Tłumaczenia dla hasła „rooms“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . room [ru:m] RZ.

1. room in house:

room

ко́мната r.ż.

room and board

по́лный пансио́н r.m.

2. room no l.mn. (space):

room

простра́нство r.n.

to make room for sb/sth

потесни́ться

there's no more room for anything else

бо́льше здесь ни для чего́ нет ме́ста

there is room for improvement

могло́ бы быть и лу́чше

there is no room for doubt

нет основа́ний для сомне́ний

zwroty:

there's not enough room to swing a cat

поверну́ться [или я́блоку упа́сть] не́где

II . room [ru:m] CZ. cz. nieprzech. Am

to room with sb

снима́ть ко́мнату вме́сте с кем-ли́бо

boiler room RZ.

boiler room

коте́льное отделе́ние r.n.

breathing room, breathing space RZ.

breathing room

свобо́дное простра́нство r.n.

breathing room

переды́шка r.ż.

check room RZ. Am (for coats, luggage)

check room

ка́мера r.ż. хране́ния (в гости́нице, на вокза́ле)

common room RZ. Brit

common room

ко́мната r.ż. о́тдыха (в уче́бном заведе́нии)

delivery room RZ., delivery suite RZ., delivery unit RZ.

delivery room

роди́льная пала́та r.ż.

dining room RZ.

dining room

столо́вая r.ż. (ко́мната)

drawing room RZ.

drawing room

гости́ная r.ż.

dressing room RZ.

dressing room

раздева́лка r.ż.

dressing room

гардеро́бная r.ż.

dressing room TEATR

артисти́ческая убо́рная r.ż.

elbow room RZ.

1. elbow room (space to move):

elbow room

свобо́дное простра́нство r.n. [или место r.n. ]

2. elbow room przen. (freedom of action):

elbow room

свобо́да r.ż. де́йствий

lecture room RZ. univ

lecture room

лекцио́нный зал r.m.

lecture room

аудито́рия r.ż.

living room RZ.

living room

гости́ная r.ż.

lumber room RZ.

lumber room

чула́н r.m.

men's room [ˈmenzˌru:m] RZ. Am

men's room

мужско́й туале́т r.m.

powder room RZ.

powder room

да́мский туале́т r.m.

property room RZ. TEATR

property room

бутафо́рская r.ż.

reading room RZ.

reading room

чита́льный зал r.m.

recreation room RZ.

recreation room

ко́мната r.ż. о́тдыха

rest room RZ. Am

rest room

туале́т r.m.

room service RZ.

room service

обслу́живание r.n. номеро́в

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

There are six rooms, a communal kitchen, garden and bathroom in the privately-run residential assessment centre.

www.camdennewjournal.com

The items included coffee percolators from 10 rooms, 10 pillows, 40 towels and one of our delegates in a dress.

en.wikipedia.org

A community centre will provide outreach support, young parent programmes, parent education, specialised playgroups, meeting rooms and a toy library.

www.abc.net.au

The 145-bed facility houses a surgical suite containing 9 operating rooms.

en.wikipedia.org

As a young surgeon during the 1880s, he developed a severe allergic skin reaction to carbolic acid, a compound that was used extensively in operating rooms.

en.wikipedia.org

There are about five rooms furnished with period furniture.

en.wikipedia.org

The first and second story rooms on the northwest were decorated in Regency style when the house was enlarged.

en.wikipedia.org

The partial basement houses attendant rooms and mechanical equipment.

en.wikipedia.org

The library, stage, gymnasium, domestic science, woodwork and metalwork rooms were incomplete and could not be used.

en.wikipedia.org

The second floor has three biology labs, three chemistry labs, a teacher office along with several science prep rooms and a flex science room.

en.wikipedia.org