Tłumaczenia dla hasła „ry“ w angielsko » rosyjski słowniku

rye [raɪ] RZ. no l.mn.

rye

рожь r.ż.

I . cry <-ie-> [kraɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. cry (weep):

cry

пла́кать

to cry for joy

пла́кать от ра́дости

2. cry (shout):

cry

крича́ть

cry animal

выть

cry animal

ла́ять

to cry for help

взыва́ть о по́мощи

II . cry <-ie-> [kraɪ] CZ. cz. przech.

1. cry (shed tears):

cry

лить слёзы

2. cry (shout):

cry

крича́ть

cry

вопи́ть

3. cry (announce publicly):

cry

объявля́ть

zwroty:

to cry one's eyes out

вы́плакать все глаза́

to cry one's eyes out

безуте́шно рыда́ть

to cry foul at sth

ополчи́ться про́тив чего́-ли́бо

to cry wolf

поднима́ть ло́жную трево́гу

III . cry [kraɪ] RZ.

1. cry no l.mn. (weeping):

cry

плач r.m.

to have a cry

вы́плакаться

2. cry (shout):

cry

крик r.m.

to give a cry

вскри́кнуть

to give a cry

закрича́ть

a cry for help

зов о по́мощи

3. cry (slogan):

cry

рекла́мный сло́ган r.m.

cry

клич r.m.

4. cry ZOOL.:

cry

рёв r.m.

cry

лай r.m.

zwroty:

to be a far cry from sth

си́льно отлича́ться от чего́-ли́бо przen.

to be a far cry from sth

не име́ть ничего́ о́бщего с чем-ли́бо

to be in full cry

гро́мко заявля́ть о своём несогла́сии с чем-ли́бо

I . dry <-ier [or -er], -iest [or -est] > [draɪ] PRZYM.

1. dry (not wet):

dry

сухо́й

dry red wine

сухо́е кра́сное вино́ r.n.

2. dry:

dry climate

засу́шливый

dry soil

сухо́й

3. dry bread:

dry

без ма́сла

4. dry (without alcoholic drinks):

dry

антиалкого́льный

dry law

сухо́й зако́н

dry law state

в кото́ром запрещена́ прода́жа спиртны́х напи́тков

to go dry

ввести́ сухо́й зако́н

to go dry

стать тре́звенником

5. dry (uninteresting):

dry

ску́чный

dry

неинтере́сный

6. dry (brief):

dry

сде́ржанный

dry (sense of) humour

то́нкое чу́вство r.n. ю́мора

dry (sense of) humour

лёгкий сарка́зм

zwroty:

to bleed sb dry

обобра́ть кого́-ли́бо до ни́тки

to run dry

высыха́ть

to run dry

иссяка́ть

II . dry <-ie-> [draɪ] CZ. cz. przech.

dry

суши́ть

dry tears

осуша́ть

III . dry <-ie-> [draɪ] CZ. cz. nieprzech.

dry

со́хнуть

to put sth out to dry

вы́нести что-ли́бо на просу́шку

to put sth out to dry

разве́сить что-ли́бо посуши́ть

I . fry¹ <-ie-> [fraɪ] CZ. cz. przech.

fry

жа́рить

II . fry¹ <-ie-> [fraɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. fry (be cooked):

fry

жа́риться

2. fry pot. (get burnt):

fry

сжечь

pry¹ <pries, pried> [praɪ] CZ. cz. nieprzech. pej.

pry

любопы́тствовать

to pry into sth

сова́ть нос [или вме́шиваться] во что-ли́бо

I . try [traɪ] RZ. a. sports

try

попы́тка r.ż.

to have a try at sth [or to give sth a try]

испыта́ть [или про́бовать] что-ли́бо

II . try <-ie-> [traɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. try (attempt):

try

пыта́ться

try

де́лать попы́тку

to try and do sth +infin pot.

постара́ться сде́лать что-ли́бо

to try for sth

стара́ться получи́ть что-ли́бо

to try for sth

добива́ться чего́-ли́бо

2. try (make an effort):

try

про́бовать

try

стара́ться

III . try <-ie-> [traɪ] CZ. cz. przech.

1. try (attempt to do sth):

try

про́бовать

try

пыта́ться

to try one's luck

попыта́ть сча́стья

2. try (test):

try

подверга́ть испыта́нию

try

проверя́ть на о́пыте

3. try (judge):

try

суди́ть

4. try (cause annoyance):

try

раздража́ть

5. try (put on trial):

try

подверга́ть испыта́нию

wry <wrier, wriest [or wryer, wryest]> [raɪ] PRZYM.

wry

насме́шливый

wry

ирони́ческий

ray² RZ. (fish)

ray

скат r.m.