Tłumaczenia dla hasła „sämre“ w angielsko » rosyjski słowniku

sabre [ˈseɪbəɐ, Am -bɚ] RZ. Aus, Brit

sabre

са́бля r.ż.

I . same [seɪm] PRZYM.

1. same (identical):

same

иденти́чный

same

одина́ковый

the same as sth

то́чно тако́й же, как

to go the same way (as sb)

идти́ той же доро́гой (как кто-ли́бо)

2. same (not another):

same

тако́й же

the same

тот (же) са́мый

at the same time

в то же са́мое вре́мя

3. same (unvarying):

same

постоя́нный

zwroty:

one and the same

оди́н и тот же

by the same token

по той же причи́не

II . same [seɪm] PRON

1. same (nominal):

the same

то же са́мое

she's much the same

она́ почти́ не измени́лась

it's always the same

всегда́ одно́ и то же

2. same (adverbial):

it's all the same to me

мне всё равно́

it's not the same as before

э́то не то, что ра́ньше

it comes to the same

э́то сво́дится к одному́ и тому́ же

all the same

тем не ме́нее

III . same [seɪm] PRZYSŁ.

same

одина́ково

I . sample [ˈsɑ:mpl, Am ˈsæm-] RZ.

sample

образе́ц r.m.

free sample

беспла́тный образе́ц r.m. [или экземпля́р r.m. ]

urine sample

моча́ r.ż. для ана́лиза

II . sample [ˈsɑ:mpl, Am ˈsæm-] CZ. cz. przech.

1. sample (try):

sample

про́бовать

sample

испы́тывать

2. sample (survey):

sample

брать обра́зчик или про́бу

III . sample [ˈsɑ:mpl, Am ˈsæm-] PRZYM.

sample

про́бный

sample

приме́рный

satire [ˈsætaɪəɐ, Am -aɪɚ] RZ. LIT.

satire

сати́ра r.ż.

sacred [ˈseɪkrɪd] PRZYM.

sacred

свяще́нный

this place is sacred to the Apaches

э́то ме́сто свяще́нно для апа́чей

zwroty:

sacred cow

челове́к r.m. , кото́рого нельзя́ критикова́ть

sae, SAE [ˌeseɪˈi:] RZ.

sae skrót od stamped addressed envelope

sae

вло́женный в письмо́ конве́рт с обра́тным а́дресом и ма́ркой

sampler [ˈsɑ:mpləɐ, Am ˈsæmplɚ] RZ.

1. sampler (embroidery):

sampler

образе́ц r.m. [или узо́р r.m. ] вы́шивки

2. sampler Am (collection):

sampler

сбо́рник r.m. образцо́в, приме́ров

3. sampler MUZ.:

sampler

сэ́мплер r.m.