Tłumaczenia dla hasła „ruke“ w angielsko » rosyjski słowniku

rue [ˈru:] CZ. cz. przech. liter

rue

сожале́ть

rue

раска́иваться

rude [ru:d] PRZYM.

1. rude (impolite):

rude

гру́бый

rude

неве́жливый

2. rude (vulgar):

rude

невоспи́танный

rude

непристо́йный

rude joke

неприли́чный

3. rude (sudden):

rude

внеза́пный

rude surprise

неожи́данный

4. rude liter (unrefined):

rude

необрабо́танный

rude

сыро́й

I . rule [ru:l] RZ.

1. rule:

rule (law)

но́рма r.ż.

rule (law)

пра́вило r.n.

rule (principle)

при́нцип r.m.

rules and regulations

процессуа́льные но́рмы и положе́ния мн

rules of the road

пра́вила движе́ния

to break a rule

наруша́ть пра́вила

to play (it) by the rules

игра́ть по пра́вилам

it is against the rules

э́то про́тив пра́вил

it is the rule

таковы́ пра́вила

as a rule

как пра́вило

as a rule

обы́чно

2. rule no l.mn. (control):

rule

влады́чество r.n.

rule

госпо́дство r.n.

the rule of Henry VIII

ца́рствование r.n. Ге́нриха VIII

3. rule form. (measuring device):

rule

лине́йка r.ż.

rule

масшта́б r.m.

zwroty:

a rule of thumb

практи́ческий спо́соб r.m.

rules are made to be broken

пра́вила со́зданы для того́, что́бы их мо́жно бы́ло наруша́ть

II . rule [ru:l] CZ. cz. przech.

1. rule (govern):

rule country

управля́ть

rule company

руководи́ть

2. rule (control):

rule

кома́ндовать

rule

контроли́ровать

3. rule (draw):

rule

графи́ть

rule paper

линова́ть

4. rule PR. (decide):

rule

постановля́ть

zwroty:

to rule the roost

задава́ть тон

III . rule [ru:l] CZ. cz. nieprzech.

1. rule (control):

rule

контроли́ровать

rule monarch

управля́ть

2. rule (predominate):

rule

госпо́дствовать

3. rule PR.:

to rule for/against sb/sth

выноси́ть реше́ние в по́льзу/про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

rune [ru:n] RZ.

rune

ру́на r.ż.

ruse [ru:z] RZ.

ruse

хи́трость r.ż.

ruse

уло́вка r.ż.

I . rake² RZ. (garden tool)

rake

гра́бли мн

II . rake² CZ. cz. przech.

rake

загреба́ть

rake

сгреба́ть

I . nuke [nu:k] CZ. cz. przech. pot.

1. nuke WOJSK.:

nuke

испо́льзовать я́дерное ору́жие

2. nuke Am, Aus (cook in microwave):

nuke

гото́вить в микроволно́вой печи́

II . nuke [nu:k] RZ. pot.

nuke

я́дерное ору́жие r.n.

I . puke [pju:k] pot. CZ. cz. przech.

to puke sth (up) [or to puke (up) sth]

рвать чем-ли́бо

to puke sth (up) [or to puke (up) sth]

блева́ть чем-ли́бо

you really make me want to puke!

ты вызыва́ешь во мне отвраще́ние!

you really make me want to puke!

меня́ от тебя́ про́сто тошни́т!

II . puke [pju:k] pot. CZ. cz. nieprzech.

to puke (up)

кого́-ли́бо рвёт [или тошни́т]

duke [dju:k, Am du:k] RZ.

duke

ге́рцог r.m.