Tłumaczenia dla hasła „serină“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . serving [ˈsɜ:vɪŋ, Am ˈsɜ:r-] RZ. (portion)

serving

по́рция r.ż.

II . serving [ˈsɜ:vɪŋ, Am ˈsɜ:r-] PRZYM.

serving

де́йствующий

searing [ˈsɪərɪŋ, Am ˈsɪr-] PRZYM.

1. searing heat:

searing

пы́лкий

2. searing (pain):

searing

жгу́чий

3. searing (criticism):

searing

паля́щий

searing

обжига́ющий

series [ˈsɪəri:z, Am ˈsɪri:z] RZ. ndm.

1. series (sequence):

series

се́рия r.ż.

2. series (succession):

series

ряд r.m.

in series elec

включённый после́довательно

3. series (set of broadcasts):

series

вы́пуск r.m.

I . serial [ˈsɪərɪəl, Am ˈsɪrɪ-] RZ.

serial (film)

сериа́л r.m.

serial (book)

рома́н r.m. в не́скольких частя́х

TV serial

телевизио́нный сериа́л r.m.

II . serial [ˈsɪərɪəl, Am ˈsɪrɪ-] PRZYM.

1. serial (in series):

serial

после́довательный

2. serial (shown in parts):

serial

сери́йный

serene [sɪˈri:n, Am səˈ-] PRZYM.

1. serene (calm):

serene

ти́хий

serene sea

споко́йный

2. serene (peaceful):

serene

ми́рный

3. serene (cheerful):

serene

безмяте́жный

serious [ˈsɪərɪəs, Am ˈsɪrɪ-] PRZYM.

1. serious (earnest, solemn):

serious

серьёзный

2. serious (not slight):

serious

значи́тельный

serious argument

суще́ственный

3. serious (determined):

serious

серьёзно настро́енный

4. serious pot. (significant):

serious

ва́жный

serious money

больши́е де́ньги

5. serious (large):

serious debt, amount

значи́тельный

serried [ˈserɪd] PRZYM. liter

serried

со́мкнутый

in serried ranks

со́мкнутыми ряда́ми

servant [ˈsɜ:vənt, Am ˈsɜ:r-] RZ.

servant

слуга́ r.m.

I . service [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] RZ.

1. service no l.mn. in shop, restaurant:

service

обслу́живание r.n.

2. service (help, assistance):

service

услу́га r.ż.

to render sb a service

предлага́ть кому́-ли́бо услу́ги

can I be of service to you?

я вам могу́ чем-ли́бо быть поле́зен?

these boots have seen some service przen.

э́ти сапоги́ сослужи́ли слу́жбу

3. service (department):

service

слу́жба r.ż.

the Services WOJSK.

вооружённые си́лы мн

the Services naut

морска́я слу́жба r.ż.

the Services LOT.

авиацио́нная слу́жба r.ż.

to be fit/unfit for service

го́ден/него́ден к вое́нной слу́жбе

4. service sports:

service

пода́ча r.ż. мяча́

5. service REL.:

service

богослуже́ние r.n.

morning service

зау́треня r.ż.

to hold a service

отслужи́ть литурги́ю

6. service Brit:

service TECHNOL.

техобслу́живание r.n.

service TECHNOL.

попра́вка r.ż.

service MOT.

ремо́нт r.m.

7. service (set):

service

серви́з r.m.

tea service

серви́з r.m. для ча́я

8. service l.mn. Brit:

service

вое́нные, морски́е и возду́шные си́лы мн

zwroty:

to be at sb's service iron.

быть к чьим-ли́бо услу́гам

to be in service (employed as servant)

быть слуго́й

to be in service (be in use)

рабо́тать

II . service [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] CZ. cz. przech.

1. service car, TV:

service

ремонти́ровать

service

поправля́ть

service

чини́ть

2. service FIN.:

to service a loan

погаша́ть ссу́ду

serpent [ˈsɜ:pənt, Am ˈsɜ:r-] RZ.

serpent

змея́ r.ż.

servile [ˈsɜ:vaɪl, Am ˈsɜ:rvl] PRZYM. pej.

servile

раболе́пный