Tłumaczenia dla hasła „rо́w“ w angielsko » rosyjski słowniku

row¹ [rəʊ, Am roʊ] RZ.

1. row (line):

row of houses, cars, people

ряд r.m. домо́в

row of seats

ряд r.m. (в теа́тре)

to stand in a row

встать в ряд

2. row (succession):

row

после́довательность r.ż.

three times in a row

три ра́за подря́д

I . raw [rɔ:, Am rɑ:] RZ.

in the raw (naked)

го́лый

to touch sb on the raw Brit, Aus

заде́ть кого́-ли́бо за живо́е

II . raw [rɔ:, Am rɑ:] PRZYM.

1. raw (unprocessed, uncooked):

raw

сыро́й

raw sewage, silk

сыре́ц

raw sewage, silk

необрабо́танный

raw data

предвари́тельный

raw material

сырьё r.n.

2. raw (sore):

raw wound

кровоточа́щий

3. raw (uncooked):

raw

сыро́й

4. raw (inexperienced):

raw

нео́пытный

5. raw (unrestrained):

raw

необу́зданный

6. raw weather:

raw

сля́котный

raw

промо́зглый

zwroty:

to get a raw deal

поступи́ть по́дло [или нече́стно]

to expose a raw nerve

быть уязви́мым

brow [braʊ] RZ. sing liter (forehead)

brow

бровь r.ż.

brow of hill

верши́на r.ż.

crew² Brit

crew pp, I f. cz. przesz. of crow

Zobacz też crow , crow

I . crow² <crowed Brit: crew, crowed Brit: crew> [krəʊ, Am kroʊ] RZ.

1. crow (call of a cock):

crow

кукаре́канье r.n.

2. crow:

crow (cry of pleasure)

ликова́ние r.n.

crow (of baby)

крик r.m. младе́нца

II . crow² <crowed Brit: crew, crowed Brit: crew> [krəʊ, Am kroʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. crow (cock):

crow

кукаре́кать

2. crow (cry out happily):

crow

ликова́ть

crow

ра́достно крича́ть

crow baby

гу́кать

3. crow (boast):

crow

хвали́ться

to crow over sth

хва́статься чем-ли́бо

crow¹ [krəʊ, Am kroʊ] RZ.

crow ZOOL.:

crow

воро́на r.ż.

2. crow Am:

to eat crow

уни́женно извиня́ться

as the crow flies

по прямо́й ли́нии

as the crow flies

кратча́йшим путём

crow¹ [krəʊ, Am kroʊ] RZ.

crow ZOOL.:

crow

воро́на r.ż.

2. crow Am:

to eat crow

уни́женно извиня́ться

as the crow flies

по прямо́й ли́нии

as the crow flies

кратча́йшим путём

drew [dru:] CZ.

drew I f. cz. przesz. of draw

Zobacz też draw

I . draw <drew, drawn> [drɔ:, Am drɑ:] CZ. cz. przech.

1. draw SZT.:

draw

рисова́ть

to draw a line

провести́ ли́нию

to draw a character

обрисова́ть хара́ктер

to draw a diagram

черти́ть диагра́мму [или схе́му]

to draw sth to scale

черти́ть что-ли́бо в масшта́бе

2. draw (pull, haul):

draw cart, wagon

тяну́ть

to draw the curtains

задёрнуть занаве́ски

to draw sb aside

отводи́ть кого́-ли́бо в сто́рону

to draw sb into (an) ambush

зама́нивать в заса́ду

I was soon drawn into the argument

вско́ре и меня́ втяну́ли в спор

to draw to an end

зака́нчиваться

3. draw (attract):

draw

привлека́ть

to draw applause

вызыва́ть аплодисме́нты

to be drawn toward(s) sb

кого́-ли́бо тя́нет к кому́-ли́бо

to draw attention to

привлека́ть внима́ние к

4. draw (elicit, evoke):

to draw sth (from sb/sth)

доби́ться чего́-ли́бо (от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

to draw a confession from sb

вы́тянуть у/из кого́-ли́бо призна́ние

to draw criticism

вызыва́ть кри́тику

to draw a reply

доби́ться отве́та

to draw laughter

вызыва́ть смех

5. draw (formulate, perceive):

to draw an analogy

проводи́ть анало́гию

to draw a conclusion

приходи́ть к заключе́нию

to draw an inference

де́лать вы́вод

6. draw (take out):

draw

извлека́ть

draw money

брать (со счёта)

to draw a card (from the deck) games

вы́тянуть ка́рту (из коло́ды)

to draw blood przen.

затро́нуть больно́е ме́сто

to draw blood przen.

наступи́ть на мозо́ль (кому́-ли́бо)

7. draw (obtain):

draw salary, pension

получа́ть

8. draw lottery:

draw

тяну́ть

9. draw sports, games:

draw

око́нчить вничью́

10. draw gastr:

to draw a beer

нацеди́ть пи́ва

11. draw FIN., econ (write out a bill, cheque or draft):

to draw a cheque on sb

выпи́сывать чек на чьё-ли́бо и́мя

to draw a bill on sb

выпи́сывать тра́тту на чьё-ли́бо и́мя

12. draw naut:

the boat draws 1.5 metres

водоизмеще́ние я́хты — 1.5 ме́тра

13. draw sports:

to draw a bow

натя́гивать тетиву́ лу́ка

zwroty:

to draw a blank

потерпе́ть неуда́чу

to draw a blank

верну́ться ни с чем

to draw the line at stealing

положи́ть коне́ц воровству́

to draw a veil over sth

опуска́ть заве́су над чем-ли́бо

II . draw <drew, drawn> [drɔ:, Am drɑ:] CZ. cz. nieprzech.

1. draw SZT.:

draw

рисова́ть

2. draw (move, procede):

to draw ahead

продолжа́ть

to draw ahead

дви́гаться вперёд

to draw away

выходи́ть из де́ла

to draw away

отвлека́ть

draw up here and he'll get into the car

притормози́ здесь, он вы́йдет из маши́ны

to draw level with sb/sth Brit

поравня́ться с кем-ли́бо

3. draw (approach):

draw

приближа́ться к

to draw to a close

подходи́ть к концу́

4. draw (draw lots):

draw

тяну́ть жре́бий

draw

проводи́ть жеребьёвку

5. draw sports, games:

draw

око́нчиться вничью́

III . draw [drɔ:, Am drɑ:] RZ.

1. draw (attraction):

draw

привлека́тельное зре́лище r.n.

2. draw sports, games:

draw

ничья́ r.ż.

3. draw (drawing of lots):

draw

жеребьёвка r.ż.

4. draw (act of drawing a gun):

to be quick on the draw

уме́ть бы́стро достава́ть пистоле́т

to be quick on the draw przen.

бы́стро реаги́ровать

to be quick on the draw przen.

не лезть за сло́вом в карма́н

grew [gru:] CZ.

grew pp of grow

Zobacz też grow

I . grow <grew, grown> [grəʊ, Am groʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. grow:

grow (increase in size)

расти́

grow (flourish)

процвета́ть

to grow taller

расти́

to grow taller

станови́ться вы́ше

2. grow (increase):

grow

увели́чиваться

to grow by 2%

увели́чиваться на 2%

3. grow (develop):

grow

развива́ться

4. grow (become):

grow

станови́ться

to grow old

старе́ть

to grow to like sth

начина́ть люби́ть что-ли́бо

II . grow <grew, grown> [grəʊ, Am groʊ] CZ. cz. przech.

1. grow (cultivate):

grow

выра́щивать

2. grow (let grow):

grow

отра́щивать

to grow a beard

отра́щивать бо́роду

some animals grow a thicker coat in winter

у не́которых живо́тных шерсть зимо́й стано́вится гу́ще

zwroty:

that doesn't grow on trees

э́то на дере́вьях не растёт

I . brew [bru:] RZ.

1. brew (mixture):

brew

смесь r.ż.

2. brew Brit pot.:

to have a brew

вы́пить кру́жку пи́ва

II . brew [bru:] CZ. cz. nieprzech.

1. brew (make beer):

brew

вари́ть пи́во

to let the tea brew

дать ча́ю завари́ться

2. brew przen. storm, trouble:

brew

надвига́ться

there's something brewing

там что-то затева́ется

III . brew [bru:] CZ. cz. przech.

brew beer

вари́ть

brew tea, coffee

зава́ривать

I . draw <drew, drawn> [drɔ:, Am drɑ:] CZ. cz. przech.

1. draw SZT.:

draw

рисова́ть

to draw a line

провести́ ли́нию

to draw a character

обрисова́ть хара́ктер

to draw a diagram

черти́ть диагра́мму [или схе́му]

to draw sth to scale

черти́ть что-ли́бо в масшта́бе

2. draw (pull, haul):

draw cart, wagon

тяну́ть

to draw the curtains

задёрнуть занаве́ски

to draw sb aside

отводи́ть кого́-ли́бо в сто́рону

to draw sb into (an) ambush

зама́нивать в заса́ду

I was soon drawn into the argument

вско́ре и меня́ втяну́ли в спор

to draw to an end

зака́нчиваться

3. draw (attract):

draw

привлека́ть

to draw applause

вызыва́ть аплодисме́нты

to be drawn toward(s) sb

кого́-ли́бо тя́нет к кому́-ли́бо

to draw attention to

привлека́ть внима́ние к

4. draw (elicit, evoke):

to draw sth (from sb/sth)

доби́ться чего́-ли́бо (от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

to draw a confession from sb

вы́тянуть у/из кого́-ли́бо призна́ние

to draw criticism

вызыва́ть кри́тику

to draw a reply

доби́ться отве́та

to draw laughter

вызыва́ть смех

5. draw (formulate, perceive):

to draw an analogy

проводи́ть анало́гию

to draw a conclusion

приходи́ть к заключе́нию

to draw an inference

де́лать вы́вод

6. draw (take out):

draw

извлека́ть

draw money

брать (со счёта)

to draw a card (from the deck) games

вы́тянуть ка́рту (из коло́ды)

to draw blood przen.

затро́нуть больно́е ме́сто

to draw blood przen.

наступи́ть на мозо́ль (кому́-ли́бо)

7. draw (obtain):

draw salary, pension

получа́ть

8. draw lottery:

draw

тяну́ть

9. draw sports, games:

draw

око́нчить вничью́

10. draw gastr:

to draw a beer

нацеди́ть пи́ва

11. draw FIN., econ (write out a bill, cheque or draft):

to draw a cheque on sb

выпи́сывать чек на чьё-ли́бо и́мя

to draw a bill on sb

выпи́сывать тра́тту на чьё-ли́бо и́мя

12. draw naut:

the boat draws 1.5 metres

водоизмеще́ние я́хты — 1.5 ме́тра

13. draw sports:

to draw a bow

натя́гивать тетиву́ лу́ка

zwroty:

to draw a blank

потерпе́ть неуда́чу

to draw a blank

верну́ться ни с чем

to draw the line at stealing

положи́ть коне́ц воровству́

to draw a veil over sth

опуска́ть заве́су над чем-ли́бо

II . draw <drew, drawn> [drɔ:, Am drɑ:] CZ. cz. nieprzech.

1. draw SZT.:

draw

рисова́ть

2. draw (move, procede):

to draw ahead

продолжа́ть

to draw ahead

дви́гаться вперёд

to draw away

выходи́ть из де́ла

to draw away

отвлека́ть

draw up here and he'll get into the car

притормози́ здесь, он вы́йдет из маши́ны

to draw level with sb/sth Brit

поравня́ться с кем-ли́бо

3. draw (approach):

draw

приближа́ться к

to draw to a close

подходи́ть к концу́

4. draw (draw lots):

draw

тяну́ть жре́бий

draw

проводи́ть жеребьёвку

5. draw sports, games:

draw

око́нчиться вничью́

III . draw [drɔ:, Am drɑ:] RZ.

1. draw (attraction):

draw

привлека́тельное зре́лище r.n.

2. draw sports, games:

draw

ничья́ r.ż.

3. draw (drawing of lots):

draw

жеребьёвка r.ż.

4. draw (act of drawing a gun):

to be quick on the draw

уме́ть бы́стро достава́ть пистоле́т

to be quick on the draw przen.

бы́стро реаги́ровать

to be quick on the draw przen.

не лезть за сло́вом в карма́н

I . grow <grew, grown> [grəʊ, Am groʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. grow:

grow (increase in size)

расти́

grow (flourish)

процвета́ть

to grow taller

расти́

to grow taller

станови́ться вы́ше

2. grow (increase):

grow

увели́чиваться

to grow by 2%

увели́чиваться на 2%

3. grow (develop):

grow

развива́ться

4. grow (become):

grow

станови́ться

to grow old

старе́ть

to grow to like sth

начина́ть люби́ть что-ли́бо

II . grow <grew, grown> [grəʊ, Am groʊ] CZ. cz. przech.

1. grow (cultivate):

grow

выра́щивать

2. grow (let grow):

grow

отра́щивать

to grow a beard

отра́щивать бо́роду

some animals grow a thicker coat in winter

у не́которых живо́тных шерсть зимо́й стано́вится гу́ще

zwroty:

that doesn't grow on trees

э́то на дере́вьях не растёт

prow [praʊ] RZ. naut

prow

нос r.m. су́дна