [rɪˈdres] RZ.

redress of grievance, imbalance:

redress

удовлетворе́ние r.n.

to seek redress

тре́бовать удовлетворе́ния

to seek redress PR.

возмеще́ние r.n.

to seek redress PR.

сатисфа́кция r.ż.

red-hot PRZYM.

1. red-hot (extremely hot):

red-hot

раскалённый докрасна́

to be red-hot

быть раскалённым докрасна́

2. red-hot (exciting):

red-hot

возбуждённый

red-hot

пы́лкий

3. red-hot (up-to-the-minute):

red-hot

нове́йший

redness [ˈrednɪs] RZ. no l.mn.

redness

краснота́ r.ż.

redwood RZ.

redwood

кра́сное де́рево r.n.

I . credit [ˈkredɪt] RZ.

1. credit (belief):

credit

ве́ра r.ż.

to give credit to sth

ве́рить во что-ли́бо

2. credit:

credit (honour)

хоро́шая репута́ция r.ż.

credit (recognition)

уваже́ние r.n.

to be a credit to sb

быть че́стью для кого́-ли́бо

to take (the) credit for sth

получи́ть призна́ние за что-ли́бо

to sb's credit

к чьей-ли́бо че́сти

3. credit FIN.:

credit

креди́т r.m.

to buy sth on credit

покупа́ть в креди́т

to give sb credit

предоставля́ть креди́т кому́-ли́бо

4. credit HAND.:

credit

долг r.m.

to be in credit Brit

быть платёжеспосо́бным

5. credit l.mn. FILM:

credit

ти́тры r.m. мн с перечисле́нием уча́стников фи́льма

zwroty:

credit where credit's due

возда́ть до́лжное

II . credit [ˈkredɪt] CZ. cz. przech.

1. credit (believe):

credit

доверя́ть

credit

ве́рить

2. credit FIN.:

to credit sb with 2000 euros

выдава́ть кому́-ли́бо креди́т в 2000 е́вро

3. credit (attribute):

he is credited with …

ему́ припи́сывают …

auditor [ˈɔ:dɪtəɐ, Am ˈɑ:dət̬ɚ] RZ.

1. auditor Am univ:

auditor

слу́шатель r.m.

2. auditor HAND.:

auditor

ревизо́р r.m.

auditor

фина́нсовый инспе́ктор r.m.

edition [ɪˈdɪʃn] RZ.

1. edition typo:

edition

изда́ние r.n.

hardback/paperback edition

изда́ние в твёрдом/мя́гком переплёте

first editions

пе́рвое изда́ние

limited edition

изда́ние с ограни́ченным тиражо́м

2. edition radio, TV:

edition

переда́ча r.ż.

edition

вы́пуск r.m.

3. edition (copy):

edition

ко́пия r.ż.