Tłumaczenia dla hasła „sensu“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

I . sense [sens] RZ.

1. sense (faculty):

sense

восприя́тие r.n.

sense of hearing

слух r.m.

sense of sight

зре́ние r.n.

sense of smell

обоня́ние r.n.

sense of taste

вкус r.m.

sense of touch

осяза́ние r.n.

2. sense (ability, sensation):

sense

чу́вство r.n.

to lose all sense of time

потеря́ть вся́кое представле́ние о вре́мени

3. sense (way, meaning):

sense

смысл r.m.

in every sense

в по́лном смы́сле

in a sense

в изве́стном смы́сле

in no sense

ни в како́м отноше́нии

4. sense (sensation):

sense

ощуще́ние r.n.

5. sense l.mn. (clear mental faculties):

sense

рассу́док r.m.

to be in one's (right) senses

быть в здра́вом уме́ и твёрдой па́мяти

to come to one's senses (recover consciousness)

опо́мниться

to come to one's senses (see reason)

образу́миться

to take leave of one's senses

потеря́ть рассу́док

to bring sb to their senses

доводи́ть что-ли́бо до чьего́-ли́бо ума́

to make sb see sense

образу́мить кого́-ли́бо

6. sense no l.mn. (good judgment):

sense

обосно́ванность r.ż.

(common) sense

рассуди́тельность r.ż.

(common) sense

здра́вый смысл r.m.

to have enough [or the good] sense to …

име́ть благоразу́мие …

to talk sense

говори́ть разу́мно

7. sense (feeling):

sense

чу́вство r.n.

to feel a sense of belonging

име́ть чу́вство приобщённости

8. sense (meaning):

sense

значе́ние r.n.

in the full sense of the word

в по́лном смы́сле э́того сло́ва

9. sense (opinion):

sense

мне́ние r.n.

there's no sense in doing …

нет смы́сла де́лать …

what's the sense in doing …?

како́й смысл де́лать …?

that makes sense

в э́том есть смысл

II . sense [sens] CZ. cz. przech.

sense

чу́вствовать

to sense that …

чу́вствовать, что …

sensual [ˈsenʃʊəl, Am -ʃuəl] PRZYM.

sensual

чу́вственный

sensor [ˈsensəɐ, Am -sɚ] RZ. TECHNOL., elec

sensor

да́тчик r.m.

census [ˈsensəs] RZ.

census

пе́репись r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Additionally, the sesamoid bone in the mole, sensu strictu, is a bone that develops within a tendon.

en.wikipedia.org

It was recently included in an informal monophyletic clade known as the dalbergioids "sensu lato".

en.wikipedia.org

It may be a basal offshoot of the ophioglossoid clade "sensu strictu".

en.wikipedia.org

The principal cell type of the pineal is the pinealocyte sensu stricto.

en.wikipedia.org