Tłumaczenia dla hasła „sblížit“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . solicit [səˈlɪsɪt] CZ. cz. przech. form. (ask for)

solicit

проси́ть

solicit

умоля́ть

II . solicit [səˈlɪsɪt] CZ. cz. nieprzech.

solicit prostitute:

solicit

предлага́ть себя́

I . limit [ˈlɪmɪt] RZ.

limit

преде́л r.m.

limit

лими́т r.m.

limit MOT.

преде́л

to put a limit on sth

наложи́ть ограниче́ние на что-ли́бо

to overstep the limit

перейти́ грани́цы

to know one's limits

знать свои́ возмо́жности

to know no limits

не знать ме́ры

within limits

в определённых ра́мках

within limits

в преде́лах допусти́мого

to be off limits (to sb) Am

вход воспрещён

it's the limit!

это уж сли́шком!

it's the limit!

э́то перехо́дит все грани́цы!

II . limit [ˈlɪmɪt] CZ. cz. przech.

limit

ограни́чивать

to limit oneself to sth

ограни́чиваться чем-ли́бо

I . slit <slit, slit> [slɪt] CZ. cz. przech.

slit

разреза́ть вдоль

to slit sb's throat

перере́зать кому́-ли́бо го́рло

to slit one's wrists

перере́зать ве́ны

II . slit [slɪt] RZ.

1. slit (tear):

slit

разре́з r.m.

2. slit (narrow opening):

slit

щель r.ż.

I . split [splɪt] RZ.

1. split (crack):

split

тре́щина r.ż.

2. split (in clothes):

split

про́резь r.ż.

3. split (division):

split

разделе́ние r.n.

split

несогла́сие r.n.

II . split <split, split> [splɪt] CZ. cz. przech.

1. split (divide):

split

дели́ть на ча́сти

split atom

расщепля́ть

to split sth between two people

распределя́ть на двои́х

2. split (crack):

split

раска́лывать

split

расщепля́ть

to split one's head open

голова́ у кого́-ли́бо раска́лывается

zwroty:

to split hairs

вдава́ться в то́нкости [или подро́бности]

to split one's sides laughing

надрыва́ться от хо́хота

III . split <split, split> [splɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. split (divide):

split

дели́ться

2. split (form cracks):

split

тре́скаться

split

раска́лываться

3. split pot. (leave):

split

уезжа́ть

split

покида́ть

elicit [ɪˈlɪsɪt] CZ. cz. przech. form.

1. elicit (obtain):

elicit information

извлека́ть

elicit truth

добива́ться

2. elicit (provoke):

elicit criticism

вызыва́ть

delimit [di:ˈlɪmɪt] CZ. cz. przech. form.

delimit

размежёвывать

delimit

разграни́чивать

illicit [ɪˈlɪsɪt] PRZYM.

illicit

недозво́ленный

illicit

незако́нный

I . blight [blaɪt] CZ. cz. przech. ROLN.

blight

вреди́ть расте́ниям

blight a. przen.

разруша́ть (наде́жды)

blight a. przen.

отравля́ть (удово́льствие)

II . blight [blaɪt] RZ.

1. blight ROLN.:

blight

боле́знь r.ż. расте́ний (характеризу́ющаяся завяда́нием и опада́нием ли́стьев)

2. blight przen.:

blight

па́губное влия́ние r.n.

to cast a blight on sth

омрача́ть что-ли́бо