Tłumaczenia dla hasła „samme“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . same [seɪm] PRZYM.

1. same (identical):

same

иденти́чный

same

одина́ковый

the same as sth

то́чно тако́й же, как

to go the same way (as sb)

идти́ той же доро́гой (как кто-ли́бо)

2. same (not another):

same

тако́й же

the same

тот (же) са́мый

at the same time

в то же са́мое вре́мя

3. same (unvarying):

same

постоя́нный

zwroty:

one and the same

оди́н и тот же

by the same token

по той же причи́не

II . same [seɪm] PRON

1. same (nominal):

the same

то же са́мое

she's much the same

она́ почти́ не измени́лась

it's always the same

всегда́ одно́ и то же

2. same (adverbial):

it's all the same to me

мне всё равно́

it's not the same as before

э́то не то, что ра́ньше

it comes to the same

э́то сво́дится к одному́ и тому́ же

all the same

тем не ме́нее

III . same [seɪm] PRZYSŁ.

same

одина́ково

slammer [ˈʃlæməɐ, Am -ɚ] RZ. no l.mn. pot.

slammer

куту́зка r.ż.

I . stammer [ˈstæməɐ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

stammer

заика́ться

II . stammer [ˈstæməɐ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

stammer

произноси́ть с запи́нкой

III . stammer [ˈstæməɐ, Am -ɚ] RZ.

stammer

заика́ние r.n.

I . sample [ˈsɑ:mpl, Am ˈsæm-] RZ.

sample

образе́ц r.m.

free sample

беспла́тный образе́ц r.m. [или экземпля́р r.m. ]

urine sample

моча́ r.ż. для ана́лиза

II . sample [ˈsɑ:mpl, Am ˈsæm-] CZ. cz. przech.

1. sample (try):

sample

про́бовать

sample

испы́тывать

2. sample (survey):

sample

брать обра́зчик или про́бу

III . sample [ˈsɑ:mpl, Am ˈsæm-] PRZYM.

sample

про́бный

sample

приме́рный

I . hammer [ˈhæməɐ, Am -ɚ] RZ.

1. hammer (tool):

hammer

молото́к r.m.

hammer

мо́лот r.m.

hammer

кува́лда r.ż.

hammer blow a. przen.

сокруши́тельный уда́р r.m.

the hammer and sickle POLIT., HIST.

серп r.m. и мо́лот r.m.

throwing the hammer sports

мета́ние r.n. мо́лота

to go under the hammer a. przen. painting

пойти́ с молотка́

2. hammer (part of modern gun):

hammer

уда́рник r.m.

zwroty:

to go at it hammer and tongs (do energetically)

взя́ться с воодушевле́нием [или энерги́чно] за что-ли́бо

to go at it hammer and tongs (fight)

набро́ситься

II . hammer [ˈhæməɐ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. hammer (hit with tool):

hammer metal

кова́ть

hammer nail

забива́ть

to hammer sth (into sth)

забива́ть [или вбива́ть] что-ли́бо (во что-ли́бо)

to hammer sth into sb przen.

вда́лбливать что-ли́бо кому́-ли́бо

2. hammer pot. (beat easily in sports):

hammer

побежда́ть

hammer

громи́ть

3. hammer (condemn):

hammer book, film

критикова́ть

to hammer sb for sth

порица́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

4. hammer FIN., econ:

hammer

объявля́ть банкро́том

5. hammer pot. (become very drunk):

to get hammered (on sth)

напи́ться в сте́льку

III . hammer [ˈhæməɐ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. hammer (use a hammer):

hammer

ударя́ть

hammer

бить (мо́лотом, кува́лдой)

to hammer at sth

бараба́нить по чему́-ли́бо [или во что-ли́бо]

2. hammer (strike as with a hammer):

hammer

бараба́нить

hammer

колоти́ть

hammer heart

стуча́ть

hammer head

пульси́ровать

to hammer on sth

колоти́ть по чему́-ли́бо

came [keɪm] CZ. cz. nieprzech.

came I f. cz. przesz. of come

Zobacz też come

come <came, come, coming> [kʌm] CZ. cz. nieprzech.

1. come (move towards):

come

приходи́ть

to come towards sb

подходи́ть к кому́-ли́бо

2. come (go):

come

идти́

are you comeing to the cinema with us?

ты пойдёшь с на́ми в кино́?

3. come (arrive):

come

прибыва́ть

January comes before February

янва́рь наступа́ет пе́ред февралём

the year to come

бу́дущий год

to come to sb's rescue

прийти́ на по́мощь кому́-ли́бо

to come first/second/third Aus, Brit

занима́ть пе́рвое/второ́е/тре́тье ме́сто

4. come (happen):

come

происходи́ть

come

случа́ться

how come? pot.

каки́м же э́то о́бразом?

5. come (change):

come

станови́ться

come

превраща́ться

6. come wulg. (have an orgasm):

come

конча́ть

7. come (be available):

to come in red

оказа́ться на нуле́

I like it as it comes

мне нра́вится всё таки́м, как оно́ есть

8. come (behave like):

to come the poor little innocent

представля́ться бе́дным простофи́лей

9. come (become):

come

станови́ться

come

осуществля́ться

my dream has come true

мои́ мечты́ сбыли́сь

to come open

открыва́ться

zwroty:

come again? pot.

прости́те, не расслы́шал

to come clean (about sth)

по́лностью призна́ться в чём-ли́бо

to come unstuck Aus, Brit

провали́ться

to come unstuck Aus, Brit

откле́иваться

to come unstuck Aus, Brit

оказа́ться в тру́дном положе́нии

to have it coming

получи́ть по заслу́гам

don't come it (with me)!

не сва́ливай всё (на меня́)!

dame [deɪm] RZ.

1. dame Brit (title of honor):

dame

кавале́рственная да́ма r.ż. (ти́тул же́нщины, награждённой о́рденом Брита́нской Импе́рии; жена́ бароне́та)

2. dame Am pot. (woman):

dame

же́нщина r.ż.

dame

да́мочка r.ż.

3. dame Brit TEATR:

dame

да́ма r.ż. (роль пожило́й же́нщины, обы́чно исполня́емая мужчи́ной)

fame [feɪm] RZ. no l.mn.

fame

сла́ва r.ż.

to rise to fame

приобрести́ изве́стность

sampler [ˈsɑ:mpləɐ, Am ˈsæmplɚ] RZ.

1. sampler (embroidery):

sampler

образе́ц r.m. [или узо́р r.m. ] вы́шивки

2. sampler Am (collection):

sampler

сбо́рник r.m. образцо́в, приме́ров

3. sampler MUZ.:

sampler

сэ́мплер r.m.

crammer [ˈkræməɐ, Am -ɚ] PRZYM. pot.

crammer

зубря́щий к экза́мену